六、頭韻與擬聲（the alliteration and onomatopoeia）
1.頭韻。頭韻即連續(xù)數(shù)個單詞的頭音或頭字母相同，這種現(xiàn)象在英語中常見。例如：
（1）He is all fire and fight. 他從不放棄任何機會。
（2）There was something simple, sincere in that voice. 那聲音里有種純樸真誠的東西。
2.擬聲。擬聲是詞模擬人、其它有生命或無生命物的聲音。英語擬聲詞兼有雙重功能，即融“擬聲”與表示動作為一體。例如：
（1）He flopped down the bag and ran to help us. 他噗地一聲放下袋子，趕來幫助我們。
（2）The door banged shut. 門砰地一聲關(guān)上了。
頭韻與擬聲修辭方式能使語言具有音韻美，可增加口頭或書面表達的實際音感，給人以聲情并茂的美感。
修辭所追求的效果是語言表達得完美。修辭格是達到此境界的重要方式之一。要正確、恰當?shù)剡\用修辭格，涉及的問題很多。其中一個十分重要的問題是切勿忘記，語言的完美必然建筑在語言的正確、準確使用的基礎上，因此修辭格的運用不僅必須以合乎語法規(guī)則為前提，還要以合乎邏輯──正確思維方法為前提。
1.頭韻。頭韻即連續(xù)數(shù)個單詞的頭音或頭字母相同，這種現(xiàn)象在英語中常見。例如：
（1）He is all fire and fight. 他從不放棄任何機會。
（2）There was something simple, sincere in that voice. 那聲音里有種純樸真誠的東西。
2.擬聲。擬聲是詞模擬人、其它有生命或無生命物的聲音。英語擬聲詞兼有雙重功能，即融“擬聲”與表示動作為一體。例如：
（1）He flopped down the bag and ran to help us. 他噗地一聲放下袋子，趕來幫助我們。
（2）The door banged shut. 門砰地一聲關(guān)上了。
頭韻與擬聲修辭方式能使語言具有音韻美，可增加口頭或書面表達的實際音感，給人以聲情并茂的美感。
修辭所追求的效果是語言表達得完美。修辭格是達到此境界的重要方式之一。要正確、恰當?shù)剡\用修辭格，涉及的問題很多。其中一個十分重要的問題是切勿忘記，語言的完美必然建筑在語言的正確、準確使用的基礎上，因此修辭格的運用不僅必須以合乎語法規(guī)則為前提，還要以合乎邏輯──正確思維方法為前提。