啡友M多年前在中國(guó)某中學(xué)教過英語(yǔ)，十分講求文法分析，例如講相當(dāng)簡(jiǎn)單一句：They elected him president.會(huì)以S（主語(yǔ)）+V （謂語(yǔ)）+O（賓語(yǔ)）+OC（賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)，objective complement）的方式作分析說明。后來他從事翻譯工作，發(fā)現(xiàn)遇到難句時(shí)，這樣的分析相當(dāng)費(fèi)事，有時(shí)反而混淆不清。于是他再看O.他在耶斯柏森（Otto Jespersen，一八六○－一九四三年，丹麥語(yǔ)言學(xué)家，研究英語(yǔ)語(yǔ)法專家）的著作，看到耶斯柏森對(duì)They elected him president的分析， 指出句中的him president是以nexus作為賓語(yǔ)，成為elected的 object.這個(gè)nexus是耶斯柏森的造語(yǔ)，我們稱之為“敘述關(guān)系”，又稱“主（語(yǔ)）謂（語(yǔ)）關(guān)系”，或“二元語(yǔ)校”。
Nexus源于拉丁語(yǔ)nectere，是to bind之意，因此作連結(jié)、關(guān)系、中心、核心解（如 the cash nexus 是“現(xiàn)金交易關(guān)系”。耶斯柏森在一九三七年出版的“分析性句法”（Analytic Syntax）中，對(duì) “主謂關(guān)系”（又作賓謂結(jié)構(gòu)）解說相當(dāng)全面。啡友M說以nexsus分析，對(duì)了解和運(yùn)用英語(yǔ)，都有幫助。
Nexus源于拉丁語(yǔ)nectere，是to bind之意，因此作連結(jié)、關(guān)系、中心、核心解（如 the cash nexus 是“現(xiàn)金交易關(guān)系”。耶斯柏森在一九三七年出版的“分析性句法”（Analytic Syntax）中，對(duì) “主謂關(guān)系”（又作賓謂結(jié)構(gòu)）解說相當(dāng)全面。啡友M說以nexsus分析，對(duì)了解和運(yùn)用英語(yǔ)，都有幫助。