我的意思不是吃遍劍橋市的大小餐館,而是吃遍劍橋大學(xué)所有學(xué)院的Formal Hall.
Formal Hall是劍橋、牛津特有的一個(gè)傳統(tǒng),它在中文里沒有完全對(duì)應(yīng)的詞,直譯就是“正式的晚宴”。劍橋有31個(gè)學(xué)院,不同的學(xué)院歷史不同,風(fēng)格也相去甚遠(yuǎn),F(xiàn)ormal Hall當(dāng)然也是各具特色。
第一次吃Formal Hall 是在peterhouse,這是劍橋最早的學(xué)院,建于13世紀(jì)末,迄今已有700多年歷史。劍橋的“學(xué)院”的意思和我們國內(nèi)通常講的大學(xué)的“學(xué)院”不太一樣。我們說的“學(xué)院”往往是由大學(xué)里幾個(gè)相關(guān)或者相近系組成的,比如復(fù)旦大學(xué)有法律系、國政系等組成的法學(xué)院,山東大學(xué)有中文、歷史、哲學(xué)等系組成的文學(xué)院,它們的功能基本上與系類似,所以常常會(huì)院系并提;在劍橋,則是每個(gè)學(xué)生都有雙重歸屬,即學(xué)業(yè)上屬于某一個(gè)系,同時(shí)在生活上則歸屬于某一個(gè)學(xué)院,學(xué)院負(fù)責(zé)安排學(xué)生的食宿和文化娛樂生活等活動(dòng)。像而我所在的wolfson學(xué)院是以國際化為特色,海外學(xué)生的比例很高,建院還不到50年,是劍橋第二年輕的學(xué)院。
Formal Hall極英國、極劍橋特色,來了三天時(shí)間這個(gè)詞就已經(jīng)如雷貫耳,這也是當(dāng)劍橋人有朋自遠(yuǎn)方來的時(shí)候的一個(gè)保留節(jié)目。那天是周五,是我到劍橋的第四天,也是我第一次參加正式社交活動(dòng),七八個(gè)來自不同學(xué)院的中國同學(xué)一起去,如此隆重的活動(dòng),一接到邀請(qǐng)就作為一周大事列入臺(tái)歷了。Formal Hall是晚上七點(diǎn)半開始,五點(diǎn)半就開始當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡貼花黃,花了差不多一個(gè)小時(shí)的時(shí)間來梳妝打扮,幾乎等于一場(chǎng)演出或者一次錄像化妝所需時(shí)間。
Formal Hall有特定的儀式,用餐時(shí)本學(xué)院的老師和學(xué)生都要穿黑色的學(xué)袍(過去還要頭戴假發(fā),現(xiàn)在這一條已經(jīng)被作為繁文縟節(jié)省去),外來的客人則要穿正裝,通常是男士西裝,女士晚禮服。這使得我那些過去僅用于主持晚會(huì)的禮服、首飾都重見天日、大放異彩。守著衣柜和鏡子挑來撿去,最后穿了一件黑色絲絨改良旗袍,頭發(fā)一挽,很中國的樣子;配的是一條水粉色的披肩,既是裝飾,讓自己水靈一點(diǎn),同時(shí)也有御寒功用。只是當(dāng)大家如約在Porter' lodge (相當(dāng)于門房)見面的時(shí)候,平時(shí)一貫牛仔褲、雙肩包的熟人一下子都變成了香噴噴的紳士淑女,真還有一點(diǎn)難為情。
還有一個(gè)小麻煩,就是交通。大家這樣的穿著顯然是沒辦法騎自行車了,打車又太貴,結(jié)果只好安步當(dāng)車??蓱z我不得不穿著高跟鞋走半個(gè)小時(shí),同時(shí)還得在英格蘭冬日晚上的小寒風(fēng)里談笑風(fēng)生。
我們提前半小時(shí)到,大家聚在研究生專用的起居室里喝酒談天。這是噓長問短、互致問候、談?wù)摃r(shí)事、交流信息(有時(shí)候也傳播小道消息)的好時(shí)候。英國社會(huì)注重社交生活,學(xué)校大力為老師、學(xué)生創(chuàng)造社交條件、營造利于交流的氛圍,F(xiàn)ormal Hall的傳統(tǒng)能夠延續(xù)幾百年,這也是原因之一罷。
終于盼到進(jìn)餐廳。
