現(xiàn)在國內(nèi)有許多申請俄羅斯留學(xué)的同學(xué)不知道自己的名字用俄語應(yīng)該如何說，怎么寫，覺得很好奇？那么現(xiàn)在可以參考下面的表格根據(jù)前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文寫法了。這樣做的好處是讓學(xué)生在國內(nèi)先熟悉自己的名字的寫法，過去后就可以減少一些不必要的麻煩，比如學(xué)生去醫(yī)院體檢如果用中文簽自己的名字，俄羅斯醫(yī)生一定看不懂，或者在學(xué)校及其他地方登記也不方便。因此，想申請俄羅斯留學(xué)的同學(xué)一定要在國內(nèi)先練習(xí)好寫自己名字的俄文拼寫。
漢俄拼音對照表
A ding—динjie—цзеmiu—мюri—жиweng—вэн
a—аdiu—дюjin—цзиньmo—моrong—жунwo—во
ai—айdong—дунjing—цзинmou—моуrou—жоуwu—ву
an—аньdou—доуjiong—цзюнmu—муru—жуX
ang—анdu—дуjiu—цзюN rua—жуаxi—си
ao—аоduan—дуаньju—цзюйna—наruan—жуаньxia—ся
B dui—дуйjuan—цзюаньnai—найrui—жуйxian—сянь
ba—баdun—дуньjue—цзюеnan—наньrun—жуньxiang—сян
bai—байduo—доjun—цзюньnang—нанruo—жоxiao—сяо
ban—баньE K nao—наоS xie—се
bang—банe—эka—каne—нэsa—саxin—синь
bao—баоei—эйkai—кайnei—нэйsai—сайxing—син
bei—бэйen—эньkan—каньnen—нэньsan—саньxiong—сюн
ben—бэньeng—энkang—канneng—нэнsang—санxiu—сю
beng—бэнer—эрkao—каоni—ниsao—саоxu—сюй
bi—биF ke—кэnian—няньse—сэxuan—сюань
bie—беfa—фаkei—кэйniang—нянsen—сэньxue—сюе
bin—биньfan—фаньken—кэньniao—няоseng—сэнxun—сюнь
bing—бинfang—фанkeng—кэнnie—неsha—шаY
bo—боfei—фэйkong—кунnin—ниньshai—шайya—я
bu—буfen—фэньkou—коуning—нинshan—шаньyan—янь
C feng—фэнku—куniu—нюshang—шанyang—ян
ca—цаfiao—фяоkua—куаnong—нунshao—шаоyao—яо
cai—цайfo—фоkuai—куайnou—ноуshe—шэye—е
can—цаньfou—фоуkuan—куаньnu—нуshei—шэйyi—и
cang—цанfu—фуkuang—куанnü—нюйshen—шэньyin—инь
cao—цаоG kui—куйnuan—нуаньsheng—шэнying—ин
ce—цэga—гаkun—куньnüe—нюеshi—шиyo—ио
cen—цэньgai—гайkuo—коnuo—ноshou—шоуyong—юн
ceng—цэнgan—ганьL O shu—шуyou—ю
cha—чаgang—ганla—лаo—оshua—шуаyu—юй
chai—чайgao—гаоl(xiāng)ai—лайou—оуshuai—шуайyuan—юань
chan—чаньge—гэlan—ланьP shuan—шуаньyue—юе
den—дэньhuo—хоmeng—мэнR W zong—цзун
deng—дэнJ mi—миran—жаньwa—ваzou—цзоу
di—диji—цзиmian—мяньrang—жанwai—вайzu—цзу
dia—дяjia—цзяmiao—мяоrao—жаоwan—ваньzuan—цзуань
dian—дяньjian—цзяньmie—меre—жэwang—ванzui—цзуй
diao—дяоjiang—цзянmin—миньren—жэньwei—вэйzun—цзунь
die—деjiao—цзяоming—минreng—жэнwen—вэньzuo—цзо
chang—чанgei—гэйlang—ланpa—паshuang—шуанyun—юнь
chao—чаоgen—гэньlao—лаоpai—пайshui—шуйZ
che—чэgeng—гэнle—лэpan—паньshun—шуньza—цза
chen—чэньgong—гунlei—лэйpang—панshuo—шоzai—цзай
