莎翁故居:埃文河畔甜蜜天鵝

字號:

英格蘭中部的埃文河畔斯特拉特福小鎮(zhèn),被認(rèn)為是世界文學(xué)巨匠威廉·莎士比亞的故鄉(xiāng)。小鎮(zhèn)擁有一條秀美的河流,河上多天鵝,多野鴨,多游艇;河畔多大樹,多雕塑,多鮮花。秋風(fēng)拂面,秋雨蒙蒙,天空中不時有成群的大雁排成人字形向南飛去。
    河畔鮮花環(huán)繞的綠地里,最顯眼的一組雕塑是莎士比亞和他塑造的4個人物。居中端坐在高高紀(jì)念碑座上的是默默沉思的莎翁本人,周圍是富有勇氣的霍爾王子(即位后為亨利五世)、質(zhì)疑人生的哈姆雷特、野心勃勃的麥克白夫人以及好自吹自擂的福斯塔夫。據(jù)說雕塑家以此4人象征莎劇的4個基本類別:歷史劇、哲理劇、悲劇和喜劇。
    小鎮(zhèn)依河而建,鎮(zhèn)中心道路寬敞,房屋整齊,除以莎翁或莎劇人物命名的各種商店外,昂貴的店也很多,顯示出小鎮(zhèn)的繁榮富庶。莎翁故居網(wǎng)站上說,今日的小鎮(zhèn)與莎士比亞當(dāng)年出生時相比,“無論規(guī)模、氣氛、味道、聲音都已大不相同”。莎士比亞活著的時候,小鎮(zhèn)遭受過3次火災(zāi),16世紀(jì)末又連受饑荒和瘟疫打擊,小鎮(zhèn)的面貌改變很大。但500年來,這個小鎮(zhèn)始終是一個忙碌的小鎮(zhèn),并因忙碌而欣欣向榮。如今,小鎮(zhèn)每年接待的游客多達(dá)150萬人次,據(jù)說僅次于倫敦。
    從河畔往鎮(zhèn)中心方向步行10分鐘,就到了莎翁的出生地——亨萊街上一座都鐸風(fēng)格的半橡木結(jié)構(gòu)兩層小樓。據(jù)說莎士比亞于1564年4月23日出生在這里。不過,小樓模樣雖然古舊,卻基本上是19世紀(jì)初重建的,展品大多是復(fù)制品加上一些多方尋來的16或17世紀(jì)的舊家具,并無一件物品有確鑿證據(jù)證明是莎翁生前使用過的。2000年4月,莎翁故居信托管理機構(gòu)把莎士比亞父母的睡床、莎士比亞的搖籃等所有展品盡可能按照16世紀(jì)70年代英格蘭中等商人的家庭陳設(shè)重新布置,以期更接近真實。事實上,有關(guān)莎翁的一切“真相”都給人撲朔迷離之感。莎翁故居信托管理機構(gòu)甚至介紹說,迄今無人能夠確定莎士比亞到底長什么模樣。
    當(dāng)然,世上確曾有過威廉·莎士比亞其人,據(jù)說他出生與逝世都在同一天,小鎮(zhèn)教堂的受洗記錄簿上也白紙(如今早已泛黃)黑字地寫著這個名字。至少世人知道他何時受洗,何時結(jié)婚,何時入土安葬,甚至知道他在遺囑中還留給鎮(zhèn)上窮人10英鎊錢。但從1585年到1592年,作為劇作家和詩人而存在的莎士比亞究竟有過什么經(jīng)歷?他何時又是為何離開故鄉(xiāng)闖蕩倫敦?如何成為職業(yè)演員和劇作家?如何寫出煌煌的38部莎劇、兩部長詩和154首十四行詩?盡管文人炮制出無數(shù)附會與傳說,史學(xué)家對此的回答只有一個:不知道。經(jīng)過200多年的研究,史學(xué)界所了解的僅限于莎士比亞在埃文河畔斯特拉特福出生成長和衰老死亡這人生最初和最終的兩個階段,并未發(fā)現(xiàn)莎士比亞寫過任何東西,未發(fā)現(xiàn)任何手稿、詩、信、日記或任何可以認(rèn)定出自他本人的文件。他的遺囑中也只字未提他的任何文學(xué)創(chuàng)作。
    過去200年找不到的真相,今后200年恐怕仍將撲朔迷離。但英國人普遍認(rèn)定“埃文河畔的甜蜜天鵝”——莎翁就是他們的國寶。到了19世紀(jì),英國人敏銳地意識到莎翁不僅是文學(xué)遺產(chǎn),也是寶貴的旅游資源。1846年,受政府資助的信托機構(gòu)買下莎翁出生的小樓經(jīng)修葺后向公眾開放。濟(jì)慈、華茲華斯、狄更斯、哈代、司各特、薩克雷、布朗寧……無數(shù)杰出的英國詩人和小說家都曾到此虔誠拜謁心中偶像。
    莎士比亞是有史以來讀者范圍最廣的作家,他的作品迄今已被翻譯成100多種文字,被改編成300多部影片。英國劇作家本·瓊森說:“莎士比亞不屬于一個時代,而屬于永恒。