剩下的就交給我!
I'll do the rest.
I have to leave early today. (今天我得早走。)
Okay. I'll do the rest. (好的，剩下的由我做吧。)
I'll finish up.
I'll take care of the rest of it.
就這么著，說好了。
Deal. *既可以作為問題，也可以作為回答，常用于妥協(xié)時、分配工作時。表示“那就開始吧”、“就這么定了”、“那就成交了”。
Is it a deal? (這樣行嗎?)
Deal. (行，就這么著。)
I'll cook if you do the dishes. Deal? (你洗碗，我就做飯，行嗎?)
Deal. (就這么著。)
It's a deal.
That's a deal!
That will do.
No deal. (那樣的話還是定不了。)
不管發(fā)生什么，我也要做。
I'll do it no matter what. *no matter what “無論怎樣”、“無論發(fā)生什么”。
If you do that, you'll get fired. (如果你那樣做，那你將被解雇。)
I'll do it no matter what. (不管發(fā)生什么，我也要這樣做。)
I'll do it regardless of circumstances.
Nothing will stop me from doing it.
Nothing will get in my way of...
這相當簡單。
It's quite easy.
How did you do that? (那是怎么做的?)
It's quite easy. (這相當簡單。)
It's pretty simple.
It's really easy.
那算不了什么。
It's nothing.
That looks hard. (那看上去很難。)
It's nothing. (那算不了什么。)
It's a cinch.
It's a piece of cake.
那太好了。
That would be great.
Would you like some coffee? (你來杯咖啡嗎?)
That would be great. (那太好了。)
That would be perfect.
That would hit the spot. (那太讓人滿意了。)
That's exactly what I want. (那正是我想要的。)
That would be grand. *比較舊的說法。
行嗎?
Would you?
I'll help. (我來幫你吧!)
Would you? (行嗎?)
Could you?
好吧!
You're on! *就對方所說的事表示“可以”、“明白了”的感覺。
Let's play mah-jong. (我們玩麻將吧!)
You're on! (好吧!)
Okay.
Sounds good.
I'll take you up on that offer.
Let's get moving.
You've got a deal.
如果不給您添麻煩的話。
If you don't mind.
Would you like some help? (用我來幫助您嗎?)
If you don't mind. (如果不給您添麻煩的話。)
Excuse me. May I help you? (勞駕，我可以幫忙嗎?)
Sure. If you don't mind. (嗯，如果不麻煩你的話。)
If it's no trouble.
If you wouldn't mind.
隨時為您效勞。
Anytime. *對方說Thank you時的回答。表示“什么時候我都樂意為您效勞”、“無論什么時候我都可以幫忙”。
Thank you for everything. (太感謝您了。)
Anytime. (愿意隨時為您效勞。)
什么都行。
Anything. *“什么都可以，按你說的做”。
What would you like to drink? (你喝點什么?)
Anything. (什么都行。)
那，我們做吧。
Let's do it! *對新事物、有趣的事情而言。
We should take a trip. (我們應該去旅行。)
Let's do it! (那我們去吧!)
Let's not. (算了吧!)
滿足你的希望。
Your wish is my command.
I want that. (我要那個。)
Your wish is my command. (滿足你的要求。)
Anything you say.
I wanna make all your dreams come true.
I'm here to please you.
那個可以。
That will do.
How's this? (這個怎么樣?)
That will do. (可以呀。)
That's good enough.
什么都可以。
Anything'll do. *用于哪個都管用的時候。
哪兒都行。
Anywhere'll do.
足夠了。
That'll be enough.
Should I make more? (再多做點兒嗎?)
That'll be enough. (那就足夠了。)
That's enough.
That will do for now.
什么事?
What's it about?
Can I talk to you? (我能跟你說句話嗎?)
Sure, what's it about? (當然，什么事?)
能告訴我您的電話號碼嗎?
May I have your phone number?
May I have your phone number? (請告訴我您的電話號碼。)
Sure, it's 1212-1212. (好的，1212-1212。)
Your number, please?
May I have your number?
Could I have your number?
●拒絕請求和建議
我希望可以，但是……
I wish I could, but... *委婉地拒絕對方要求的表達方式。
Could you work overtime tonight? (今天晚上能加個班嗎?)
I wish I could, but... (我希望可以，但是……)
I'd love to, but...
我不愿意。
I won't.
I want you to do it now. (我想讓你現在就做。)
I won't. (我不愿意。)
不，謝謝。
No, thank you. *雖然很感激，但必須拒絕時使用。
Do you need help? (要我來幫你嗎?)
No, thank you. (不，謝謝。)
No, thanks. *隨便的說法。
Yes, thank you. (好吧，麻煩你。)
我想不行。
I don't think so.
Can we go? (我們也能去嗎?)
No, I don't think so. (不，我想不行。)
I don't believe so.
我不要。
I don't want it.
