英語習(xí)語起源42-托利黨

字號:

英國保守黨政府在香港人面臨九七大限的時候,匆匆把國門關(guān)上,惟恐香港人以英國為退路,即使英國也有人指責(zé)這樣的行徑有虧道義。不過,這類指責(zé)其實是沒有意思的。因為保守黨根本不諱言自己是匪幫;跟匪幫談道義不是對牛彈琴嗎?
    一般人都知道,英國保守黨員又稱Tory(托利黨員)。十七世紀(jì)的時候,不少愛爾蘭人給英國人迫得走投無路,挺而走險做了強盜,英國人就叫他們做tories——愛爾蘭語toraidhe是「強盜」、「亡命之徒」的意思。一六八○年左右,英國政壇嚴(yán)重分裂,主張議會至上的維新黨(Whigs)把保皇黨徒叫做Tories,就是說他們是匪幫。后來,思想保守的政客一律都叫做Tories了。十九世紀(jì)英國保守黨(Conservative Party)成立,Tory自然成為黨員的綽號,他們也不引以為忤。
    Tory也可作形容詞用,例如:The Tory Party must step do(保守黨必須下臺)。