pacta sunt servanda 英文對照名為“有約必守”,又譯為“約定必須遵守”或是“約定必須信守”。這是一條很古老的民商法基本原則。就這條原則的原有意義而言,指的是民事關(guān)系當(dāng)事人或商事關(guān)系當(dāng)事人之間一旦依法訂立了合同(又稱契約),對于約定的條款,必須認(rèn)真遵守和履行。
就自然人、法人之間的合同(契約)而言,“有約必守”指的是有關(guān)各方當(dāng)事人一旦達(dá)成協(xié)議,依法訂立合同,它就具有法律上的約束力,非依法律或當(dāng)事人重新協(xié)議,不得單方擅自改變。任何一方無合法原因不履行或不完全履行合同義務(wù)時(shí),對方有權(quán)請求履行或解除合同;并有權(quán)就不履行或遲延履行所造成的損失要求賠償。在近現(xiàn)代各國民商立法中,普遍都有這一類基本條款。
就自然人、法人之間的合同(契約)而言,“有約必守”指的是有關(guān)各方當(dāng)事人一旦達(dá)成協(xié)議,依法訂立合同,它就具有法律上的約束力,非依法律或當(dāng)事人重新協(xié)議,不得單方擅自改變。任何一方無合法原因不履行或不完全履行合同義務(wù)時(shí),對方有權(quán)請求履行或解除合同;并有權(quán)就不履行或遲延履行所造成的損失要求賠償。在近現(xiàn)代各國民商立法中,普遍都有這一類基本條款。