一
嵐云從西部緩緩卷起，飄過(guò)不遠(yuǎn)處綠色的丘陵，拂過(guò)蜿蜒曲折的阿諾河，慢慢地向我們涌來(lái)。眼前便是心儀已久的佛羅倫薩了。
我上高中時(shí)讀過(guò)的世界名著中，有兩本是我很喜歡的：《神曲》和《十日談》。秉燭夜讀時(shí)，我曾想像過(guò)佛羅倫薩，為什么它會(huì)成但丁和薄伽丘的心靈故園？為什么中世紀(jì)的黑帷早從這里刺破……而《十日談》里幾對(duì)青年男女悠閑地對(duì)坐，慢慢地講敘一個(gè)個(gè)有趣的故事，又讓我想像這個(gè)城市一定籠罩著浮糜的暖色。
開(kāi)始下雨了，泠泠細(xì)雨如煙塵，將整個(gè)城市籠罩在一片朦朧的泫靄中。
二
達(dá)·芬奇是佛羅倫薩人的驕傲。這位曠世奇才留下的繪畫(huà)作品并不多，可是《蒙娜麗莎》、《后的晚餐》兩部作品就足以讓他成為人類(lèi)偉大的畫(huà)家之一。
達(dá)·芬奇的形象已經(jīng)被幾百年的時(shí)光消磨得漫漶不可辨識(shí)，但他手中的神奇畫(huà)筆使他不朽。蒙娜麗莎優(yōu)美端莊而含蓄的微笑給人以溫馨柔和的感覺(jué)，令人遐想不已。色彩流艷到了圣潔，氣韻凝匯成了崇高，這就是藝術(shù)的不朽魅力，超越時(shí)空，鏤銘人心。《蒙娜麗莎》現(xiàn)在珍藏在盧浮宮，作為三大鎮(zhèn)宮寶物之首，備受世人的青睞。
意大利人倒也心平氣和，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)他們照會(huì)法國(guó)政府，緊逼著要求償還國(guó)寶。可能他們深知法國(guó)人有喜愛(ài)藝術(shù)的癖好，這等稀世珍寶由他們保管也就罷了。
旅游業(yè)已成為當(dāng)今佛羅倫薩的重要產(chǎn)業(yè)。街頭巷尾到處出售各種介紹意大利各大城市的紀(jì)念冊(cè)，有厚有薄，印刷精美。店主并不吆喝，任由游客自己選看。我隨手翻了翻，忽然發(fā)現(xiàn)在意文、英文、法文、西文、日文版本之中，居然也有中文版。中國(guó)與世界交流、融合正在日益深入，這是我們這一代人的幸事。中文旅游冊(cè)的出現(xiàn)或許就是這個(gè)漸進(jìn)過(guò)程的好見(jiàn)證。
一想到這里，我也掏錢(qián)買(mǎi)了一本，雖然它價(jià)格不菲。
翻至介紹佛羅倫薩的那一章，映入眼簾的首先是達(dá)·芬奇的自畫(huà)像和他的另一不朽作品《后的晚餐》。
耶穌坐在餐桌的中央，沿著餐桌依次坐著12個(gè)門(mén)徒。他悲傷地?cái)傞_(kāi)雙手，說(shuō)：“你們當(dāng)中有人出賣(mài)了我。”
耶穌的左邊是小雅各，他一下子無(wú)法理解所聽(tīng)到的噩耗，兩手?jǐn)傞_(kāi)驚叫起來(lái)。圣·彼得一頭銀發(fā)，因?yàn)轶@訝他向后靠去，下垂的右手緊緊握著一把刀，刀尖仿佛在偶然中對(duì)著猶大的后背。聰慧的圣·約翰是耶穌喜愛(ài)的門(mén)徒，他的表情像耶穌一樣平靜，似乎他已經(jīng)領(lǐng)悟了主人的話(huà)。另一邊圣·菲利普則顯出無(wú)比苦惱的神情，將雙手放在胸前仿佛在喃喃自語(yǔ)：“你知道我的忠誠(chéng)，出賣(mài)你的永遠(yuǎn)不可能是我！”
在耶穌的右邊，我們可以看到一個(gè)黑暗的面容，他肘部擱在餐桌上，整個(gè)身體卻想往后退縮，仿佛想躲開(kāi)耶穌話(huà)語(yǔ)的巨大壓力。他就是猶大。他手里緊緊攥著一個(gè)錢(qián)袋，錢(qián)袋里裝著出賣(mài)耶穌得來(lái)的30元賞錢(qián)。
