渝人考〔2008〕5號(hào)
關(guān)于做好2008年度上半年二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試
考務(wù)工作的通知
各區(qū)縣（自治縣）人事局考試管理部門，市級(jí)各部門人事（干部）處：
根據(jù)人事部人事考試中心《關(guān)于做好2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2007〕83號(hào)）和重慶市人事局《關(guān)于印發(fā)2008年度重慶市人事考試工作計(jì)劃的通知》（渝人發(fā)〔2007〕187號(hào)）規(guī)定，為切實(shí)做好我市2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試性質(zhì)
根據(jù)國家人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入國家職業(yè)資格證書制度，已納入考試試點(diǎn)的省市，相應(yīng)語種和級(jí)別的翻譯技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作將不再進(jìn)行。翻譯專業(yè)資格證書分為口譯證書和筆譯證書，考生可根據(jù)自身的水平和優(yōu)勢來選擇考口譯或是筆譯，也可選擇兩種都考。
二、報(bào)名時(shí)間
2008年2月25日─3月14日。
三、考試時(shí)間
5月10日 10:00─11:00 二、三級(jí)口譯 口譯綜合能力
13:10考生入場完畢
13:10─13:30試帶
13:30─14:30考試 二級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g)
13:10考生入場完畢
13:10─13:30試帶
13:30─14:00考試 三級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)
5月11日 09:30─11:30 二、三級(jí)筆譯 筆譯綜合能力
14:00─17:00 二、三級(jí)筆譯 筆譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名條件
㈠ 凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加考試。
㈡ 翻譯專業(yè)資格（水平）考試，不限制報(bào)名條件，各報(bào)名點(diǎn)在報(bào)名時(shí)不得要求應(yīng)試人員持加蓋公章的證明或附加其它條件。
㈢ 根據(jù)翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)規(guī)定，參加二級(jí)口譯同聲傳譯的應(yīng)試人員，持二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書，可免考“二級(jí)口譯綜合能力”，只考“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”1個(gè)科目。
㈣ 香港、澳門、臺(tái)灣居民可以參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試，在報(bào)名時(shí)應(yīng)向當(dāng)?shù)乜荚噲?bào)名機(jī)構(gòu)提交本人身份證明（臺(tái)灣居民須提交來往大陸通行證）。
五、報(bào)考級(jí)別代碼
應(yīng)試人員報(bào)考對(duì)應(yīng)的專業(yè)、專業(yè)代碼、級(jí)別、級(jí)別代碼及科目請(qǐng)按下表填報(bào)：
專業(yè) 專業(yè)
代碼 級(jí)別 級(jí)別
代碼 科目
筆
譯
考
試 英語筆譯 01 二級(jí) 2 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
日語筆譯 02 二級(jí) 2 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
筆
譯
考
試 英語筆譯 01 三級(jí) 3 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
日語筆譯 02 三級(jí) 3 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
口
譯
考
試 英語口譯(交替) 11 二級(jí) 2 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)(交替)
日語口譯(交替) 12 二級(jí) 2 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)(交替)
英語口譯 11 三級(jí) 3 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)
日語口譯 12 三級(jí) 3 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)
六、報(bào)名要求
各報(bào)名點(diǎn)均采用人事考試報(bào)名系統(tǒng)（現(xiàn)場攝像）報(bào)名。
㈠ 報(bào)名程序
1.應(yīng)試人員須仔細(xì)閱讀考務(wù)文件中的報(bào)考條件和要求，并攜帶本人有效身份證到報(bào)名點(diǎn)進(jìn)行現(xiàn)場攝像報(bào)名。
2.應(yīng)試人員委托他人代報(bào)名，被委托人須攜帶考生本人近期1寸免冠登記照（1張）到報(bào)名點(diǎn)報(bào)名。
㈡ 各報(bào)名點(diǎn)工作人員一是須對(duì)應(yīng)試人員有效身份證（原件）與應(yīng)試人員本人（像片）進(jìn)行核對(duì)，必須一致；二是須對(duì)應(yīng)試人員報(bào)對(duì)單上的姓名、專業(yè)、級(jí)別、語種、身份證號(hào)碼等核查準(zhǔn)確無誤；三是請(qǐng)應(yīng)試人員認(rèn)真核對(duì)報(bào)對(duì)單上的內(nèi)容并簽名確認(rèn)。
七、報(bào)名地點(diǎn)
㈠ 筆試報(bào)名地點(diǎn)：
1.重慶市人事培訓(xùn)中心（地址：渝北區(qū)新牌坊一路1號(hào)創(chuàng)世紀(jì)賓館3樓331房間，聯(lián)系電話：89077188、89078888-8520）。
2.重慶市人才交流服務(wù)中心（地址：江北區(qū)區(qū)府路1號(hào)附1號(hào)農(nóng)墾大廈4樓，聯(lián)系電話：67765252）。
3.重慶市人才大市場大坪分市場（地址：渝中區(qū)大坪長江二路77號(hào)萬友公司11樓1102房間，聯(lián)系電話：68770085）。
4.重慶市人才大市場沙坪壩分市場（地址：沙坪壩區(qū)三峽廣場賽博五樓，聯(lián)系電話：65410804）。
5.重慶市少年兒童圖書館輔導(dǎo)部（地址：渝中區(qū)中興路73號(hào)，聯(lián)系電話：63842665）。
6.南岸區(qū)人事局職改辦（地址：南岸區(qū)南坪福天大廈A座5樓，聯(lián)系電話：62986606）。
7.萬州區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：58233611.
