翻譯天天練：容易誤譯的英語（17）word

字號： 小 中 大

翻譯：
    Rene was wronged.
    [誤譯] Rene錯(cuò)了。
    [原意] Rene是冤枉的（即Rene受到冤枉）。
    [說明] 本例中的wrong并非解作“錯(cuò)誤的”之形容詞，而是解作“冤枉”之及物動(dòng)詞。（被動(dòng)式）。