在同一個(gè)考場(chǎng)中，稚氣未脫的初中生和成熟穩(wěn)重的白領(lǐng)一起奮筆疾書(shū)。今年秋季的“上海外語(yǔ)口譯”考試昨天開(kāi)考，據(jù)上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試委員會(huì)辦公室統(tǒng)計(jì)，此次考試報(bào)名人數(shù)再創(chuàng)新高，達(dá)到了51127人，比去年同期增長(zhǎng)20%。記者在考場(chǎng)采訪時(shí)發(fā)現(xiàn)，相比前兩年口譯考生多是大學(xué)生和白領(lǐng)的情況，如今中學(xué)生也成了口譯考場(chǎng)上的一支大軍。
昨天中午，記者來(lái)到設(shè)于本市東北片某高校的中級(jí)口譯考點(diǎn)，不少考生早早前來(lái)候考，其中一些人手中還抱著教材。記者注意到，這次外語(yǔ)口譯考試來(lái)了不少“小朋友”——由家長(zhǎng)陪同前來(lái)的中學(xué)生，有些學(xué)生的個(gè)頭還很小，顯得稚氣十足，不過(guò)都表情認(rèn)真地與其他考生一起等待開(kāi)考。
“我今年15歲，從去年暑假就開(kāi)始報(bào)名口譯培訓(xùn)班了?！背醵W(xué)生小馬邊看資料邊告訴記者，自己是在家長(zhǎng)要求下來(lái)考口譯的?！拔业挠⒄Z(yǔ)成績(jī)?cè)诎嗌鲜乔皫酌?，我媽說(shuō)干脆考口譯，再證明一下實(shí)力。”雖然對(duì)自己的英語(yǔ)實(shí)力挺自信，但小馬表示，在考場(chǎng)看到這么多“叔叔級(jí)”的考生，已開(kāi)始有些怯場(chǎng)：“他們讀了這么多年書(shū)，肯定比我厲害?！?BR> “反正遲早要考的，不如早點(diǎn)參加?！笨荚囬_(kāi)始后，陪考家長(zhǎng)王先生告訴記者，他的孩子今年剛上高一，在暑假里一直準(zhǔn)備著這次口譯考，“英語(yǔ)是一門(mén)重要的技能，升學(xué)、找工作都用得上，多考一張證書(shū)總歸沒(méi)錯(cuò)?！?BR> 同樣前來(lái)陪考的劉女士則告訴記者，她已經(jīng)幫女兒制訂了“考證計(jì)劃”，考過(guò)中級(jí)口譯后就報(bào)高級(jí)口譯，如果這次通不過(guò)，下次再報(bào)名，好在讀大學(xué)前把兩張證書(shū)都拿到，以后到了大學(xué)可以有時(shí)間學(xué)別的技能。對(duì)于備考口譯給孩子帶來(lái)的壓力，劉女士也坦言，她女兒的英語(yǔ)只是中等水平，為了準(zhǔn)備考試，孩子暑假里都沒(méi)能好好放松，“但是別人都在考，你不去，不就輸了嘛？現(xiàn)在累一點(diǎn)，是為了以后有個(gè)好的前途?！?BR> 對(duì)于中學(xué)生報(bào)考中級(jí)口譯，專家表示，這是近兩年來(lái)出現(xiàn)的一個(gè)明顯趨勢(shì)?！拔覀冞@個(gè)暑假口譯培訓(xùn)班中的1萬(wàn)名學(xué)生，有2000名是初中生和高中生，小的一個(gè)才8歲?！鄙虾Ｐ聳|方口譯教研組副組長(zhǎng)邱政政告訴記者，由于外語(yǔ)口譯已成為英語(yǔ)考試市場(chǎng)中的一塊“金牌”，因此不少家長(zhǎng)讓孩子提前來(lái)趕這個(gè)“潮流”。
邱政政提醒家長(zhǎng)，不是所有的中學(xué)生都適合報(bào)考外語(yǔ)口譯。拿中級(jí)口譯來(lái)說(shuō)，相當(dāng)于大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的水平，但很多初中生可能連大學(xué)英語(yǔ)二、三級(jí)的水平都沒(méi)有達(dá)到。邱政政表示，一些英語(yǔ)成績(jī)?cè)诎嗬锩星懊┑膶W(xué)生，也許可以嘗試外語(yǔ)口譯，但如果家長(zhǎng)不從孩子的實(shí)際水平出發(fā)，逼他們報(bào)考，孩子經(jīng)歷屢次失敗后，很可能挫傷學(xué)習(xí)外語(yǔ)的積極性，反而得不償失。
