戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙國(guó)大將趙奢有一個(gè)少習(xí)兵書(shū)的兒子趙括。趙括論兵頭頭是道，可是，他父親總認(rèn)為他不行。后來(lái)趙奢死了，趙王不聽(tīng)趙括母親勸告，起用趙括抗秦，趙括果然兵敗身亡（《史記·廉頗藺相如列傳》）。他戰(zhàn)敗的原因，從他父親的一句話(huà)里可以見(jiàn)到:“兵,死地也，而括易言之（趙括把用兵說(shuō)得很容易）?！边@正是英國(guó)人說(shuō)的fools rush in where angels fear to tread（天使都不敢涉足的地方，蠢材會(huì)沖進(jìn)去）。
按這句英文成語(yǔ)出自英國(guó)詩(shī)人波普（Alexander Pope,1688-1744）的《批評(píng)論》（An Essay on Criticism）.天使都不敢涉足的地方，當(dāng)然是極危險(xiǎn)的死地；而貿(mào)然沖進(jìn)去的人，就是像趙括那樣不把死地當(dāng)做一回事的呆子了。這句成語(yǔ)現(xiàn)在常常用來(lái)說(shuō)辦事鹵莽、不顧后果的人，例如:
He is avery prudent man.He will not rush in where angels fear to tread.
他這個(gè)人很謹(jǐn)慎，做事不會(huì)不顧后果的。
按這句英文成語(yǔ)出自英國(guó)詩(shī)人波普（Alexander Pope,1688-1744）的《批評(píng)論》（An Essay on Criticism）.天使都不敢涉足的地方，當(dāng)然是極危險(xiǎn)的死地；而貿(mào)然沖進(jìn)去的人，就是像趙括那樣不把死地當(dāng)做一回事的呆子了。這句成語(yǔ)現(xiàn)在常常用來(lái)說(shuō)辦事鹵莽、不顧后果的人，例如:
He is avery prudent man.He will not rush in where angels fear to tread.
他這個(gè)人很謹(jǐn)慎，做事不會(huì)不顧后果的。