這一取自于《圣經(jīng)》的題材，曾被后來(lái)很多大師選畫(huà)過(guò)，但無(wú)一作品能超過(guò)達(dá)·芬奇已經(jīng)達(dá)到的藝術(shù)高度。藝術(shù)無(wú)定律，繪畫(huà)無(wú)定法，但向同一高峰攀登時(shí)所達(dá)到的高度大略可作參考，無(wú)怪乎繪畫(huà)有評(píng)論家將《后的晚餐》推崇為“繪畫(huà)藝術(shù)的”。
晚年達(dá)·芬奇致力科學(xué)研究，留下七千多件速寫(xiě)手稿和設(shè)計(jì)草圖。從中人們驚奇地發(fā)現(xiàn)，他在哥白尼之前否定了地球中心說(shuō)，在牛頓之前提出過(guò)重力法則。他還設(shè)計(jì)過(guò)自動(dòng)車(chē)床、蒸汽機(jī)，甚至戰(zhàn)艦、飛機(jī)。達(dá)·芬奇既是藝術(shù)家，又是科學(xué)家，是位多才多藝、學(xué)術(shù)淵博的文化巨人。難怪佛羅倫薩人要驕傲地向每一位游客炫耀這位老鄉(xiāng)。
藝術(shù)的魔力，竟能把區(qū)區(qū)一個(gè)40萬(wàn)人口的偏僻小城，變成我等虔誠(chéng)信徒不遠(yuǎn)萬(wàn)里追尋的目標(biāo)。達(dá)·芬奇涂滿(mǎn)油彩的褪色青衫里，究竟珍藏了什么樣的魔筆？
三
我們順著彎彎曲曲的阿諾河往前走，一邊閑聊一邊品味。河畔的舊堤呈暗灰色，仿佛與河兩岸的陳年老宅和舊店鋪相呼應(yīng)，驕傲地向游人無(wú)聲地講述它們的悠久歷史。
阿諾河上有名的是金橋，它是佛羅倫薩的象征之一，橫亙?cè)诎⒅Z河上已經(jīng)有好幾百年,所以也稱(chēng)為老橋。因?yàn)樗推胀ǖ臉蛴兴煌?，橋上有一間間店鋪出售黃金制品，佛羅倫薩人又形象地稱(chēng)之為金橋。
上大學(xué)時(shí)曾修過(guò)由袁樹(shù)仁教授主講的“外國(guó)文學(xué)選讀”課。袁教授是國(guó)內(nèi)翻譯界名人，法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章獲得者，曾翻譯過(guò)普魯斯特的巨著《追憶逝水年華》，以及巴爾扎克等名家的大量作品。給我留下深刻印象的是她講意大利文學(xué)課時(shí)的第一句話(huà)——“研究歐洲文學(xué)離不開(kāi)但丁，研究但丁離不開(kāi)他的戀人貝阿特麗絲?！?BR> 但丁出生于一個(gè)沒(méi)落貴族的家庭，從小特別喜歡讀詩(shī)。少年時(shí)，但丁曾在宴會(huì)上遇到了一位容貌清秀的女孩貝阿特麗絲，暗生傾慕之情。
幾年后的一個(gè)黃昏，晚霞透過(guò)靄云，將幾縷金色撒在阿諾河上，老橋橋面上光彩流溢，整個(gè)佛羅倫薩沉浸在油畫(huà)般的背景中。
剛剛讀完維吉爾詩(shī)作的但丁，信步來(lái)到老橋，嘴里還念念有詞地重誦著《埃涅阿斯紀(jì)》的佳句。他猛一抬頭，看見(jiàn)了一位美麗動(dòng)人的少女迎面走來(lái)，那不正是貝阿特麗絲么？
少年但丁的心深深被貝阿特麗絲打動(dòng)了，他的詩(shī)句流淌出他對(duì)她的一往情深：
從我女郎的一對(duì)眸子里閃起
如此柔美的光輝它射向哪兒
哪兒就看到無(wú)法描繪的東西
因?yàn)樗鼈兗雀哔F又新異
光輝雨點(diǎn)似地瀉在我心里
惶恐地使我渾身打寒戰(zhàn)
我說(shuō)我在此不愿回去永遠(yuǎn)
火一樣的愛(ài)情激發(fā)了但丁的靈感，他陸續(xù)為貝阿特麗絲寫(xiě)下了許多情詩(shī)。能夠?yàn)閼偃藢?xiě)下不朽詩(shī)篇，是戀者的幸福，也是被戀者的幸運(yùn)。
