1. Bite the bullet.
咬子彈（強(qiáng)忍痛苦）
I will have to bite the bullet. = I will have to accept the results.
我得忍受痛苦的結(jié)果。
例子：You should just bite bullet and tell Len the truth about how his car got scratched.
你得忍受痛苦的結(jié)果，告訴老蘭你怎么把他的車刮花的。
*People used to bite a bullet when they had a body part amputated during a war.
2. Blow up in your face
在眼前爆炸（事情完全弄砸了）
That blew up in my face. = That occurred opposite to my plan.
這件事情與我預(yù)料相反，完全弄砸了。
例子：My attempt at stealing from the company blew up in my face when I
was caught and fired.
我圖謀侵占公司的財(cái)物，結(jié)果弄砸了。我被抓到，并且解雇了。
3. Bologna
胡說，瞎說。
That is bologna. = That is not true.
那不是真的。
例子：He said that he did his homework but the dog ate it, but we knew that it was bologna.
他說他的作業(yè)寫好后被狗吃了。我們都知道那是胡說。
咬子彈（強(qiáng)忍痛苦）
I will have to bite the bullet. = I will have to accept the results.
我得忍受痛苦的結(jié)果。
例子：You should just bite bullet and tell Len the truth about how his car got scratched.
你得忍受痛苦的結(jié)果，告訴老蘭你怎么把他的車刮花的。
*People used to bite a bullet when they had a body part amputated during a war.
2. Blow up in your face
在眼前爆炸（事情完全弄砸了）
That blew up in my face. = That occurred opposite to my plan.
這件事情與我預(yù)料相反，完全弄砸了。
例子：My attempt at stealing from the company blew up in my face when I
was caught and fired.
我圖謀侵占公司的財(cái)物，結(jié)果弄砸了。我被抓到，并且解雇了。
3. Bologna
胡說，瞎說。
That is bologna. = That is not true.
那不是真的。
例子：He said that he did his homework but the dog ate it, but we knew that it was bologna.
他說他的作業(yè)寫好后被狗吃了。我們都知道那是胡說。