已經(jīng)七點(diǎn)半!化妝、試衣在鏡子前花了一個(gè)小時(shí),走路半小時(shí),高談闊論半小時(shí),這些事都蠻耗體力的,中午飯?zhí)豢煽谟譀]吃飽,此時(shí)此刻我已經(jīng)餓得六神無主,五臟不爽,偏偏還得保持淑女形象,假裝步履款款、神情淡定。其實(shí)心里恨不能立刻撲到餐桌上,先把擺在桌上的面包吞了再說。(后來每次吃Formal Hall之前,我都先在家吃點(diǎn)東西墊底)。
英國是個(gè)秩序社會(huì),也是等級(jí)社會(huì),F(xiàn)ormal Hall有很多規(guī)矩,首先座位就不能隨便坐,要分高桌和低桌。顧名思義,高桌的桌椅下面用木板墊起來,看起來比底桌高一個(gè)臺(tái)階,是專供教師用餐的區(qū)域;學(xué)生當(dāng)然就坐在低桌了。吃飯時(shí),等低桌的學(xué)生們先都坐好,高桌的教師才來。當(dāng)院長和教師們?nèi)胂瘯r(shí),大廳內(nèi)驟然安靜,學(xué)生們?nèi)w起立,以示敬意。
教師們落座,然后學(xué)生們落座。這時(shí)候有專人用拉丁語高聲誦讀經(jīng)文。
劍橋每個(gè)老學(xué)院必不可少的建筑就是教堂和食堂。Peter House的食堂是已經(jīng)有近800年歷史的古老建筑,直到今天還用壁爐取暖、用蠟燭照明。聽著聽不懂的訓(xùn)導(dǎo),悄悄環(huán)顧四周,幽暗的燭光里,但見上百學(xué)子們身著黑色學(xué)袍,端坐整齊,神情肅穆,墻上滿是800年來Peter House 出的諸如諾貝爾獎(jiǎng)得主這一類的圣賢的畫像,讓人在吃飯的時(shí)候依然肅然起敬。
不過,短暫的儀式一結(jié)束,當(dāng)侍者把頭盤端上來的時(shí)候,氣氛一下子就輕松起來。
食物的吃法和所有正式的西餐一樣,分為頭盤、主菜、甜品或者咖啡,質(zhì)量通常也比食堂平時(shí)的飯菜要好,而且有酒水,有侍者服務(wù)。所以吃Formal Hall有當(dāng)?shù)某杀?。在我們學(xué)院,一周兩次Formal Hall,每次教師17.5磅,學(xué)生11.5磅(相當(dāng)于人民幣140元),而平時(shí)在食堂吃一頓飯一般是3磅左右。所以學(xué)生當(dāng)中很少有人Formal Hall每次都參加。Formal Hall我算吃得多的,但我更多地是去不同的學(xué)院吃,權(quán)當(dāng)是體驗(yàn)生活了。不過,也有一些富裕的老學(xué)院為了鼓勵(lì)學(xué)生吃Formal Hall,花錢補(bǔ)貼,實(shí)際收費(fèi)很低,因?yàn)镕ormal Hall不僅花錢還要花時(shí)間(女生還要花精力),很多學(xué)業(yè)緊張的學(xué)生都不愿意參加。像Peter House,就是每天晚上都有Formal Hall,收費(fèi)甚至比平時(shí)在食堂吃一頓還要略低,但是酒水要自己帶。
那天每個(gè)男生都帶了一瓶紅酒,食物是蘇格蘭風(fēng)味的。也許因?yàn)榧t酒,也許因?yàn)镻eter House的燭光,也許只是因?yàn)橥诋愢l(xiāng),那天晚上雖然好幾個(gè)人都是初次見面,但大家卻特別親近,好象相識(shí)相交已久的老朋友。這幾個(gè)中國同學(xué)后來的確成了我在劍橋的朋友。
我的劍橋第一次Formal Hall就是這樣,在劍橋最古老的學(xué)院,以淳厚的藍(lán)山咖啡畫上了完美的句號(hào)。
后來每每結(jié)識(shí)來自不同學(xué)院的新朋友,也就意味著一次新的Formal Hall:我喜歡耶穌學(xué)院大廳的裝飾格調(diào),克萊爾學(xué)院的甜點(diǎn),王后學(xué)院的院藏酒…… 吃遍劍橋的野心與夢(mèng)想就這樣一來一點(diǎn)點(diǎn)被刺激起來?,F(xiàn)在,我的記憶里有一張劍橋的私人地圖,每吃過一個(gè)學(xué)院,就打一個(gè)勾,如同一位攻城略地的將軍,但最寶貴的財(cái)富不是那些我“攻克”的城堡,而是我的通訊錄里增加的新的名字。
