編者按：秦茂嬌同學(xué)為法學(xué)院2006級(jí)法律碩士研究生，受國(guó)家漢辦志愿者中心派遣，赴泰國(guó)進(jìn)行漢語(yǔ)推廣志愿服務(wù)。
在完成近一個(gè)月的培訓(xùn)之后，受國(guó)家漢辦志愿者中心的派遣，我于5月31日抵達(dá)詩(shī)林納卡威諾大學(xué)（SRINAKHARINWIROT UNIVERSITY），并將在此服務(wù)1年。詩(shī)大是一所綜合性的公立大學(xué)，座落于曼谷市中心，具有59年的校史，校園面積不大，到處都郁郁蔥蔥，充滿了濃濃的熱帶風(fēng)情。
我所在的人文學(xué)院外語(yǔ)系中文組，包括我在內(nèi)共有6位中文老師，中文專業(yè)四個(gè)年級(jí)的學(xué)生共百余人。泰國(guó)居住著很多華人華僑，多來(lái)自福建以及廣東潮汕一帶，奠定了學(xué)習(xí)中文的深厚土壤。隨著近年來(lái)中泰關(guān)系的良性發(fā)展，漢語(yǔ)教育在泰國(guó)發(fā)展迅速，但公立學(xué)校的中文老師仍是極其缺乏。我是詩(shī)大第一位來(lái)自中國(guó)的老師，被安排教授三四年級(jí)的高級(jí)口語(yǔ)，旅游漢語(yǔ)以及商務(wù)漢語(yǔ)課程。在泰國(guó)，大中小學(xué)生大都統(tǒng)一著裝黑白兩色，普遍學(xué)習(xí)氛圍比較自由散漫，但近年來(lái)泰國(guó)經(jīng)濟(jì)的不景氣帶來(lái)的就業(yè)壓力正在逐漸改變學(xué)生們的學(xué)習(xí)態(tài)度。在與學(xué)生的交談中得知，即使是中文專業(yè)的學(xué)生也都更注重于學(xué)習(xí)英語(yǔ)，因?yàn)榧幢闳A人企業(yè)在泰國(guó)經(jīng)濟(jì)中占有重要地位，但英語(yǔ)仍然是主要交流語(yǔ)言。而漢語(yǔ)僅在旅游業(yè)和中泰貿(mào)易中有較大的適用范圍，目前這兩個(gè)領(lǐng)域也正處于漢語(yǔ)人才的渴求期，但中文專業(yè)畢業(yè)的泰國(guó)學(xué)生卻很少可以勝任，這也是泰國(guó)漢語(yǔ)教育的瓶頸。志愿者派遣作為國(guó)家漢辦推廣漢語(yǔ)的一個(gè)項(xiàng)目，我們自然就肩負(fù)起了讓外國(guó)學(xué)生感受中國(guó)文化，幫助當(dāng)?shù)貙W(xué)校進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的責(zé)任。
除了編制上的不同，學(xué)校對(duì)志愿者的管理與普通教職人員無(wú)異。我被安排住在離學(xué)校半小時(shí)左右公交車程的公寓里，曼谷交通異常擁堵，比北京有過(guò)之而無(wú)不及，所以常常需一小時(shí)才能到學(xué)校。飲食比較辛辣，熱食不多，即便是肉類飯菜也常常是涼的。英語(yǔ)在曼谷的普及度還算比較高，我的一點(diǎn)簡(jiǎn)單英語(yǔ)，一些蹩腳泰語(yǔ)再加上肢體語(yǔ)言，基本能應(yīng)付日常生活需求，但在工作中的不便在過(guò)去的一個(gè)多星期內(nèi)就已盡顯無(wú)疑了。時(shí)值六月，泰國(guó)已經(jīng)進(jìn)入雨季，除了氣候炎熱外，每天都會(huì)下一到兩次暴雨，由于曼谷海拔僅在1米左右，市政管道也不太通暢，因此暴雨過(guò)后經(jīng)常要淌水而行。來(lái)泰國(guó)一個(gè)多星期，感受深的并非氣候炎熱或生活不便，而是文化沖突。