日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí):IT用語(yǔ)を難しいと感じる理由

字號(hào):

「IT 用語(yǔ)は難しい」8割以上、要因は“アルファベット”や“短縮”などなど…
    気がつくと知らない用語(yǔ)が増えている――.毎日のように新しいサービスや“○○ 2.0”が世に送り出されるなか、このように感じる人も多いはず。特に IT 業(yè)界はその傾向が強(qiáng)いのではないだろうか。例えば、やっと Blog がわかってきたら次には RSS がしっかり待ち構(gòu)えているといった具合に。昨年の調(diào)査だが、“知らない言葉も使う”という人は7割を超える。
    インターネットコム と gooリサーチ が行った調(diào)査によると、IT 用語(yǔ)が難しいと感じる要因は、「アルファベットが多い」、「短縮したものが多い」、「増えるスピードが速い」などであることがわかった。
    調(diào)査対象は全國(guó)10代~60代のインターネットユーザー1,033人。男女比は男性42.59%、女性57.41%、年齢層分布は10代1.84%、20代20.33%、30代41.92%、40代23.23%、50代10.45%、60代2.23%。
    全體1,033人に IT 用語(yǔ)が難しいと思うか尋ねたところ、84.22%が「難しいと思う」と回答。年齢別でその割合が最も高かったのは50?60代(87.02%)だが、10?20代(85.59%)や30?40代(83.21%)でもさほど変わらない。
    IT 関連用語(yǔ)が難しい理由として、全體で多く挙げられたのは「アルファベットが多い」(497人)、「短縮したものが多い」(423人)、「増えるスピードが速い」(335人)、「耳になじまない」(239人)、「周りに教えてくれる人がいない」(223人)などだ。男女別では、男性は「短縮」に弱く(男性189人、女性234人)、女性は「アルファベット」に弱い(男性179人、女性318人)という結(jié)果も興味深い。
    また、周りが使っているために、自分も意味を理解していない IT 用語(yǔ)を使うことはあるか尋ねたところ、50?60代では「よくある」(20.61%)、「たまにある」(60.31%)の合計(jì)が8割を超えた。20代?30代(合計(jì)69.25%)や10?20代(合計(jì)63.75%)でも決して少ないとは言えないが、年齢が上がるにつれて「わからない」とは言い出しづらくなるということか。
    ところで、わからない用語(yǔ)に出會(huì)った場(chǎng)合にとる行動(dòng)を全體に聞いたところ、「調(diào)べる」と回答した人は52.86%で、「そのままにする」(40.27%)を上回る。ただ、「調(diào)べる」人の割合を男女別でみると、男性が61.14%であるのに対し、女性は46.71%と差が開いた。
    さらに、近頃よく目にする IT 用語(yǔ)についてその概要を知っているか聞いてみた。取り上げたのは昨年と同様、「Blog」、「SNS」、「RSS」などの短縮された用語(yǔ)や、「アフィリエイト」、「ポッドキャスティング」「Web2.0」など比較的新しい言葉だ。
    各年齢層で最も認(rèn)知度が高かったのは、やはり「Blog」(前回1位)だった。それに続いたのは「アフィリエイト」や「QR コード」。一方、グラフにある通り、「SNS」や「RSS」、「SEM」といったよくある“短縮3文字”な用語(yǔ)は理解度が低い。また、昨年から話題となっている「Web2.0」も定義が曖昧なためか、さらに理解されていないのが現(xiàn)狀だ。