Formal Hall是劍橋、牛津特有的一個(gè)傳統(tǒng),它在中文里沒有完全對(duì)應(yīng)的詞,直譯就是“正式的晚宴”。劍橋有31個(gè)學(xué)院,不同的學(xué)院歷史不同,風(fēng)格也相去甚遠(yuǎn),F(xiàn)ormal Hall當(dāng)然也是各具特色。
第一次吃Formal Hall 是在peterhouse,這是劍橋最早的學(xué)院,建于13世紀(jì)末,迄今已有700多年歷史。劍橋的“學(xué)院”的意思和我們國內(nèi)通常講的大學(xué)的“學(xué)院”不太一樣。我們說的“學(xué)院”往往是由大學(xué)里幾個(gè)相關(guān)或者相近系組成的,比如復(fù)旦大學(xué)有法律系、國政系等組成的法學(xué)院,山東大學(xué)有中文、歷史、哲學(xué)等系組成的文學(xué)院,它們的功能基本上與系類似,所以常常會(huì)院系并提;在劍橋,則是每個(gè)學(xué)生都有雙重歸屬,即學(xué)業(yè)上屬于某一個(gè)系,同時(shí)在生活上則歸屬于某一個(gè)學(xué)院,學(xué)院負(fù)責(zé)安排學(xué)生的食宿和文化娛樂生活等活動(dòng)。像而我所在的wolfson學(xué)院是以國際化為特色,海外學(xué)生的比例很高,建院還不到50年,是劍橋第二年輕的學(xué)院。
Formal Hall極英國、極劍橋特色,來了三天時(shí)間這個(gè)詞就已經(jīng)如雷貫耳,這也是當(dāng)劍橋人有朋自遠(yuǎn)方來的時(shí)候的一個(gè)保留節(jié)目。那天是周五,是我到劍橋的第四天,也是我第一次參加正式社交活動(dòng),七八個(gè)來自不同學(xué)院的中國同學(xué)一起去,如此隆重的活動(dòng),一接到邀請(qǐng)就作為一周大事列入臺(tái)歷了。Formal Hall是晚上七點(diǎn)半開始,五點(diǎn)半就開始當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡貼花黃,花了差不多一個(gè)小時(shí)的時(shí)間來梳妝打扮,幾乎等于一場(chǎng)演出或者一次錄像化妝所需時(shí)間。
Formal Hall有特定的儀式,用餐時(shí)本學(xué)院的老師和學(xué)生都要穿黑色的學(xué)袍(過去還要頭戴假發(fā),現(xiàn)在這一條已經(jīng)被作為繁文縟節(jié)省去),外來的客人則要穿正裝,通常是男士西裝,女士晚禮服。這使得我那些過去僅用于主持晚會(huì)的禮服、首飾都重見天日、大放異彩。守著衣柜和鏡子挑來撿去,最后穿了一件黑色絲絨改良旗袍,頭發(fā)一挽,很中國的樣子;配的是一條水粉色的披肩,既是裝飾,讓自己水靈一點(diǎn),同時(shí)也有御寒功用。只是當(dāng)大家如約在Porter' lodge (相當(dāng)于門房)見面的時(shí)候,平時(shí)一貫牛仔褲、雙肩包的熟人一下子都變成了香噴噴的紳士淑女,真還有一點(diǎn)難為情。
還有一個(gè)小麻煩,就是交通。大家這樣的穿著顯然是沒辦法騎自行車了,打車又太貴,結(jié)果只好安步當(dāng)車??蓱z我不得不穿著高跟鞋走半個(gè)小時(shí),同時(shí)還得在英格蘭冬日晚上的小寒風(fēng)里談笑風(fēng)生。
我們提前半小時(shí)到,大家聚在研究生專用的起居室里喝酒談天。這是噓長問短、互致問候、談?wù)摃r(shí)事、交流信息(有時(shí)候也傳播小道消息)的好時(shí)候。英國社會(huì)注重社交生活,學(xué)校大力為老師、學(xué)生創(chuàng)造社交條件、營造利于交流的氛圍,F(xiàn)ormal Hall的傳統(tǒng)能夠延續(xù)幾百年,這也是原因之一罷。
終于盼到進(jìn)餐廳。