嵐云從西部緩緩卷起，飄過(guò)不遠(yuǎn)處綠色的丘陵，拂過(guò)蜿蜒曲折的阿諾河，慢慢地向我們涌來(lái)。眼前便是心儀已久的佛羅倫薩了。
我上高中時(shí)讀過(guò)的世界名著中，有兩本是我很喜歡的：《神曲》和《十日談》。秉燭夜讀時(shí)，我曾想像過(guò)佛羅倫薩，為什么它會(huì)成但丁和薄伽丘的心靈故園？為什么中世紀(jì)的黑帷早從這里刺破……而《十日談》里幾對(duì)青年男女悠閑地對(duì)坐，慢慢地講敘一個(gè)個(gè)有趣的故事，又讓我想像這個(gè)城市一定籠罩著浮糜的暖色。
開(kāi)始下雨了，泠泠細(xì)雨如煙塵，將整個(gè)城市籠罩在一片朦朧的泫靄中。
二
達(dá)·芬奇是佛羅倫薩人的驕傲。這位曠世奇才留下的繪畫(huà)作品并不多，可是《蒙娜麗莎》、《后的晚餐》兩部作品就足以讓他成為人類(lèi)偉大的畫(huà)家之一。
達(dá)·芬奇的形象已經(jīng)被幾百年的時(shí)光消磨得漫漶不可辨識(shí)，但他手中的神奇畫(huà)筆使他不朽。蒙娜麗莎優(yōu)美端莊而含蓄的微笑給人以溫馨柔和的感覺(jué)，令人遐想不已。色彩流艷到了圣潔，氣韻凝匯成了崇高，這就是藝術(shù)的不朽魅力，超越時(shí)空，鏤銘人心。《蒙娜麗莎》現(xiàn)在珍藏在盧浮宮，作為三大鎮(zhèn)宮寶物之首，備受世人的青睞。
意大利人倒也心平氣和，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)他們照會(huì)法國(guó)政府，緊逼著要求償還國(guó)寶。可能他們深知法國(guó)人有喜愛(ài)藝術(shù)的癖好，這等稀世珍寶由他們保管也就罷了。
旅游業(yè)已成為當(dāng)今佛羅倫薩的重要產(chǎn)業(yè)。街頭巷尾到處出售各種介紹意大利各大城市的紀(jì)念冊(cè)，有厚有薄，印刷精美。店主并不吆喝，任由游客自己選看。我隨手翻了翻，忽然發(fā)現(xiàn)在意文、英文、法文、西文、日文版本之中，居然也有中文版。中國(guó)與世界交流、融合正在日益深入，這是我們這一代人的幸事。中文旅游冊(cè)的出現(xiàn)或許就是這個(gè)漸進(jìn)過(guò)程的好見(jiàn)證。
一想到這里，我也掏錢(qián)買(mǎi)了一本，雖然它價(jià)格不菲。
翻至介紹佛羅倫薩的那一章，映入眼簾的首先是達(dá)·芬奇的自畫(huà)像和他的另一不朽作品《后的晚餐》。
耶穌坐在餐桌的中央，沿著餐桌依次坐著12個(gè)門(mén)徒。他悲傷地?cái)傞_(kāi)雙手，說(shuō)：“你們當(dāng)中有人出賣(mài)了我。”
耶穌的左邊是小雅各，他一下子無(wú)法理解所聽(tīng)到的噩耗，兩手?jǐn)傞_(kāi)驚叫起來(lái)。圣·彼得一頭銀發(fā)，因?yàn)轶@訝他向后靠去，下垂的右手緊緊握著一把刀，刀尖仿佛在偶然中對(duì)著猶大的后背。聰慧的圣·約翰是耶穌喜愛(ài)的門(mén)徒，他的表情像耶穌一樣平靜，似乎他已經(jīng)領(lǐng)悟了主人的話(huà)。另一邊圣·菲利普則顯出無(wú)比苦惱的神情，將雙手放在胸前仿佛在喃喃自語(yǔ)：“你知道我的忠誠(chéng)，出賣(mài)你的永遠(yuǎn)不可能是我！”
在耶穌的右邊，我們可以看到一個(gè)黑暗的面容，他肘部擱在餐桌上，整個(gè)身體卻想往后退縮，仿佛想躲開(kāi)耶穌話(huà)語(yǔ)的巨大壓力。他就是猶大。他手里緊緊攥著一個(gè)錢(qián)袋，錢(qián)袋里裝著出賣(mài)耶穌得來(lái)的30元賞錢(qián)。
