日語口語學(xué)習(xí)：朝シャン　早晨洗頭

朝シャン　早晨洗頭
    直譯是“朝のシャンプー（早晨洗頭）”的省略語。要注意，“洗淋浴”中的“洗”是“浴びる”。在日本，通過泡澡來消除一天的疲勞，這是他們特有的傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)，但是最近日本很多年輕人受了西方文化的影響，早上往往也沖澡，或是為了理順?biāo)瘉y了的頭發(fā)，或是為了做漂亮的發(fā)型而洗頭。
    Ａ：シャワー?。àⅲ─婴霑r間（じかん）ないよ。
    Ｂ：じゃあ、朝シャンだけにするよ。
    A：已經(jīng)沒時間沖澡了。 B：那我只洗頭了。
    ☆ 浴びる
    “日光（にっこう）をあびる”是指享受從頭到腳全身的日光欲，而“非難（ひなん）を浴びる”是指“遭到非難”的意思。