佐藤：ごめんください。
王峰：はいどうぞお入りください。
佐藤：私は佐藤と申しますが、昨日電話でアポイントを取り、今日は商談に參りました。
王峰：ようこそいらっしゃいました。私は王です。
佐藤：今日はどうぞよろしく。
王峰：こちらこそ、どうぞよろしく。貴社が當(dāng)方取り扱いの海産物に興味をもっているそうですが。。。。。。。
佐藤：はい。これが當(dāng)方の引き合い書(shū)です。これらの規(guī)格のものをみな提供できるでしょうか。
王峰：ええ、できます。どのぐらい輸入する予定ですか。
佐藤：最初の計(jì)畫(huà)では、2萬(wàn)8千箱、もし結(jié)果がよければ、これからさらに継続発注します。ところで、ところで、いつ私どもにオファーできますか。
王峰：金曜日にはオファーできます。
佐藤：それから、お手?jǐn)?shù)をかけますが、時(shí)間を節(jié)約するためにCIF大連の最低価格でオファーしてください。できるだけ早く結(jié)論を出したいのですが。
王峰：わかりました。オファーが出來(lái)上がりしだい、さっそく電話で連絡(luò)します。
佐藤：お願(yuàn)いします。このほか先にサンプルを見(jiàn)せていただきたいのです。
王峰：結(jié)構(gòu)です。サンプルはもう用意してあります。一緒に見(jiàn)に行きましょう。
佐藤：お願(yuàn)いします。
王峰：では、こちらへどうぞ。
〈関連表現(xiàn)〉
1.最低価格をお知らせください。（請(qǐng)把告訴我們。）
2.FOB新港渡し値をを至急出してください。（請(qǐng)速將FOB新港交貨的價(jià)格報(bào)來(lái)。）
3.引合を受けたら、すぐ正式のオファーができます。（接到詢價(jià)后，我們馬上可以正式報(bào)價(jià)。）
4.価格は買付け數(shù)量いかんによりますか。（價(jià)格跟訂購(gòu)量有關(guān)系嗎？）
5.ドルのオファーをお願(yuàn)いします。（希望用美圓報(bào)價(jià)。）
6.早くていつごろオファーできますか。（最早什么時(shí)候能報(bào)價(jià)。）
7.サンプルは無(wú)償ですね。（樣品是無(wú)償?shù)陌桑浚?BR> 8.オファーシートができましたら、すぐお屆けします。（報(bào)價(jià)單作好后，馬上送給您。）
9.引合いただきありがとうございます。（謝謝你們的詢價(jià)。）
10. C&F価格をオファーください。（請(qǐng)給我們報(bào)到岸價(jià)格。）
王峰：はいどうぞお入りください。
佐藤：私は佐藤と申しますが、昨日電話でアポイントを取り、今日は商談に參りました。
王峰：ようこそいらっしゃいました。私は王です。
佐藤：今日はどうぞよろしく。
王峰：こちらこそ、どうぞよろしく。貴社が當(dāng)方取り扱いの海産物に興味をもっているそうですが。。。。。。。
佐藤：はい。これが當(dāng)方の引き合い書(shū)です。これらの規(guī)格のものをみな提供できるでしょうか。
王峰：ええ、できます。どのぐらい輸入する予定ですか。
佐藤：最初の計(jì)畫(huà)では、2萬(wàn)8千箱、もし結(jié)果がよければ、これからさらに継続発注します。ところで、ところで、いつ私どもにオファーできますか。
王峰：金曜日にはオファーできます。
佐藤：それから、お手?jǐn)?shù)をかけますが、時(shí)間を節(jié)約するためにCIF大連の最低価格でオファーしてください。できるだけ早く結(jié)論を出したいのですが。
王峰：わかりました。オファーが出來(lái)上がりしだい、さっそく電話で連絡(luò)します。
佐藤：お願(yuàn)いします。このほか先にサンプルを見(jiàn)せていただきたいのです。
王峰：結(jié)構(gòu)です。サンプルはもう用意してあります。一緒に見(jiàn)に行きましょう。
佐藤：お願(yuàn)いします。
王峰：では、こちらへどうぞ。
〈関連表現(xiàn)〉
1.最低価格をお知らせください。（請(qǐng)把告訴我們。）
2.FOB新港渡し値をを至急出してください。（請(qǐng)速將FOB新港交貨的價(jià)格報(bào)來(lái)。）
3.引合を受けたら、すぐ正式のオファーができます。（接到詢價(jià)后，我們馬上可以正式報(bào)價(jià)。）
4.価格は買付け數(shù)量いかんによりますか。（價(jià)格跟訂購(gòu)量有關(guān)系嗎？）
5.ドルのオファーをお願(yuàn)いします。（希望用美圓報(bào)價(jià)。）
6.早くていつごろオファーできますか。（最早什么時(shí)候能報(bào)價(jià)。）
7.サンプルは無(wú)償ですね。（樣品是無(wú)償?shù)陌桑浚?BR> 8.オファーシートができましたら、すぐお屆けします。（報(bào)價(jià)單作好后，馬上送給您。）
9.引合いただきありがとうございます。（謝謝你們的詢價(jià)。）
10. C&F価格をオファーください。（請(qǐng)給我們報(bào)到岸價(jià)格。）