單證員考試系列輔導(dǎo)資料（十六）
第三節(jié)、 信用證中有關(guān)原產(chǎn)地證書(shū)條款舉例
①CERTIFICATE OF ORIGIN G.A.P.FORM A ORIGINAL AND ONE COPY，EVIDENCING CHINA AS ORIGIN OF GOODS。
FORM A 原產(chǎn)地證明書(shū)一正一副，證明貨物的原產(chǎn)地為中國(guó)。
②CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN ISSUED BY A RELEVANT AUTHORITY。
中國(guó)原產(chǎn)地證書(shū)，由相關(guān)的*出具。
③CERTIFICATE OF ORIGIN SHOULD STATE THAT THE GOODS DO NOT CONTAIN ANY COMPONENT OF AN ISRAEL ORIGIN WHATEVER THE PROPORTION OF SUCH COMPONENT，THE EXPORTER OR SUPPLIER HAS NO DIRECT OR INDIRECT CONNECTION WHATSOEVER WITH ISRAELI。
產(chǎn)地證明書(shū)，須聲明貨物中不含任何以色列的原料和加工成分，出口商或供應(yīng)商不曾與以色列有任何直接或間接聯(lián)系。
④CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE。
由商會(huì)出具的產(chǎn)地證明書(shū)兩份，證明貨物原產(chǎn)地為中國(guó)。
⑤CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY THE ORIGINAL LEGALIZED BY THE A。R。E。REPRESENTATION IN CHINA。
商會(huì)出具原產(chǎn)地證明書(shū)一正一副，正本須由阿聯(lián)酋駐中國(guó)代表簽證。
國(guó)際商務(wù)單證講課（5）
第七章、檢驗(yàn)證明書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE）
一、檢驗(yàn)證明書(shū)是由政府商檢機(jī)構(gòu)或公證機(jī)構(gòu)或制造廠商等對(duì)商品進(jìn)行檢驗(yàn)后出具的關(guān)于商品品質(zhì)、規(guī)格、重量、數(shù)量、包裝、檢疫等各方面或某方面鑒定的書(shū)面證明文件。檢驗(yàn)證明書(shū)雖不屬于國(guó)際結(jié)算中的基本單據(jù)，但是如果檢驗(yàn)證書(shū)中有不符合信用證或合同的規(guī)定，開(kāi)證銀行或進(jìn)口銀行仍然可以據(jù)此作為拒付或索賠的理由。檢驗(yàn)證書(shū)的作用主要有：
①作為議付貨款的一種單據(jù)；
②作為證明交貨品質(zhì)、數(shù)量、包裝以及衛(wèi)生條件等是否符合合同規(guī)定的依據(jù)。
③作為進(jìn)口*和海關(guān)申報(bào)及清關(guān)的必要文件；
④作為某些商品的計(jì)價(jià)依據(jù)。
⑤作為有效防止人類、牲畜病毒或傳染疾病擴(kuò)大傳播的一道屏障。
二、我國(guó)簽發(fā)檢驗(yàn)證書(shū)的機(jī)構(gòu)及證書(shū)種類：國(guó)際貿(mào)易中商品檢驗(yàn)證明書(shū)的簽發(fā)者一般是專業(yè)性的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，也有的是由進(jìn)出口雙方自己檢驗(yàn)出具證書(shū)的。但總括而言，檢驗(yàn)證明書(shū)的簽發(fā)者不超出以下四類，即：
１、 政府檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)；
如：中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫局（CIQ）、中國(guó)商檢公司（CCIC）等。
２、 非官方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)；
如：公證鑒定人（AUTHENTIC SERVEGOR）、宣誓衡量人（SWORN MEASURER）、瑞士通用商驗(yàn)公司（S.G.S.）等。
３、 生產(chǎn)制造商；
４、 用貨單位和進(jìn)口商。
在我國(guó)由國(guó)家檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)簽發(fā)的商檢證書(shū)有：
① 品質(zhì)檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY）；
② 數(shù)量/重量檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT）；
③ 價(jià)值證明書(shū)（CERTIFICATE OF VALUE）；
④ 產(chǎn)地檢驗(yàn)證書(shū)（CERTIFICATE OF ORIGIN）；
⑤ 衛(wèi)生檢驗(yàn)證書(shū)（HEALTH CERTIFICATE）；
⑥ 消毒檢驗(yàn)證書(shū)（DISINFECTION INSPECTION CERTIFICATE）；
⑦ 溫度檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF TEMPERATION）；
⑧ 熏蒸證明書(shū)（FUMIGATION CERTIFICATE）等。