泰國(guó)人非常注重細(xì)節(jié)，思維模式是先小后大，導(dǎo)致一件事情討論了三四個(gè)小時(shí)的細(xì)節(jié)往往還沒(méi)有進(jìn)入主題，因此辦事效率比較低，這也跟泰國(guó)人日常不緊不慢的悠閑生活有關(guān)；另外，泰國(guó)等級(jí)制度非常森嚴(yán)，學(xué)生對(duì)老師異常尊重，下級(jí)對(duì)上級(jí)要絕對(duì)服從，工作中較少主動(dòng)性；都說(shuō)泰國(guó)是“微笑國(guó)度”，大部分人講話都很和氣，很照顧對(duì)方的面子，不會(huì)當(dāng)面拒絕對(duì)方的要求，這也導(dǎo)致了經(jīng)常一些辦不到的事情；此外，泰國(guó)人也不會(huì)當(dāng)面指出對(duì)方的不足，而是喜歡以此為談資與其他人閑談……對(duì)于這些，初來(lái)乍到，很不習(xí)慣，正在慢慢地調(diào)適中。
工作之外，在曼谷的生活還是很愜意的。無(wú)論在哪種級(jí)別的商店購(gòu)物都像在逛超市，售貨員一般不會(huì)強(qiáng)行推銷，有需求才服務(wù)。在泰國(guó)人的生活中，王室具有很崇高的地位，大街上，商鋪中，校園里，普通人家里到處都有王室成員的掛像，每天早八點(diǎn)晚六點(diǎn)播放國(guó)歌時(shí)，行人都會(huì)駐足。另外，佛教在泰國(guó)也具有極其厚重的影響，流浪貓狗任意棲居，佛像寺廟普及，供人禮拜，僧侶經(jīng)過(guò)的地方行人都要讓路，也經(jīng)常會(huì)看到僧侶在路邊布道，許多受眾跪聽(tīng)。曼谷生活化氣息濃重，貧富兩極化很嚴(yán)重，但富人和窮人相處和諧，高檔消費(fèi)場(chǎng)所旁邊照樣攤販遍布，摩托車在高級(jí)房車間任意穿行……別樣的風(fēng)景，到處體現(xiàn)著異國(guó)風(fēng)情。
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，除了思鄉(xiāng)之情，目前我正努力學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，學(xué)習(xí)如何“入鄉(xiāng)隨俗”，希望可以盡快融入當(dāng)?shù)厣?，順利而愉快地完成一年的工作任?wù)。
在完成近一個(gè)月的培訓(xùn)之后，受國(guó)家漢辦志愿者中心的派遣，我于5月31日抵達(dá)詩(shī)林納卡威諾大學(xué)（SRINAKHARINWIROT UNIVERSITY），并將在此服務(wù)1年。詩(shī)大是一所綜合性的公立大學(xué)，座落于曼谷市中心，具有59年的校史，校園面積不大，到處都郁郁蔥蔥，充滿了濃濃的熱帶風(fēng)情。
我所在的人文學(xué)院外語(yǔ)系中文組，包括我在內(nèi)共有6位中文老師，中文專業(yè)四個(gè)年級(jí)的學(xué)生共百余人。泰國(guó)居住著很多華人華僑，多來(lái)自福建以及廣東潮汕一帶，奠定了學(xué)習(xí)中文的深厚土壤。隨著近年來(lái)中泰關(guān)系的良性發(fā)展，漢語(yǔ)教育在泰國(guó)發(fā)展迅速，但公立學(xué)校的中文老師仍是極其缺乏。我是詩(shī)大第一位來(lái)自中國(guó)的老師，被安排教授三四年級(jí)的高級(jí)口語(yǔ)，旅游漢語(yǔ)以及商務(wù)漢語(yǔ)課程。在泰國(guó)，大中小學(xué)生大都統(tǒng)一著裝黑白兩色，普遍學(xué)習(xí)氛圍比較自由散漫，但近年來(lái)泰國(guó)經(jīng)濟(jì)的不景氣帶來(lái)的就業(yè)壓力正在逐漸改變學(xué)生們的學(xué)習(xí)態(tài)度。在與學(xué)生的交談中得知，即使是中文專業(yè)的學(xué)生也都更注重于學(xué)習(xí)英語(yǔ)，因?yàn)榧幢闳A人企業(yè)在泰國(guó)經(jīng)濟(jì)中占有重要地位，但英語(yǔ)仍然是主要交流語(yǔ)言。而漢語(yǔ)僅在旅游業(yè)和中泰貿(mào)易中有較大的適用范圍，目前這兩個(gè)領(lǐng)域也正處于漢語(yǔ)人才的渴求期，但中文專業(yè)畢業(yè)的泰國(guó)學(xué)生卻很少可以勝任，這也是泰國(guó)漢語(yǔ)教育的瓶頸。志愿者派遣作為國(guó)家漢辦推廣漢語(yǔ)的一個(gè)項(xiàng)目，我們自然就肩負(fù)起了讓外國(guó)學(xué)生感受中國(guó)文化，幫助當(dāng)?shù)貙W(xué)校進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的責(zé)任。