已經(jīng)七點(diǎn)半!化妝、試衣在鏡子前花了一個(gè)小時(shí),走路半小時(shí),高談闊論半小時(shí),這些事都蠻耗體力的,中午飯?zhí)豢煽谟譀]吃飽,此時(shí)此刻我已經(jīng)餓得六神無主,五臟不爽,偏偏還得保持淑女形象,假裝步履款款、神情淡定。其實(shí)心里恨不能立刻撲到餐桌上,先把擺在桌上的面包吞了再說。(后來每次吃Formal Hall之前,我都先在家吃點(diǎn)東西墊底)。
英國是個(gè)秩序社會(huì),也是等級(jí)社會(huì),F(xiàn)ormal Hall有很多規(guī)矩,首先座位就不能隨便坐,要分高桌和低桌。顧名思義,高桌的桌椅下面用木板墊起來,看起來比底桌高一個(gè)臺(tái)階,是專供教師用餐的區(qū)域;學(xué)生當(dāng)然就坐在低桌了。吃飯時(shí),等低桌的學(xué)生們先都坐好,高桌的教師才來。當(dāng)院長和教師們?nèi)胂瘯r(shí),大廳內(nèi)驟然安靜,學(xué)生們?nèi)w起立,以示敬意。
教師們落座,然后學(xué)生們落座。這時(shí)候有專人用拉丁語高聲誦讀經(jīng)文。
劍橋每個(gè)老學(xué)院必不可少的建筑就是教堂和食堂。Peter House的食堂是已經(jīng)有近800年歷史的古老建筑,直到今天還用壁爐取暖、用蠟燭照明。聽著聽不懂的訓(xùn)導(dǎo),悄悄環(huán)顧四周,幽暗的燭光里,但見上百學(xué)子們身著黑色學(xué)袍,端坐整齊,神情肅穆,墻上滿是800年來Peter House 出的諸如諾貝爾獎(jiǎng)得主這一類的圣賢的畫像,讓人在吃飯的時(shí)候依然肅然起敬。
不過,短暫的儀式一結(jié)束,當(dāng)侍者把頭盤端上來的時(shí)候,氣氛一下子就輕松起來。
食物的吃法和所有正式的西餐一樣,分為頭盤、主菜、甜品或者咖啡,質(zhì)量通常也比食堂平時(shí)的飯菜要好,而且有酒水,有侍者服務(wù)。所以吃Formal Hall有當(dāng)?shù)某杀?。在我們學(xué)院,一周兩次Formal Hall,每次教師17.5磅,學(xué)生11.5磅(相當(dāng)于人民幣140元),而平時(shí)在食堂吃一頓飯一般是3磅左右。所以學(xué)生當(dāng)中很少有人Formal Hall每次都參加。Formal Hall我算吃得多的,但我更多地是去不同的學(xué)院吃,權(quán)當(dāng)是體驗(yàn)生活了。不過,也有一些富裕的老學(xué)院為了鼓勵(lì)學(xué)生吃Formal Hall,花錢補(bǔ)貼,實(shí)際收費(fèi)很低,因?yàn)镕ormal Hall不僅花錢還要花時(shí)間(女生還要花精力),很多學(xué)業(yè)緊張的學(xué)生都不愿意參加。像Peter House,就是每天晚上都有Formal Hall,收費(fèi)甚至比平時(shí)在食堂吃一頓還要略低,但是酒水要自己帶。
那天每個(gè)男生都帶了一瓶紅酒,食物是蘇格蘭風(fēng)味的。也許因?yàn)榧t酒,也許因?yàn)镻eter House的燭光,也許只是因?yàn)橥诋愢l(xiāng),那天晚上雖然好幾個(gè)人都是初次見面,但大家卻特別親近,好象相識(shí)相交已久的老朋友。這幾個(gè)中國同學(xué)后來的確成了我在劍橋的朋友。
我的劍橋第一次Formal Hall就是這樣,在劍橋最古老的學(xué)院,以淳厚的藍(lán)山咖啡畫上了完美的句號(hào)。
后來每每結(jié)識(shí)來自不同學(xué)院的新朋友,也就意味著一次新的Formal Hall:我喜歡耶穌學(xué)院大廳的裝飾格調(diào),克萊爾學(xué)院的甜點(diǎn),王后學(xué)院的院藏酒…… 吃遍劍橋的野心與夢(mèng)想就這樣一來一點(diǎn)點(diǎn)被刺激起來?,F(xiàn)在,我的記憶里有一張劍橋的私人地圖,每吃過一個(gè)學(xué)院,就打一個(gè)勾,如同一位攻城略地的將軍,但最寶貴的財(cái)富不是那些我“攻克”的城堡,而是我的通訊錄里增加的新的名字。