在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,一些近義同音詞,諸如“截止”與“截至”、“違反”與“違犯”等出現(xiàn)頻率極高,這些詞的意義和用法差不多,有的甚至差別細(xì)微,難以區(qū)分,同學(xué)們一不小心,就會(huì)混淆。而對(duì)這些易混詞的理解與考查,又常為中、高考命題者所青睞(或在字形、或在選詞中作為考查內(nèi)容出現(xiàn)),因此,平時(shí)積累掌握運(yùn)用好這類同音近義詞,非常重要。而掌握運(yùn)用好這些詞語(yǔ),關(guān)鍵是辨析這類詞之間的細(xì)微差別,“同中求異”。
那么,如何區(qū)分這類詞呢?大致可從以下幾方面入手:
一、視輕重
“違反”與“違犯”
都有違背的意思。
“違反”,指不遵守、不符合(紀(jì)律、制度、政策、法則、規(guī)程等),意義程度較輕。
“違犯”,指違背和觸犯(法律),程度較前者重。如:中學(xué)生要提高文化修養(yǎng),不違反校規(guī)校紀(jì),更不要違犯黨紀(jì)國(guó)法。
“退化”與“蛻化”
“退化”,指機(jī)能的減退甚至消失,泛指事物由優(yōu)變劣,由好變壞。而“蛻化”,指本質(zhì)上的變化,比喻腐化、墮落,程度較重。如:作為干部,隨著官齡的增長(zhǎng),感官功能退化無(wú)可非議,但若思想蛻化變質(zhì),則為人們所不齒。
此外,象“推脫”與“推托”、“審定”與“審訂”、“篡改”與“竄改”等都屬此類現(xiàn)象。
二、看對(duì)象
“撫養(yǎng)”與“扶養(yǎng)”
都有養(yǎng)活、供養(yǎng)的意思。
“扶養(yǎng)”,多指供養(yǎng)。多用于晚輩對(duì)長(zhǎng)輩。而“撫養(yǎng)”,指保護(hù)并教養(yǎng),多用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩。如:父母有撫養(yǎng)子女的責(zé)任,子女有扶養(yǎng)父母的義務(wù)。
“起用”與“啟用”
“起用”,指重新任用已退職或免職的人員,支配對(duì)象用于人。如:要大膽起用老干部。而“啟用”指開(kāi)始使用,多指設(shè)備、設(shè)施、機(jī)關(guān)印信等,陳述對(duì)象一般是某類事物。如:學(xué)校啟用新印章的通知已起草完畢。
“灌注”與“貫注”
“灌注”,表示澆進(jìn)、流入,本指液態(tài)物質(zhì),引申為精神力量的輸入。而“貫注”,指集中、投入,多用于精神、精力、注意力等方面或指(語(yǔ)意、語(yǔ)氣)連貫、貫穿。如:父母把全部心血灌注到了子女的身上,使子女把全部精力都貫注到了自己的事業(yè)中。
另外,“分辨”與“分辯”、“貫穿”與“貫串”、“樹(shù)立”與“豎立”等也屬這種情況。
三、觀范圍
“制定”與“制訂”
“制定”,應(yīng)用范圍較廣,且意義較重,往往涉及全局,關(guān)系國(guó)計(jì)民生的重大問(wèn)題。如:制定方針路線。而“制訂”,一般是局部的具體事項(xiàng)。如:制訂合同、規(guī)章等。
“啟事”與“啟示”
“啟示”,指啟發(fā),使人有所領(lǐng)悟的意思,往往直接揭示道理。而“啟事”,指一種公告性的應(yīng)用文體,是為了聲明某事或說(shuō)明某一問(wèn)題刊登在報(bào)刊上或張貼在墻上的文字,使用范圍較窄。如:由一則尋人啟事受到的啟示。
四、辨詞性
“法制”與“法治”
“法制”,指法律、制度,是名詞。而“法治”,多是指根據(jù)法律治理國(guó)家,是動(dòng)詞。如:在當(dāng)今法治社會(huì),每個(gè)人都要增強(qiáng)法制觀念。
“品位”與“品味”
“品位”,本指礦石中有用元素的含量的百分比,引申為對(duì)文學(xué)作品或人的行為的評(píng)價(jià),是名詞。如:如果沒(méi)有深厚的藝術(shù)功底,很難寫(xiě)出高品位的作品來(lái)。而“品味”,指物品的品質(zhì)風(fēng)味或品嘗、欣賞,多作動(dòng)詞用。如:今天他的手藝值得品味一番。
五、試搭配
“必須”與“必需”