8.涪陵區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：72227363.
9.黔江區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：79223183.
㈡ 口譯報(bào)名地點(diǎn)：重慶大學(xué)外國語學(xué)院323室，地址：沙坪壩區(qū)沙政街174號(hào)，聯(lián)系電話：65111035（傳真），聯(lián)系人：許駿、陳愉、周薇。
八、考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
㈠ 二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人540元；三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人450元。
㈡ 二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）口譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人680元；三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）口譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人590元。
九、考場設(shè)置
㈠ 筆譯考試考場由重慶市人事考試中心在主城區(qū)統(tǒng)一設(shè)置，考生按筆譯考試準(zhǔn)考證上指定的時(shí)間和地點(diǎn)參考。
㈡ 口譯考試考場由重慶大學(xué)外國語學(xué)院統(tǒng)一設(shè)置，考生按口譯考試準(zhǔn)考證上指定的時(shí)間和地點(diǎn)參考。
十、教材征訂
為滿足應(yīng)試人員復(fù)習(xí)應(yīng)考需要，中國外文局考試專家委員會(huì)委托外文出版社組織編寫和發(fā)行了考試教材教輔叢書〔見《2007年度二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試教輔叢書系列表》（附件）〕，應(yīng)試人員報(bào)名時(shí)可在報(bào)名點(diǎn)購買。各報(bào)名點(diǎn)在報(bào)名前，到市人事考試中心領(lǐng)取。
十一、其它要求事項(xiàng)
㈠ 各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)試人員應(yīng)攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)試人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
㈡ 各級(jí)別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行，其中英語和日語二、三級(jí)口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)試人員除攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
㈢ 日語二、三級(jí)筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試改為填涂答題卡。
㈣ 報(bào)名結(jié)束后，各報(bào)名點(diǎn)務(wù)必于3月28日前，將《2008年度二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名人數(shù)統(tǒng)計(jì)表》（附件1）和現(xiàn)場攝像報(bào)名信息數(shù)據(jù)報(bào)送市人事考試中心，同時(shí)一并交清報(bào)名考務(wù)費(fèi)。
㈤ 各報(bào)名點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證時(shí)間為：2008年4月25日后。
㈥ 本市其它未設(shè)報(bào)名點(diǎn)的區(qū)縣（自治縣）人事局考試管理部門收到文件后，應(yīng)及時(shí)轉(zhuǎn)發(fā)文件，積極做好考生到報(bào)名點(diǎn)的參考報(bào)名工作。
㈦ *時(shí)間和要求?？忌诳荚嚦煽児己螅稍谥貞c人事人才網(wǎng)站（www.cqpa.gov.cn）點(diǎn)擊“人事考試”欄目，查看《職稱職業(yè)資格考試合格人員*時(shí)間表》中的*時(shí)間，按《辦理職稱（職業(yè)）資格證書須知》的要求，辦理資格證書。
關(guān)于做好2008年度上半年二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試
考務(wù)工作的通知
各區(qū)縣（自治縣）人事局考試管理部門，市級(jí)各部門人事（干部）處：
根據(jù)人事部人事考試中心《關(guān)于做好2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2007〕83號(hào)）和重慶市人事局《關(guān)于印發(fā)2008年度重慶市人事考試工作計(jì)劃的通知》（渝人發(fā)〔2007〕187號(hào)）規(guī)定，為切實(shí)做好我市2008年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
一、考試性質(zhì)
根據(jù)國家人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試納入國家職業(yè)資格證書制度，已納入考試試點(diǎn)的省市，相應(yīng)語種和級(jí)別的翻譯技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作將不再進(jìn)行。翻譯專業(yè)資格證書分為口譯證書和筆譯證書，考生可根據(jù)自身的水平和優(yōu)勢來選擇考口譯或是筆譯，也可選擇兩種都考。
