貨運(yùn)代理綜合輔導(dǎo):比較難翻譯的貨運(yùn)費(fèi)用術(shù)語(yǔ)(二十一)

字號(hào):

(六)報(bào)關(guān)業(yè)務(wù)
    1、柜出閘有關(guān)事項(xiàng):①重柜與吉柜進(jìn)出碼頭均受到海關(guān)監(jiān)控,出CY的柜須有“出閘放行條”(有人稱(chēng)“出閘紙”)閘口對(duì)放行條進(jìn)行核銷(xiāo)(一進(jìn)一出需平衡)。例:對(duì)出閘之吉柜外拖去出口廠做完柜。重柜回場(chǎng)時(shí),閘口對(duì)“出閘紙”進(jìn)行“回場(chǎng)核銷(xiāo)”操作
    ②南海碼頭吉柜出閘程序?yàn)椋簭摹洞a頭吉柜清單》中找出尚未申報(bào)之吉柜,填寫(xiě)《申報(bào)吉柜出閘清單》及四聯(lián)《海關(guān)閘口出閘申報(bào)單》,遞交南海國(guó)際船代公司(柜子是船公司自有或租入,它委托船代替之管理)申報(bào),再取回已加蓋海關(guān)及船代印章的申報(bào)章,吉柜便可外拖裝貨
    ③吉柜進(jìn)出口報(bào)關(guān)時(shí)有吉柜專(zhuān)用號(hào),與一般進(jìn)出口報(bào)關(guān)比,其征稅方式為“其他法定”、監(jiān)管方式為“暫時(shí)進(jìn)出口”。吉柜的報(bào)關(guān)費(fèi)按票收(¥100/票)(不論多少個(gè)柜)
    ④出閘紙一式五聯(lián):海關(guān)閘檢聯(lián)、碼頭閘檢聯(lián)、海關(guān)核銷(xiāo)聯(lián),車(chē)隊(duì)聯(lián),理貨聯(lián)。(車(chē)隊(duì)取柜需經(jīng)理貨辦)。出閘方式有:吉出重回、吉出吉回、重出吉回、陸運(yùn)吉進(jìn)(將進(jìn)口重柜陸運(yùn)至Destination 拆吉后返回CY)
    ⑤國(guó)內(nèi)各港間調(diào)運(yùn)吉柜,也需報(bào)關(guān)。因?yàn)榧袷且环N特殊商品
    ⑥貨柜出CY時(shí)(出閘)必憑放行條放行而對(duì)于拆吉后拖回閘口之吉柜(存于CY)若要入廠裝貨,則應(yīng)重新辦理放行條:到CY借取正本B/L,制作吉柜放行條一式三聯(lián)同時(shí)遞交海關(guān),海關(guān)審核放行條上柜號(hào)(CNTR NO.)與B/L上柜號(hào)相符后于放行條上蓋章,吉柜即可出閘
    2、對(duì)貨物的報(bào)關(guān)。
    貨物報(bào)關(guān)常遇到的有二種情況:①一般貿(mào)易的貨物②“三來(lái)一補(bǔ)”者憑手冊(cè)報(bào)關(guān)(合同報(bào)關(guān))
    先談手冊(cè)(合同)報(bào)關(guān)。“手冊(cè)”的全名通常為《海關(guān)對(duì)外商投資企業(yè)履行產(chǎn)品出口合同所需進(jìn)口料件加工復(fù)出口登記手冊(cè)》,而“合同”通常為來(lái)料加工、對(duì)外加工裝配業(yè)務(wù)______________________________等業(yè)務(wù)中雙方之合同(注:“合同報(bào)關(guān)”中的“合同”與一般貿(mào)易報(bào)關(guān)下講的“合同”不同!后者指進(jìn)出口公司提供的出口合同。)
    與“三來(lái)一補(bǔ)”有關(guān)的名詞:
    Ⅰ)結(jié)轉(zhuǎn):指為委托人辦理成品或關(guān)成品的結(jié)轉(zhuǎn)深加工的報(bào)關(guān)手續(xù)。結(jié)轉(zhuǎn)加工:保稅貨物在不同企業(yè)間的結(jié)轉(zhuǎn)加工,進(jìn)來(lái)料加工的半成品或成品不直接出口而結(jié)轉(zhuǎn)給另一深加工企業(yè)繼續(xù)加工后出口。