“遇事頭腦要冷靜”，這是父母在我們離家開(kāi)始自己的人生時(shí)常常囑咐我們的話。冷靜才能全面看待問(wèn)題，找到更好的解決辦法。那么，這個(gè)“冷靜”在英語(yǔ)中都怎么表達(dá)呢？今天我們就來(lái)學(xué)一學(xué)。
1. Keep one's shirt on 保持冷靜
首先我們來(lái)看一個(gè)片語(yǔ)：keep one's shirt on
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.
冷靜點(diǎn)。那只是他說(shuō)話的慣常方式，他并非有意要冒犯你。
這個(gè)表達(dá)據(jù)說(shuō)是來(lái)源于貴族們喜歡靠決斗來(lái)解決問(wèn)題的年代。如果你決定接受別人的挑戰(zhàn)，就要脫掉襯衫去決斗，如果不，就不要脫掉衣服。
Keep your shirt on, Bob, they'll be here in time for the wedding.
2. Cool it 冷靜一點(diǎn)
Cool it 是個(gè)俚語(yǔ)，意思是“冷靜一點(diǎn)”，這個(gè)表達(dá)可是非常的短小精悍哦。
Cool it. You are making me mad.
冷靜一點(diǎn)。你快把我逼瘋了。
Cool off 也有同樣的意思，例如：After the fight both men need to cool off. 打完架后兩個(gè)人都需要冷靜下來(lái)。
Keep cool 也可以表示同樣的意思，只不過(guò)在這里 cool 是用形容詞的用法。
Don't get excited about the examination; keep cool.
不要對(duì)考試太激動(dòng)，沉著點(diǎn)。
3. Calm down
Calm down 這個(gè)片語(yǔ)也可以表示“鎮(zhèn)靜，平靜，冷靜”。
It was difficult to calm down the football fans.
要使足球迷們平靜下來(lái)是很困難的。
要讓某個(gè)人鎮(zhèn)靜下來(lái)，我們可以說(shuō)“Calm yourself!”，也可以說(shuō)“Please keep calm!”
1. Keep one's shirt on 保持冷靜
首先我們來(lái)看一個(gè)片語(yǔ)：keep one's shirt on
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.
冷靜點(diǎn)。那只是他說(shuō)話的慣常方式，他并非有意要冒犯你。
這個(gè)表達(dá)據(jù)說(shuō)是來(lái)源于貴族們喜歡靠決斗來(lái)解決問(wèn)題的年代。如果你決定接受別人的挑戰(zhàn)，就要脫掉襯衫去決斗，如果不，就不要脫掉衣服。
Keep your shirt on, Bob, they'll be here in time for the wedding.
2. Cool it 冷靜一點(diǎn)
Cool it 是個(gè)俚語(yǔ)，意思是“冷靜一點(diǎn)”，這個(gè)表達(dá)可是非常的短小精悍哦。
Cool it. You are making me mad.
冷靜一點(diǎn)。你快把我逼瘋了。
Cool off 也有同樣的意思，例如：After the fight both men need to cool off. 打完架后兩個(gè)人都需要冷靜下來(lái)。
Keep cool 也可以表示同樣的意思，只不過(guò)在這里 cool 是用形容詞的用法。
Don't get excited about the examination; keep cool.
不要對(duì)考試太激動(dòng)，沉著點(diǎn)。
3. Calm down
Calm down 這個(gè)片語(yǔ)也可以表示“鎮(zhèn)靜，平靜，冷靜”。
It was difficult to calm down the football fans.
要使足球迷們平靜下來(lái)是很困難的。
要讓某個(gè)人鎮(zhèn)靜下來(lái)，我們可以說(shuō)“Calm yourself!”，也可以說(shuō)“Please keep calm!”