二、報(bào)名時(shí)間
2008年2月25日─3月14日。
三、考試時(shí)間
5月10日 10:00─11:00 二、三級(jí)口譯 口譯綜合能力
13:10考生入場完畢
13:10─13:30試帶
13:30─14:30考試 二級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g)
13:10考生入場完畢
13:10─13:30試帶
13:30─14:00考試 三級(jí)口譯 口譯實(shí)務(wù)
5月11日 09:30─11:30 二、三級(jí)筆譯 筆譯綜合能力
14:00─17:00 二、三級(jí)筆譯 筆譯實(shí)務(wù)
四、報(bào)名條件
㈠ 凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加考試。
㈡ 翻譯專業(yè)資格（水平）考試，不限制報(bào)名條件，各報(bào)名點(diǎn)在報(bào)名時(shí)不得要求應(yīng)試人員持加蓋公章的證明或附加其它條件。
㈢ 根據(jù)翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)規(guī)定，參加二級(jí)口譯同聲傳譯的應(yīng)試人員，持二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書，可免考“二級(jí)口譯綜合能力”，只考“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”1個(gè)科目。
㈣ 香港、澳門、臺(tái)灣居民可以參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試，在報(bào)名時(shí)應(yīng)向當(dāng)?shù)乜荚噲?bào)名機(jī)構(gòu)提交本人身份證明（臺(tái)灣居民須提交來往大陸通行證）。
五、報(bào)考級(jí)別代碼
應(yīng)試人員報(bào)考對(duì)應(yīng)的專業(yè)、專業(yè)代碼、級(jí)別、級(jí)別代碼及科目請(qǐng)按下表填報(bào)：
專業(yè) 專業(yè)
代碼 級(jí)別 級(jí)別
代碼 科目
筆
譯
考
試 英語筆譯 01 二級(jí) 2 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
日語筆譯 02 二級(jí) 2 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
筆
譯
考
試 英語筆譯 01 三級(jí) 3 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
日語筆譯 02 三級(jí) 3 筆譯綜合能力
筆譯實(shí)務(wù)
口
譯
考
試 英語口譯(交替) 11 二級(jí) 2 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)(交替)
日語口譯(交替) 12 二級(jí) 2 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)(交替)
英語口譯 11 三級(jí) 3 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)
日語口譯 12 三級(jí) 3 口譯綜合能力
口譯實(shí)務(wù)
六、報(bào)名要求
各報(bào)名點(diǎn)均采用人事考試報(bào)名系統(tǒng)（現(xiàn)場攝像）報(bào)名。
㈠ 報(bào)名程序
1.應(yīng)試人員須仔細(xì)閱讀考務(wù)文件中的報(bào)考條件和要求，并攜帶本人有效身份證到報(bào)名點(diǎn)進(jìn)行現(xiàn)場攝像報(bào)名。
2.應(yīng)試人員委托他人代報(bào)名，被委托人須攜帶考生本人近期1寸免冠登記照（1張）到報(bào)名點(diǎn)報(bào)名。
㈡ 各報(bào)名點(diǎn)工作人員一是須對(duì)應(yīng)試人員有效身份證（原件）與應(yīng)試人員本人（像片）進(jìn)行核對(duì)，必須一致；二是須對(duì)應(yīng)試人員報(bào)對(duì)單上的姓名、專業(yè)、級(jí)別、語種、身份證號(hào)碼等核查準(zhǔn)確無誤；三是請(qǐng)應(yīng)試人員認(rèn)真核對(duì)報(bào)對(duì)單上的內(nèi)容并簽名確認(rèn)。
七、報(bào)名地點(diǎn)
㈠ 筆試報(bào)名地點(diǎn)：
1.重慶市人事培訓(xùn)中心（地址：渝北區(qū)新牌坊一路1號(hào)創(chuàng)世紀(jì)賓館3樓331房間，聯(lián)系電話：89077188、89078888-8520）。
2.重慶市人才交流服務(wù)中心（地址：江北區(qū)區(qū)府路1號(hào)附1號(hào)農(nóng)墾大廈4樓，聯(lián)系電話：67765252）。
3.重慶市人才大市場大坪分市場（地址：渝中區(qū)大坪長江二路77號(hào)萬友公司11樓1102房間，聯(lián)系電話：68770085）。
4.重慶市人才大市場沙坪壩分市場（地址：沙坪壩區(qū)三峽廣場賽博五樓，聯(lián)系電話：65410804）。
5.重慶市少年兒童圖書館輔導(dǎo)部（地址：渝中區(qū)中興路73號(hào)，聯(lián)系電話：63842665）。
6.南岸區(qū)人事局職改辦（地址：南岸區(qū)南坪福天大廈A座5樓，聯(lián)系電話：62986606）。
7.萬州區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：58233611.