除了編制上的不同，學(xué)校對(duì)志愿者的管理與普通教職人員無(wú)異。我被安排住在離學(xué)校半小時(shí)左右公交車程的公寓里，曼谷交通異常擁堵，比北京有過(guò)之而無(wú)不及，所以常常需一小時(shí)才能到學(xué)校。飲食比較辛辣，熱食不多，即便是肉類飯菜也常常是涼的。英語(yǔ)在曼谷的普及度還算比較高，我的一點(diǎn)簡(jiǎn)單英語(yǔ)，一些蹩腳泰語(yǔ)再加上肢體語(yǔ)言，基本能應(yīng)付日常生活需求，但在工作中的不便在過(guò)去的一個(gè)多星期內(nèi)就已盡顯無(wú)疑了。時(shí)值六月，泰國(guó)已經(jīng)進(jìn)入雨季，除了氣候炎熱外，每天都會(huì)下一到兩次暴雨，由于曼谷海拔僅在1米左右，市政管道也不太通暢，因此暴雨過(guò)后經(jīng)常要淌水而行。來(lái)泰國(guó)一個(gè)多星期，感受深的并非氣候炎熱或生活不便，而是文化沖突。泰國(guó)人非常注重細(xì)節(jié)，思維模式是先小后大，導(dǎo)致一件事情討論了三四個(gè)小時(shí)的細(xì)節(jié)往往還沒(méi)有進(jìn)入主題，因此辦事效率比較低，這也跟泰國(guó)人日常不緊不慢的悠閑生活有關(guān)；另外，泰國(guó)等級(jí)制度非常森嚴(yán)，學(xué)生對(duì)老師異常尊重，下級(jí)對(duì)上級(jí)要絕對(duì)服從，工作中較少主動(dòng)性；都說(shuō)泰國(guó)是“微笑國(guó)度”，大部分人講話都很和氣，很照顧對(duì)方的面子，不會(huì)當(dāng)面拒絕對(duì)方的要求，這也導(dǎo)致了經(jīng)常一些辦不到的事情；此外，泰國(guó)人也不會(huì)當(dāng)面指出對(duì)方的不足，而是喜歡以此為談資與其他人閑談……對(duì)于這些，初來(lái)乍到，很不習(xí)慣，正在慢慢地調(diào)適中。
工作之外，在曼谷的生活還是很愜意的。無(wú)論在哪種級(jí)別的商店購(gòu)物都像在逛超市，售貨員一般不會(huì)強(qiáng)行推銷，有需求才服務(wù)。在泰國(guó)人的生活中，王室具有很崇高的地位，大街上，商鋪中，校園里，普通人家里到處都有王室成員的掛像，每天早八點(diǎn)晚六點(diǎn)播放國(guó)歌時(shí)，行人都會(huì)駐足。另外，佛教在泰國(guó)也具有極其厚重的影響，流浪貓狗任意棲居，佛像寺廟普及，供人禮拜，僧侶經(jīng)過(guò)的地方行人都要讓路，也經(jīng)常會(huì)看到僧侶在路邊布道，許多受眾跪聽(tīng)。曼谷生活化氣息濃重，貧富兩極化很嚴(yán)重，但富人和窮人相處和諧，高檔消費(fèi)場(chǎng)所旁邊照樣攤販遍布，摩托車在高級(jí)房車間任意穿行……別樣的風(fēng)景，到處體現(xiàn)著異國(guó)風(fēng)情。
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，除了思鄉(xiāng)之情，目前我正努力學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，學(xué)習(xí)如何“入鄉(xiāng)隨俗”，希望可以盡快融入當(dāng)?shù)厣?，順利而愉快地完成一年的工作任?wù)。