Here you are. (給你。)
I don't want it. (我不要。)
真的不要。
I really don't want it.
Take one. (拿一個吧。)
I really don't want it. (我真的不要。)
真抱歉，我不能幫助你。
I'm sorry I can't help you.
Where is the ABC Hotel? (請問ABC飯店在哪兒?)
I'm sorry I can't help you. (對不起，我?guī)筒涣四恪?
Can you work overtime tonight? (今天晚上你能加班嗎?)
I'm sorry, I can't help you. (對不起，我加不了班。)
I'm sorry I can't assist you.
I'm sorry I can't be any help.
我反對他的建議。
I'm against his proposal.
我很樂意，可我?guī)筒涣四恪?BR> I wish I could help you, but I can't.
Could you help me get a job? (您能幫我找一份工作嗎?)
I wish I could help you, but I can't. (可惜我?guī)筒涣四恪?
那事我使不上勁。
I can't do anything about it.
You have to help me. (你得幫幫我。)
I can't do anything about it. (那事我使不上勁。)
There is nothing I can do about it.
I can do nothing about it.
我無法滿足你的愿望。
I can't make that happen.
I want to work for this company. (我想在這家公司工作。)
Sorry, I can't make that happen. (對不起，我無法滿足你的愿望。)
我沒那份心情。
I'm not in the mood.
Do you want to dance? (想跳舞嗎?)
I'm not in the mood. (我沒那份心情。)
I don't feel like it.
很遺憾，我現在有件急事。
I'm afraid I've got urgent business now.
I'm afraid I've got urgent business now. (很遺憾，我現在有件急事。)
That's a shame. (真是太遺憾了。)
我有別的事。
I have other business to take care of.
Are you free today? (你今天有時間嗎?)
No, I have other business to take care of. (沒有，我有別的事。)
對不起，我現在正忙著呢。
I'm sorry, but I'm busy just now.
I'm sorry, but I'm busy right now.
對不起，我有急事。
I'm sorry, but I'm in a hurry.
Sorry, I don't have time. (對不起，我沒時間了。)
現在不行。
Not right now.
我就算了吧。
Count me out. *自己不愿意參加，不愿意加入時使用。
Are you coming? (你來嗎?)
Count me out. (我就算了吧。)
Count me in. (算上我一個。)
如果可以的話，不……
I'd rather not.
Let's go drinking. (我們去喝酒吧。)
I'd rather not. (我還是不去了吧。)
I'll do the rest.
I have to leave early today. (今天我得早走。)
Okay. I'll do the rest. (好的，剩下的由我做吧。)
I'll finish up.
I'll take care of the rest of it.
就這么著，說好了。
Deal. *既可以作為問題，也可以作為回答，常用于妥協(xié)時、分配工作時。表示“那就開始吧”、“就這么定了”、“那就成交了”。
Is it a deal? (這樣行嗎?)
Deal. (行，就這么著。)
I'll cook if you do the dishes. Deal? (你洗碗，我就做飯，行嗎?)
Deal. (就這么著。)
It's a deal.
That's a deal!
That will do.
No deal. (那樣的話還是定不了。)
不管發(fā)生什么，我也要做。
I'll do it no matter what. *no matter what “無論怎樣”、“無論發(fā)生什么”。
If you do that, you'll get fired. (如果你那樣做，那你將被解雇。)
I'll do it no matter what. (不管發(fā)生什么，我也要這樣做。)
I'll do it regardless of circumstances.
Nothing will stop me from doing it.
Nothing will get in my way of...
這相當簡單。
It's quite easy.
How did you do that? (那是怎么做的?)
It's quite easy. (這相當簡單。)
It's pretty simple.
It's really easy.
那算不了什么。
It's nothing.
That looks hard. (那看上去很難。)
It's nothing. (那算不了什么。)
It's a cinch.
It's a piece of cake.
那太好了。
That would be great.
Would you like some coffee? (你來杯咖啡嗎?)
That would be great. (那太好了。)
That would be perfect.
That would hit the spot. (那太讓人滿意了。)
That's exactly what I want. (那正是我想要的。)
That would be grand. *比較舊的說法。
行嗎?
Would you?
I'll help. (我來幫你吧!)
Would you? (行嗎?)
Could you?
好吧!
You're on! *就對方所說的事表示“可以”、“明白了”的感覺。
Let's play mah-jong. (我們玩麻將吧!)
You're on! (好吧!)
Okay.
Sounds good.
I'll take you up on that offer.
Let's get moving.
You've got a deal.
如果不給您添麻煩的話。
If you don't mind.
Would you like some help? (用我來幫助您嗎?)
If you don't mind. (如果不給您添麻煩的話。)
Excuse me. May I help you? (勞駕，我可以幫忙嗎?)
Sure. If you don't mind. (嗯，如果不麻煩你的話。)
If it's no trouble.