cheng—чэнgou—гоуleng—лэнpao—паоsi—сыzan—цзань
chi—чиgu—гуli—лиpei—пэйsong—сунzang—цзан
chong—чунgua—гуаlia—ляpen—пэньsou—соуzao—цзао
chou—чоуguai—гуайlian—ляньpeng—пэнsu—суze—цзэ
chu—чуguan—гуаньliang—лянpi—пиsuan—суаньzei—цзэй
chua—чуаguang—гуанliao—ляоpian—пяньsui—суйzen—цзэнь
chuai—чуайgui—гуйlie—леpiao—пяоsun—суньzeng—цзэн
chuan—чуаньgun—гуньlin—линьpie—пеsuo—соzha—чжа
chuang—чуанguo—гоl(xiāng)ing—линpin—пиньT zhai—чжай
chui—чуйH liu—люping—пинta—таzhan—чжань
chun—чуньha—хаlo—лоpo—поtai—тайzhang—чжан
chuo—чоhai—хайlong—лунpou—поуtan—таньzhao—чжао
ci—цыhan—ханьlou—лоуpu—пуtang—танzhe—чжэ
cong—цууhang—ханlu—луQ tao—таоzhei—чжэй
cou—цоуhao—хаоl(xiāng)ü—люйqi—циte—тэzhen—чжэнь
cu—цуhe—хэluan—луаньqia—цяteng—тэнzheng—чжэн
cuan—цуаньhei—хэйlüe—люеqian—цяньti—тиzhi—чжи
cui—цуйhen—хэньlun—луньqiang—цянtian—тяньzhong—чжун
cun—цуньheng—хэнluo—лоqiao—цяоtiao—тяоzhou—чжоу
cuo—цоhong—хунM qie—цеtie—теzhu—чжу
D hou—хоуma—маqin—циньting—тинzhua—чжуа
da—даhu—хуmai—майqing—цинtong—тунzhuai—чжуай
dai—дайhua—хуаman—маньqiong—цюнtou—тоуzhuan—чжуань
dan—даньhuai—хуайmang—манqiu—цюtu—туzhuang—чжуан
dang—данhuan—хуаньmao—маоqu—цюйtuan—туаньzhui—чжуй
dao—даоhuang—хуанme—мэquan—цюаньtui—туйzhun—чжунь
de—дэhui—хуйmei—мэйque—цюеtun—туньzhuo—чжо
dei—дэйhun—хуньmen—мэньqun—цюньtuo—тоzi—цзы
漢俄拼音對照表
A ding—динjie—цзеmiu—мюri—жиweng—вэн
a—аdiu—дюjin—цзиньmo—моrong—жунwo—во
ai—айdong—дунjing—цзинmou—моуrou—жоуwu—ву
an—аньdou—доуjiong—цзюнmu—муru—жуX
ang—анdu—дуjiu—цзюN rua—жуаxi—си
ao—аоduan—дуаньju—цзюйna—наruan—жуаньxia—ся
B dui—дуйjuan—цзюаньnai—найrui—жуйxian—сянь
ba—баdun—дуньjue—цзюеnan—наньrun—жуньxiang—сян
bai—байduo—доjun—цзюньnang—нанruo—жоxiao—сяо
ban—баньE K nao—наоS xie—се
bang—банe—эka—каne—нэsa—саxin—синь
bao—баоei—эйkai—кайnei—нэйsai—сайxing—син
bei—бэйen—эньkan—каньnen—нэньsan—саньxiong—сюн
ben—бэньeng—энkang—канneng—нэнsang—санxiu—сю
beng—бэнer—эрkao—каоni—ниsao—саоxu—сюй
bi—биF ke—кэnian—няньse—сэxuan—сюань
bie—беfa—фаkei—кэйniang—нянsen—сэньxue—сюе
bin—биньfan—фаньken—кэньniao—няоseng—сэнxun—сюнь
bing—бинfang—фанkeng—кэнnie—неsha—шаY
bo—боfei—фэйkong—кунnin—ниньshai—шайya—я
bu—буfen—фэньkou—коуning—нинshan—шаньyan—янь
C feng—фэнku—куniu—нюshang—шанyang—ян
ca—цаfiao—фяоkua—куаnong—нунshao—шаоyao—яо