這一取自于《圣經(jīng)》的題材，曾被后來(lái)很多大師選畫(huà)過(guò)，但無(wú)一作品能超過(guò)達(dá)·芬奇已經(jīng)達(dá)到的藝術(shù)高度。藝術(shù)無(wú)定律，繪畫(huà)無(wú)定法，但向同一高峰攀登時(shí)所達(dá)到的高度大略可作參考，無(wú)怪乎繪畫(huà)有評(píng)論家將《后的晚餐》推崇為“繪畫(huà)藝術(shù)的”。
晚年達(dá)·芬奇致力科學(xué)研究，留下七千多件速寫(xiě)手稿和設(shè)計(jì)草圖。從中人們驚奇地發(fā)現(xiàn)，他在哥白尼之前否定了地球中心說(shuō)，在牛頓之前提出過(guò)重力法則。他還設(shè)計(jì)過(guò)自動(dòng)車(chē)床、蒸汽機(jī)，甚至戰(zhàn)艦、飛機(jī)。達(dá)·芬奇既是藝術(shù)家，又是科學(xué)家，是位多才多藝、學(xué)術(shù)淵博的文化巨人。難怪佛羅倫薩人要驕傲地向每一位游客炫耀這位老鄉(xiāng)。
藝術(shù)的魔力，竟能把區(qū)區(qū)一個(gè)40萬(wàn)人口的偏僻小城，變成我等虔誠(chéng)信徒不遠(yuǎn)萬(wàn)里追尋的目標(biāo)。達(dá)·芬奇涂滿(mǎn)油彩的褪色青衫里，究竟珍藏了什么樣的魔筆？
三
我們順著彎彎曲曲的阿諾河往前走，一邊閑聊一邊品味。河畔的舊堤呈暗灰色，仿佛與河兩岸的陳年老宅和舊店鋪相呼應(yīng)，驕傲地向游人無(wú)聲地講述它們的悠久歷史。
阿諾河上有名的是金橋，它是佛羅倫薩的象征之一，橫亙?cè)诎⒅Z河上已經(jīng)有好幾百年,所以也稱(chēng)為老橋。因?yàn)樗推胀ǖ臉蛴兴煌?，橋上有一間間店鋪出售黃金制品，佛羅倫薩人又形象地稱(chēng)之為金橋。
上大學(xué)時(shí)曾修過(guò)由袁樹(shù)仁教授主講的“外國(guó)文學(xué)選讀”課。袁教授是國(guó)內(nèi)翻譯界名人，法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章獲得者，曾翻譯過(guò)普魯斯特的巨著《追憶逝水年華》，以及巴爾扎克等名家的大量作品。給我留下深刻印象的是她講意大利文學(xué)課時(shí)的第一句話(huà)——“研究歐洲文學(xué)離不開(kāi)但丁，研究但丁離不開(kāi)他的戀人貝阿特麗絲?！?BR> 但丁出生于一個(gè)沒(méi)落貴族的家庭，從小特別喜歡讀詩(shī)。少年時(shí)，但丁曾在宴會(huì)上遇到了一位容貌清秀的女孩貝阿特麗絲，暗生傾慕之情。
幾年后的一個(gè)黃昏，晚霞透過(guò)靄云，將幾縷金色撒在阿諾河上，老橋橋面上光彩流溢，整個(gè)佛羅倫薩沉浸在油畫(huà)般的背景中。
剛剛讀完維吉爾詩(shī)作的但丁，信步來(lái)到老橋，嘴里還念念有詞地重誦著《埃涅阿斯紀(jì)》的佳句。他猛一抬頭，看見(jiàn)了一位美麗動(dòng)人的少女迎面走來(lái)，那不正是貝阿特麗絲么？
少年但丁的心深深被貝阿特麗絲打動(dòng)了，他的詩(shī)句流淌出他對(duì)她的一往情深：
從我女郎的一對(duì)眸子里閃起
如此柔美的光輝它射向哪兒
哪兒就看到無(wú)法描繪的東西
因?yàn)樗鼈兗雀哔F又新異
光輝雨點(diǎn)似地瀉在我心里
惶恐地使我渾身打寒戰(zhàn)
我說(shuō)我在此不愿回去永遠(yuǎn)
火一樣的愛(ài)情激發(fā)了但丁的靈感，他陸續(xù)為貝阿特麗絲寫(xiě)下了許多情詩(shī)。能夠?yàn)閼偃藢?xiě)下不朽詩(shī)篇，是戀者的幸福，也是被戀者的幸運(yùn)。