If you wouldn't mind.
隨時為您效勞。
Anytime. *對方說Thank you時的回答。表示“什么時候我都樂意為您效勞”、“無論什么時候我都可以幫忙”。
Thank you for everything. (太感謝您了。)
Anytime. (愿意隨時為您效勞。)
什么都行。
Anything. *“什么都可以，按你說的做”。
What would you like to drink? (你喝點什么?)
Anything. (什么都行。)
那，我們做吧。
Let's do it! *對新事物、有趣的事情而言。
We should take a trip. (我們應該去旅行。)
Let's do it! (那我們去吧!)
Let's not. (算了吧!)
滿足你的希望。
Your wish is my command.
I want that. (我要那個。)
Your wish is my command. (滿足你的要求。)
Anything you say.
I wanna make all your dreams come true.
I'm here to please you.
那個可以。
That will do.
How's this? (這個怎么樣?)
That will do. (可以呀。)
That's good enough.
什么都可以。
Anything'll do. *用于哪個都管用的時候。
哪兒都行。
Anywhere'll do.
足夠了。
That'll be enough.
Should I make more? (再多做點兒嗎?)
That'll be enough. (那就足夠了。)
That's enough.
That will do for now.
什么事?
What's it about?
Can I talk to you? (我能跟你說句話嗎?)
Sure, what's it about? (當然，什么事?)
能告訴我您的電話號碼嗎?
May I have your phone number?
May I have your phone number? (請告訴我您的電話號碼。)
Sure, it's 1212-1212. (好的，1212-1212。)
Your number, please?
May I have your number?
Could I have your number?
●拒絕請求和建議
我希望可以，但是……
I wish I could, but... *委婉地拒絕對方要求的表達方式。
Could you work overtime tonight? (今天晚上能加個班嗎?)
I wish I could, but... (我希望可以，但是……)
I'd love to, but...
我不愿意。
I won't.
I want you to do it now. (我想讓你現在就做。)
I won't. (我不愿意。)
不，謝謝。
No, thank you. *雖然很感激，但必須拒絕時使用。
Do you need help? (要我來幫你嗎?)
No, thank you. (不，謝謝。)
No, thanks. *隨便的說法。
Yes, thank you. (好吧，麻煩你。)
我想不行。
I don't think so.
Can we go? (我們也能去嗎?)
No, I don't think so. (不，我想不行。)
I don't believe so.
我不要。
I don't want it.
Here you are. (給你。)
I don't want it. (我不要。)
真的不要。
I really don't want it.
Take one. (拿一個吧。)
I really don't want it. (我真的不要。)
真抱歉，我不能幫助你。
I'm sorry I can't help you.
Where is the ABC Hotel? (請問ABC飯店在哪兒?)
I'm sorry I can't help you. (對不起，我?guī)筒涣四恪?
Can you work overtime tonight? (今天晚上你能加班嗎?)
I'm sorry, I can't help you. (對不起，我加不了班。)
I'm sorry I can't assist you.
I'm sorry I can't be any help.
我反對他的建議。
I'm against his proposal.
我很樂意，可我?guī)筒涣四恪?BR> I wish I could help you, but I can't.
Could you help me get a job? (您能幫我找一份工作嗎?)
I wish I could help you, but I can't. (可惜我?guī)筒涣四恪?
那事我使不上勁。
I can't do anything about it.
You have to help me. (你得幫幫我。)
I can't do anything about it. (那事我使不上勁。)
There is nothing I can do about it.
I can do nothing about it.
我無法滿足你的愿望。
I can't make that happen.
I want to work for this company. (我想在這家公司工作。)
Sorry, I can't make that happen. (對不起，我無法滿足你的愿望。)
我沒那份心情。
I'm not in the mood.
Do you want to dance? (想跳舞嗎?)
I'm not in the mood. (我沒那份心情。)
I don't feel like it.
很遺憾，我現在有件急事。
I'm afraid I've got urgent business now.
I'm afraid I've got urgent business now. (很遺憾，我現在有件急事。)
That's a shame. (真是太遺憾了。)
我有別的事。
I have other business to take care of.
Are you free today? (你今天有時間嗎?)
No, I have other business to take care of. (沒有，我有別的事。)
對不起，我現在正忙著呢。
I'm sorry, but I'm busy just now.
I'm sorry, but I'm busy right now.
對不起，我有急事。
I'm sorry, but I'm in a hurry.
Sorry, I don't have time. (對不起，我沒時間了。)
現在不行。
Not right now.
我就算了吧。
Count me out. *自己不愿意參加，不愿意加入時使用。
Are you coming? (你來嗎?)
Count me out. (我就算了吧。)
Count me in. (算上我一個。)
如果可以的話，不……
I'd rather not.
Let's go drinking. (我們去喝酒吧。)
I'd rather not. (我還是不去了吧。)