We must keep him on a leash.
對(duì)話
Martha: I'm really enjoying this walk in the country and so is the dog.
Hank: Yes, he's running here, there and everywhere.
Martha: Oh look, there are sheep in the next field!
Hank: I'll grab him straight away and put him on the leash. Here boy!
Martha: Thank goodness you managed to catch him before he spotted the sheep and started chasing them.
Hank: Yes, we must keep him on leash from now on. Farmers around here are likely to shoot on sight any dogs they catch worrying their sheep.
瑪爾莎：我真喜歡在鄉(xiāng)間散步，狗兒也很喜歡。
漢克：沒錯(cuò)，它來回四處跑。
瑪爾莎：啊，看，前面那塊農(nóng)地有綿羊呢！
漢克：我得馬上抓著狗兒，系上牽狗帶。來這里，小伙子！
瑪爾莎：幸好你在它看到綿羊之前抓著它，否則它會(huì)去追趕綿羊。
漢克：不錯(cuò)，由現(xiàn)在起，我們得牽著它。這里一帶的農(nóng)民，一見到狗兒騷擾綿羊，很可能會(huì)開槍射殺。
瑪爾莎說：I'm really enjoying this walk in the country and so is the dog。Country除了指‘國(guó)家’，還常用來說‘鄉(xiāng)間’。但指‘國(guó)家’的country，可冠以a、the、this等字，復(fù)數(shù)形式是countries；指‘鄉(xiāng)間’的country，卻沒有復(fù)數(shù)形式，而且只能冠以the字，例如：They drove out to the country（他們開車到鄉(xiāng)間）。英文還有countryside，和country一樣解作‘鄉(xiāng)間’，切勿望文生義，以為是說‘鄉(xiāng)間邊緣地區(qū)’之類。有時(shí)，為免讀者誤解為‘國(guó)家’，用countryside一字勝于用country，例如：They drove out to the countryside。
留意so is the dog這句式?！甋o＋輔助動(dòng)詞(auxiliary verb)＋主詞(subject)’，有‘也是如此’的意思，例如：(1) "I love dogs." "So do I."（‘我愛狗?！?‘我也愛狗?！?2) "I am tired." "So am I."（‘我倦了?！乙彩??！┑?‘So＋主詞＋輔助動(dòng)詞’，卻是說‘果然如此’，常帶‘我最初沒留意到’含義，例如："He is tired." "So he is!"（‘他很疲倦?！?，他果然疲倦得很！’）上述兩個(gè)句式切勿混淆。
最后說leash。這是牽狗用的繩索、皮帶等，同義詞是lead，常和on、off二字連用，例如：(1) Dogs must be kept on a leash/lead in the park（狗在公園里必須用繩牽著）。(2) I let the dog off the leash/lead（我解開拴著狗兒的皮帶）。
對(duì)話
Martha: I'm really enjoying this walk in the country and so is the dog.
Hank: Yes, he's running here, there and everywhere.
Martha: Oh look, there are sheep in the next field!
Hank: I'll grab him straight away and put him on the leash. Here boy!
Martha: Thank goodness you managed to catch him before he spotted the sheep and started chasing them.
Hank: Yes, we must keep him on leash from now on. Farmers around here are likely to shoot on sight any dogs they catch worrying their sheep.
瑪爾莎：我真喜歡在鄉(xiāng)間散步，狗兒也很喜歡。
漢克：沒錯(cuò)，它來回四處跑。
瑪爾莎：啊，看，前面那塊農(nóng)地有綿羊呢！
漢克：我得馬上抓著狗兒，系上牽狗帶。來這里，小伙子！
瑪爾莎：幸好你在它看到綿羊之前抓著它，否則它會(huì)去追趕綿羊。
漢克：不錯(cuò)，由現(xiàn)在起，我們得牽著它。這里一帶的農(nóng)民，一見到狗兒騷擾綿羊，很可能會(huì)開槍射殺。
瑪爾莎說：I'm really enjoying this walk in the country and so is the dog。Country除了指‘國(guó)家’，還常用來說‘鄉(xiāng)間’。但指‘國(guó)家’的country，可冠以a、the、this等字，復(fù)數(shù)形式是countries；指‘鄉(xiāng)間’的country，卻沒有復(fù)數(shù)形式，而且只能冠以the字，例如：They drove out to the country（他們開車到鄉(xiāng)間）。英文還有countryside，和country一樣解作‘鄉(xiāng)間’，切勿望文生義，以為是說‘鄉(xiāng)間邊緣地區(qū)’之類。有時(shí)，為免讀者誤解為‘國(guó)家’，用countryside一字勝于用country，例如：They drove out to the countryside。
留意so is the dog這句式?！甋o＋輔助動(dòng)詞(auxiliary verb)＋主詞(subject)’，有‘也是如此’的意思，例如：(1) "I love dogs." "So do I."（‘我愛狗?！?‘我也愛狗?！?2) "I am tired." "So am I."（‘我倦了?！乙彩??！┑?‘So＋主詞＋輔助動(dòng)詞’，卻是說‘果然如此’，常帶‘我最初沒留意到’含義，例如："He is tired." "So he is!"（‘他很疲倦?！?，他果然疲倦得很！’）上述兩個(gè)句式切勿混淆。
最后說leash。這是牽狗用的繩索、皮帶等，同義詞是lead，常和on、off二字連用，例如：(1) Dogs must be kept on a leash/lead in the park（狗在公園里必須用繩牽著）。(2) I let the dog off the leash/lead（我解開拴著狗兒的皮帶）。