昨天中午，記者來(lái)到設(shè)于本市東北片某高校的中級(jí)口譯考點(diǎn)，不少考生早早前來(lái)候考，其中一些人手中還抱著教材。記者注意到，這次外語(yǔ)口譯考試來(lái)了不少“小朋友”——由家長(zhǎng)陪同前來(lái)的中學(xué)生，有些學(xué)生的個(gè)頭還很小，顯得稚氣十足，不過(guò)都表情認(rèn)真地與其他考生一起等待開(kāi)考。
“我今年15歲，從去年暑假就開(kāi)始報(bào)名口譯培訓(xùn)班了?！背醵W(xué)生小馬邊看資料邊告訴記者，自己是在家長(zhǎng)要求下來(lái)考口譯的?！拔业挠⒄Z(yǔ)成績(jī)?cè)诎嗌鲜乔皫酌?，我媽說(shuō)干脆考口譯，再證明一下實(shí)力。”雖然對(duì)自己的英語(yǔ)實(shí)力挺自信，但小馬表示，在考場(chǎng)看到這么多“叔叔級(jí)”的考生，已開(kāi)始有些怯場(chǎng)：“他們讀了這么多年書(shū)，肯定比我厲害?！?BR> “反正遲早要考的，不如早點(diǎn)參加?！笨荚囬_(kāi)始后，陪考家長(zhǎng)王先生告訴記者，他的孩子今年剛上高一，在暑假里一直準(zhǔn)備著這次口譯考，“英語(yǔ)是一門(mén)重要的技能，升學(xué)、找工作都用得上，多考一張證書(shū)總歸沒(méi)錯(cuò)?！?BR> 同樣前來(lái)陪考的劉女士則告訴記者，她已經(jīng)幫女兒制訂了“考證計(jì)劃”，考過(guò)中級(jí)口譯后就報(bào)高級(jí)口譯，如果這次通不過(guò)，下次再報(bào)名，好在讀大學(xué)前把兩張證書(shū)都拿到，以后到了大學(xué)可以有時(shí)間學(xué)別的技能。對(duì)于備考口譯給孩子帶來(lái)的壓力，劉女士也坦言，她女兒的英語(yǔ)只是中等水平，為了準(zhǔn)備考試，孩子暑假里都沒(méi)能好好放松，“但是別人都在考，你不去，不就輸了嘛？現(xiàn)在累一點(diǎn)，是為了以后有個(gè)好的前途?！?BR> 對(duì)于中學(xué)生報(bào)考中級(jí)口譯，專家表示，這是近兩年來(lái)出現(xiàn)的一個(gè)明顯趨勢(shì)?！拔覀冞@個(gè)暑假口譯培訓(xùn)班中的1萬(wàn)名學(xué)生，有2000名是初中生和高中生，小的一個(gè)才8歲?！鄙虾Ｐ聳|方口譯教研組副組長(zhǎng)邱政政告訴記者，由于外語(yǔ)口譯已成為英語(yǔ)考試市場(chǎng)中的一塊“金牌”，因此不少家長(zhǎng)讓孩子提前來(lái)趕這個(gè)“潮流”。
邱政政提醒家長(zhǎng)，不是所有的中學(xué)生都適合報(bào)考外語(yǔ)口譯。拿中級(jí)口譯來(lái)說(shuō)，相當(dāng)于大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的水平，但很多初中生可能連大學(xué)英語(yǔ)二、三級(jí)的水平都沒(méi)有達(dá)到。邱政政表示，一些英語(yǔ)成績(jī)?cè)诎嗬锩星懊┑膶W(xué)生，也許可以嘗試外語(yǔ)口譯，但如果家長(zhǎng)不從孩子的實(shí)際水平出發(fā)，逼他們報(bào)考，孩子經(jīng)歷屢次失敗后，很可能挫傷學(xué)習(xí)外語(yǔ)的積極性，反而得不償失。