“必須”,表示事理上和情理上的必要,一定要;或用于加強(qiáng)命令語(yǔ)氣,一般作狀語(yǔ),后面往往接動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ),是副詞。而“必需”,意為一定要有的,不可缺少的,相當(dāng)于形容詞,多用于名詞前作定語(yǔ)。如:我們必須堅(jiān)定原則,而為了實(shí)現(xiàn)目標(biāo),我們也要有原則許可下的必需的靈活性。
“流傳”與“留傳”
“流傳”,意為傳下來(lái)或傳播開(kāi),一般搭配的是神話傳說(shuō)、故事、消息等。如:精衛(wèi)填海的神話至今流傳。而“留傳”,指遺留下來(lái)傳給后代,一般是具體的物品,如田地、房產(chǎn)、秘方等。如:據(jù)說(shuō)這是祖輩留傳的秘方,相當(dāng)靈驗(yàn)。
“以至”與“以致”
“以至”,所連接的因果有由此及彼的延伸關(guān)系,可表示時(shí)間、數(shù)量、程度、范圍上的延長(zhǎng)、加深、擴(kuò)大或縮短、減輕、縮小等,含有一直到的意思:也可用于下半句的開(kāi)頭,表示上句的程度和結(jié)果。如:我們訂規(guī)劃,既要考慮今年,也要考慮明年,以至后年。
而“以致”,所連接的大多是不好的結(jié)果,有“從而導(dǎo)致”的意思。如:他事先沒(méi)有充分調(diào)查,以致作出了錯(cuò)誤的結(jié)論。
六、審褒貶
“溝通”與“勾通”
“溝通”,意思是使兩方能通連。如:溝通兩國(guó)文化。而“勾通”,指暗中串通、勾結(jié),是貶義詞。如:*分子與美國(guó)相勾通,破壞兩岸和平、安定。
“原形”與“原型”
“原形”,指原來(lái)的形狀,是中性詞;又指本來(lái)面目,是貶義詞。如:他終于原形畢露了。而“原型”,指原來(lái)的類型或模型,特指文學(xué)作品中塑造人物形象所依據(jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人。
總之,對(duì)于以上這類同音近義詞,雖然學(xué)生容易造成運(yùn)用的錯(cuò)誤,但平時(shí),只要掌握一些辨析方法,多加積累,勤查工具書(shū),在使用過(guò)程中注意從語(yǔ)意輕重、范圍大小、感情褒貶、語(yǔ)體色彩及各種語(yǔ)法功能等不同方面去辨析其含義,把握其具體語(yǔ)境,比較其差別,就不難做到準(zhǔn)確識(shí)記并且正確運(yùn)用,這樣也就不會(huì)“作客他鄉(xiāng)”成為“做客他鄉(xiāng)”,“互相勉勵(lì)”成為“互相勉力”,“金榜題名”成為“金榜提名”了。
那么,如何區(qū)分這類詞呢?大致可從以下幾方面入手:
一、視輕重
“違反”與“違犯”
都有違背的意思。
“違反”,指不遵守、不符合(紀(jì)律、制度、政策、法則、規(guī)程等),意義程度較輕。
“違犯”,指違背和觸犯(法律),程度較前者重。如:中學(xué)生要提高文化修養(yǎng),不違反校規(guī)校紀(jì),更不要違犯黨紀(jì)國(guó)法。
“退化”與“蛻化”
“退化”,指機(jī)能的減退甚至消失,泛指事物由優(yōu)變劣,由好變壞。而“蛻化”,指本質(zhì)上的變化,比喻腐化、墮落,程度較重。如:作為干部,隨著官齡的增長(zhǎng),感官功能退化無(wú)可非議,但若思想蛻化變質(zhì),則為人們所不齒。
此外,象“推脫”與“推托”、“審定”與“審訂”、“篡改”與“竄改”等都屬此類現(xiàn)象。
二、看對(duì)象
“撫養(yǎng)”與“扶養(yǎng)”
都有養(yǎng)活、供養(yǎng)的意思。
“扶養(yǎng)”,多指供養(yǎng)。多用于晚輩對(duì)長(zhǎng)輩。而“撫養(yǎng)”,指保護(hù)并教養(yǎng),多用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩。如:父母有撫養(yǎng)子女的責(zé)任,子女有扶養(yǎng)父母的義務(wù)。
“起用”與“啟用”
“起用”,指重新任用已退職或免職的人員,支配對(duì)象用于人。如:要大膽起用老干部。而“啟用”指開(kāi)始使用,多指設(shè)備、設(shè)施、機(jī)關(guān)印信等,陳述對(duì)象一般是某類事物。如:學(xué)校啟用新印章的通知已起草完畢。
“灌注”與“貫注”