8.涪陵區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：72227363.
9.黔江區(qū)人事局職改辦，聯(lián)系電話：79223183.
㈡ 口譯報(bào)名地點(diǎn)：重慶大學(xué)外國語學(xué)院323室，地址：沙坪壩區(qū)沙政街174號(hào)，聯(lián)系電話：65111035（傳真），聯(lián)系人：許駿、陳愉、周薇。
八、考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
㈠ 二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人540元；三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人450元。
㈡ 二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）口譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人680元；三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）口譯考試報(bào)名考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人590元。
九、考場設(shè)置
㈠ 筆譯考試考場由重慶市人事考試中心在主城區(qū)統(tǒng)一設(shè)置，考生按筆譯考試準(zhǔn)考證上指定的時(shí)間和地點(diǎn)參考。
㈡ 口譯考試考場由重慶大學(xué)外國語學(xué)院統(tǒng)一設(shè)置，考生按口譯考試準(zhǔn)考證上指定的時(shí)間和地點(diǎn)參考。
十、教材征訂
為滿足應(yīng)試人員復(fù)習(xí)應(yīng)考需要，中國外文局考試專家委員會(huì)委托外文出版社組織編寫和發(fā)行了考試教材教輔叢書〔見《2007年度二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試教輔叢書系列表》（附件）〕，應(yīng)試人員報(bào)名時(shí)可在報(bào)名點(diǎn)購買。各報(bào)名點(diǎn)在報(bào)名前，到市人事考試中心領(lǐng)取。
十一、其它要求事項(xiàng)
㈠ 各級(jí)別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)試人員應(yīng)攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加二、三級(jí)“筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)試人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
㈡ 各級(jí)別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行，其中英語和日語二、三級(jí)口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)試人員除攜帶鋼筆或簽字筆（黑色或藍(lán)色）外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
㈢ 日語二、三級(jí)筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）“綜合能力”科目客觀題考試改為填涂答題卡。
㈣ 報(bào)名結(jié)束后，各報(bào)名點(diǎn)務(wù)必于3月28日前，將《2008年度二、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名人數(shù)統(tǒng)計(jì)表》（附件1）和現(xiàn)場攝像報(bào)名信息數(shù)據(jù)報(bào)送市人事考試中心，同時(shí)一并交清報(bào)名考務(wù)費(fèi)。
㈤ 各報(bào)名點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證時(shí)間為：2008年4月25日后。
㈥ 本市其它未設(shè)報(bào)名點(diǎn)的區(qū)縣（自治縣）人事局考試管理部門收到文件后，應(yīng)及時(shí)轉(zhuǎn)發(fā)文件，積極做好考生到報(bào)名點(diǎn)的參考報(bào)名工作。
㈦ *時(shí)間和要求?？忌诳荚嚦煽児己螅稍谥貞c人事人才網(wǎng)站（www.cqpa.gov.cn）點(diǎn)擊“人事考試”欄目，查看《職稱職業(yè)資格考試合格人員*時(shí)間表》中的*時(shí)間，按《辦理職稱（職業(yè)）資格證書須知》的要求，辦理資格證書。