第三節(jié)、 信用證中有關(guān)原產(chǎn)地證書(shū)條款舉例
①CERTIFICATE OF ORIGIN G.A.P.FORM A ORIGINAL AND ONE COPY，EVIDENCING CHINA AS ORIGIN OF GOODS。
FORM A 原產(chǎn)地證明書(shū)一正一副，證明貨物的原產(chǎn)地為中國(guó)。
②CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN ISSUED BY A RELEVANT AUTHORITY。
中國(guó)原產(chǎn)地證書(shū)，由相關(guān)的*出具。
③CERTIFICATE OF ORIGIN SHOULD STATE THAT THE GOODS DO NOT CONTAIN ANY COMPONENT OF AN ISRAEL ORIGIN WHATEVER THE PROPORTION OF SUCH COMPONENT，THE EXPORTER OR SUPPLIER HAS NO DIRECT OR INDIRECT CONNECTION WHATSOEVER WITH ISRAELI。
產(chǎn)地證明書(shū)，須聲明貨物中不含任何以色列的原料和加工成分，出口商或供應(yīng)商不曾與以色列有任何直接或間接聯(lián)系。
④CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE。
由商會(huì)出具的產(chǎn)地證明書(shū)兩份，證明貨物原產(chǎn)地為中國(guó)。
⑤CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY THE ORIGINAL LEGALIZED BY THE A。R。E。REPRESENTATION IN CHINA。
商會(huì)出具原產(chǎn)地證明書(shū)一正一副，正本須由阿聯(lián)酋駐中國(guó)代表簽證。
國(guó)際商務(wù)單證講課（5）
第七章、檢驗(yàn)證明書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE）
一、檢驗(yàn)證明書(shū)是由政府商檢機(jī)構(gòu)或公證機(jī)構(gòu)或制造廠商等對(duì)商品進(jìn)行檢驗(yàn)后出具的關(guān)于商品品質(zhì)、規(guī)格、重量、數(shù)量、包裝、檢疫等各方面或某方面鑒定的書(shū)面證明文件。檢驗(yàn)證明書(shū)雖不屬于國(guó)際結(jié)算中的基本單據(jù)，但是如果檢驗(yàn)證書(shū)中有不符合信用證或合同的規(guī)定，開(kāi)證銀行或進(jìn)口銀行仍然可以據(jù)此作為拒付或索賠的理由。檢驗(yàn)證書(shū)的作用主要有：
①作為議付貨款的一種單據(jù)；
②作為證明交貨品質(zhì)、數(shù)量、包裝以及衛(wèi)生條件等是否符合合同規(guī)定的依據(jù)。
③作為進(jìn)口*和海關(guān)申報(bào)及清關(guān)的必要文件；
④作為某些商品的計(jì)價(jià)依據(jù)。
⑤作為有效防止人類、牲畜病毒或傳染疾病擴(kuò)大傳播的一道屏障。
二、我國(guó)簽發(fā)檢驗(yàn)證書(shū)的機(jī)構(gòu)及證書(shū)種類：國(guó)際貿(mào)易中商品檢驗(yàn)證明書(shū)的簽發(fā)者一般是專業(yè)性的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，也有的是由進(jìn)出口雙方自己檢驗(yàn)出具證書(shū)的。但總括而言，檢驗(yàn)證明書(shū)的簽發(fā)者不超出以下四類，即：
１、 政府檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)；
如：中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫局（CIQ）、中國(guó)商檢公司（CCIC）等。
２、 非官方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)；
如：公證鑒定人（AUTHENTIC SERVEGOR）、宣誓衡量人（SWORN MEASURER）、瑞士通用商驗(yàn)公司（S.G.S.）等。
３、 生產(chǎn)制造商；
４、 用貨單位和進(jìn)口商。
在我國(guó)由國(guó)家檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)簽發(fā)的商檢證書(shū)有：
① 品質(zhì)檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY）；
② 數(shù)量/重量檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT）；
③ 價(jià)值證明書(shū)（CERTIFICATE OF VALUE）；
④ 產(chǎn)地檢驗(yàn)證書(shū)（CERTIFICATE OF ORIGIN）；
⑤ 衛(wèi)生檢驗(yàn)證書(shū)（HEALTH CERTIFICATE）；
⑥ 消毒檢驗(yàn)證書(shū)（DISINFECTION INSPECTION CERTIFICATE）；
⑦ 溫度檢驗(yàn)證書(shū)（INSPECTION CERTIFICATE OF TEMPERATION）；
⑧ 熏蒸證明書(shū)（FUMIGATION CERTIFICATE）等。