“灌注”,表示澆進(jìn)、流入,本指液態(tài)物質(zhì),引申為精神力量的輸入。而“貫注”,指集中、投入,多用于精神、精力、注意力等方面或指(語(yǔ)意、語(yǔ)氣)連貫、貫穿。如:父母把全部心血灌注到了子女的身上,使子女把全部精力都貫注到了自己的事業(yè)中。
另外,“分辨”與“分辯”、“貫穿”與“貫串”、“樹(shù)立”與“豎立”等也屬這種情況。
三、觀范圍
“制定”與“制訂”
“制定”,應(yīng)用范圍較廣,且意義較重,往往涉及全局,關(guān)系國(guó)計(jì)民生的重大問(wèn)題。如:制定方針路線。而“制訂”,一般是局部的具體事項(xiàng)。如:制訂合同、規(guī)章等。
“啟事”與“啟示”
“啟示”,指啟發(fā),使人有所領(lǐng)悟的意思,往往直接揭示道理。而“啟事”,指一種公告性的應(yīng)用文體,是為了聲明某事或說(shuō)明某一問(wèn)題刊登在報(bào)刊上或張貼在墻上的文字,使用范圍較窄。如:由一則尋人啟事受到的啟示。
四、辨詞性
“法制”與“法治”
“法制”,指法律、制度,是名詞。而“法治”,多是指根據(jù)法律治理國(guó)家,是動(dòng)詞。如:在當(dāng)今法治社會(huì),每個(gè)人都要增強(qiáng)法制觀念。
“品位”與“品味”
“品位”,本指礦石中有用元素的含量的百分比,引申為對(duì)文學(xué)作品或人的行為的評(píng)價(jià),是名詞。如:如果沒(méi)有深厚的藝術(shù)功底,很難寫(xiě)出高品位的作品來(lái)。而“品味”,指物品的品質(zhì)風(fēng)味或品嘗、欣賞,多作動(dòng)詞用。如:今天他的手藝值得品味一番。
五、試搭配
“必須”與“必需”
“必須”,表示事理上和情理上的必要,一定要;或用于加強(qiáng)命令語(yǔ)氣,一般作狀語(yǔ),后面往往接動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ),是副詞。而“必需”,意為一定要有的,不可缺少的,相當(dāng)于形容詞,多用于名詞前作定語(yǔ)。如:我們必須堅(jiān)定原則,而為了實(shí)現(xiàn)目標(biāo),我們也要有原則許可下的必需的靈活性。
“流傳”與“留傳”
“流傳”,意為傳下來(lái)或傳播開(kāi),一般搭配的是神話傳說(shuō)、故事、消息等。如:精衛(wèi)填海的神話至今流傳。而“留傳”,指遺留下來(lái)傳給后代,一般是具體的物品,如田地、房產(chǎn)、秘方等。如:據(jù)說(shuō)這是祖輩留傳的秘方,相當(dāng)靈驗(yàn)。
“以至”與“以致”
“以至”,所連接的因果有由此及彼的延伸關(guān)系,可表示時(shí)間、數(shù)量、程度、范圍上的延長(zhǎng)、加深、擴(kuò)大或縮短、減輕、縮小等,含有一直到的意思:也可用于下半句的開(kāi)頭,表示上句的程度和結(jié)果。如:我們訂規(guī)劃,既要考慮今年,也要考慮明年,以至后年。
而“以致”,所連接的大多是不好的結(jié)果,有“從而導(dǎo)致”的意思。如:他事先沒(méi)有充分調(diào)查,以致作出了錯(cuò)誤的結(jié)論。
六、審褒貶
“溝通”與“勾通”
“溝通”,意思是使兩方能通連。如:溝通兩國(guó)文化。而“勾通”,指暗中串通、勾結(jié),是貶義詞。如:*分子與美國(guó)相勾通,破壞兩岸和平、安定。
“原形”與“原型”
“原形”,指原來(lái)的形狀,是中性詞;又指本來(lái)面目,是貶義詞。如:他終于原形畢露了。而“原型”,指原來(lái)的類型或模型,特指文學(xué)作品中塑造人物形象所依據(jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人。
總之,對(duì)于以上這類同音近義詞,雖然學(xué)生容易造成運(yùn)用的錯(cuò)誤,但平時(shí),只要掌握一些辨析方法,多加積累,勤查工具書(shū),在使用過(guò)程中注意從語(yǔ)意輕重、范圍大小、感情褒貶、語(yǔ)體色彩及各種語(yǔ)法功能等不同方面去辨析其含義,把握其具體語(yǔ)境,比較其差別,就不難做到準(zhǔn)確識(shí)記并且正確運(yùn)用,這樣也就不會(huì)“作客他鄉(xiāng)”成為“做客他鄉(xiāng)”,“互相勉勵(lì)”成為“互相勉力”,“金榜題名”成為“金榜提名”了。