cai—цайfo—фоkuai—куайnou—ноуshe—шэye—е
can—цаньfou—фоуkuan—куаньnu—нуshei—шэйyi—и
cang—цанfu—фуkuang—куанnü—нюйshen—шэньyin—инь
cao—цаоG kui—куйnuan—нуаньsheng—шэнying—ин
ce—цэga—гаkun—куньnüe—нюеshi—шиyo—ио
cen—цэньgai—гайkuo—коnuo—ноshou—шоуyong—юн
ceng—цэнgan—ганьL O shu—шуyou—ю
cha—чаgang—ганla—лаo—оshua—шуаyu—юй
chai—чайgao—гаоl(xiāng)ai—лайou—оуshuai—шуайyuan—юань
chan—чаньge—гэlan—ланьP shuan—шуаньyue—юе
den—дэньhuo—хоmeng—мэнR W zong—цзун
deng—дэнJ mi—миran—жаньwa—ваzou—цзоу
di—диji—цзиmian—мяньrang—жанwai—вайzu—цзу
dia—дяjia—цзяmiao—мяоrao—жаоwan—ваньzuan—цзуань
dian—дяньjian—цзяньmie—меre—жэwang—ванzui—цзуй
diao—дяоjiang—цзянmin—миньren—жэньwei—вэйzun—цзунь
die—деjiao—цзяоming—минreng—жэнwen—вэньzuo—цзо
chang—чанgei—гэйlang—ланpa—паshuang—шуанyun—юнь
chao—чаоgen—гэньlao—лаоpai—пайshui—шуйZ
che—чэgeng—гэнle—лэpan—паньshun—шуньza—цза
chen—чэньgong—гунlei—лэйpang—панshuo—шоzai—цзай
cheng—чэнgou—гоуleng—лэнpao—паоsi—сыzan—цзань
chi—чиgu—гуli—лиpei—пэйsong—сунzang—цзан
chong—чунgua—гуаlia—ляpen—пэньsou—соуzao—цзао
chou—чоуguai—гуайlian—ляньpeng—пэнsu—суze—цзэ
chu—чуguan—гуаньliang—лянpi—пиsuan—суаньzei—цзэй
chua—чуаguang—гуанliao—ляоpian—пяньsui—суйzen—цзэнь
chuai—чуайgui—гуйlie—леpiao—пяоsun—суньzeng—цзэн
chuan—чуаньgun—гуньlin—линьpie—пеsuo—соzha—чжа
chuang—чуанguo—гоl(xiāng)ing—линpin—пиньT zhai—чжай
chui—чуйH liu—люping—пинta—таzhan—чжань
chun—чуньha—хаlo—лоpo—поtai—тайzhang—чжан
chuo—чоhai—хайlong—лунpou—поуtan—таньzhao—чжао
ci—цыhan—ханьlou—лоуpu—пуtang—танzhe—чжэ
cong—цууhang—ханlu—луQ tao—таоzhei—чжэй
cou—цоуhao—хаоl(xiāng)ü—люйqi—циte—тэzhen—чжэнь
cu—цуhe—хэluan—луаньqia—цяteng—тэнzheng—чжэн
cuan—цуаньhei—хэйlüe—люеqian—цяньti—тиzhi—чжи
cui—цуйhen—хэньlun—луньqiang—цянtian—тяньzhong—чжун
cun—цуньheng—хэнluo—лоqiao—цяоtiao—тяоzhou—чжоу
cuo—цоhong—хунM qie—цеtie—теzhu—чжу
D hou—хоуma—маqin—циньting—тинzhua—чжуа
da—даhu—хуmai—майqing—цинtong—тунzhuai—чжуай
dai—дайhua—хуаman—маньqiong—цюнtou—тоуzhuan—чжуань
dan—даньhuai—хуайmang—манqiu—цюtu—туzhuang—чжуан
dang—данhuan—хуаньmao—маоqu—цюйtuan—туаньzhui—чжуй
dao—даоhuang—хуанme—мэquan—цюаньtui—туйzhun—чжунь
de—дэhui—хуйmei—мэйque—цюеtun—туньzhuo—чжо
dei—дэйhun—хуньmen—мэньqun—цюньtuo—тоzi—цзы