談自學(xué)考試中的“英語(yǔ)口語(yǔ)”

字號(hào):


    第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)的終極目標(biāo)是提高學(xué)習(xí)者用第二語(yǔ)言進(jìn)行跨文化交際的能力??谡Z(yǔ)能力自然是這種交際能力的重要指標(biāo)。英語(yǔ)自學(xué)考試中的口語(yǔ)考試就是檢測(cè)考生用英語(yǔ)進(jìn)行口頭交際的語(yǔ)言能力。考試以口頭的問(wèn)題(Questions)和話題(Topics)的形式,從以下四個(gè)方面檢查應(yīng)試人的口語(yǔ)水平:準(zhǔn)確性和得體性(Accuracy & Appropriacy),話語(yǔ)組織(Discourse Management),語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)(Pronuciation & Intonation)和流利性(Fluency)。
    考生英語(yǔ)口語(yǔ)考試中存在的問(wèn)題主要有以下幾個(gè)方面:
    一、聽(tīng)力水平低。
    這里的聽(tīng)力指考生聽(tīng)懂考官提問(wèn)的能力。具體表現(xiàn)是:聽(tīng)力詞匯有限,不能完全聽(tīng)懂,甚至完全聽(tīng)不懂考官的提問(wèn),或者只聽(tīng)懂了幾個(gè)單詞,于是斷章取義,導(dǎo)致答非所問(wèn)。
    二、基礎(chǔ)的交際能力不夠,話語(yǔ)組織缺乏條理。
    許多考生不會(huì)基本的英語(yǔ)口語(yǔ),以致于不能禮貌地與考官打招呼以及起碼的交談。不少考生在話題項(xiàng)目考試中思路混亂,語(yǔ)無(wú)論次,語(yǔ)篇組織條理性不強(qiáng)。
    三、流利性差。
    口語(yǔ)流利性受準(zhǔn)備充分與否,是否有自信心,話題熟悉程度等因素影響。一般說(shuō)來(lái),自學(xué)考試的考生口語(yǔ)練習(xí)機(jī)會(huì)少,或者平時(shí)不注意語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)的練習(xí),往往說(shuō)話不成句,一個(gè)字一個(gè)字地吐出來(lái),流利性差,達(dá)不到交際的目的。針對(duì)以上各方面的問(wèn)題,讓我們先找出原因,再探討解決辦法。
    首先是聽(tīng)力方面。我認(rèn)為,考生的聽(tīng)力困難主要有三個(gè)方面
    1、語(yǔ)言本身的困難。因?yàn)橛行略~、新句型和新語(yǔ)法現(xiàn)象,或者由于連讀、弱讀、失去爆破、重音移動(dòng)等使語(yǔ)流中的詞句發(fā)生了變化,因而聽(tīng)不懂。另一方面,有的考生平時(shí)不注意發(fā)音訓(xùn)練,許多詞只知形和義,不會(huì)讀音,或發(fā)音不準(zhǔn),因而聽(tīng)不懂考官的正確發(fā)音。
    2、文化內(nèi)容上的困難。不了解西方文化,不熟悉英美人的生活習(xí)慣、文化特色、志趣愛(ài)好,所聽(tīng)內(nèi)容雖無(wú)新詞句,卻不能聽(tīng)懂。
    3、心理障礙。聽(tīng)英語(yǔ)的潛在困難屬于心理障礙,如總感到被動(dòng),無(wú)把握,過(guò)分緊張等。
    要解決這些方面的問(wèn)題,首要的是增加詞匯,這是大家都清楚的。需要注意的是記生詞的方法。許多優(yōu)秀的學(xué)習(xí)者都有這樣的經(jīng)驗(yàn),記單詞時(shí)手、眼、耳、舌并用,即看著手里寫(xiě)的字,嘴里念出其讀音,心里想著該詞指的事物或概念,這樣記單詞既快又牢,對(duì)提高聽(tīng)力理解能力大有裨益。糾正發(fā)音也是一個(gè)重要的環(huán)節(jié),因?yàn)檎Z(yǔ)音直接影響聽(tīng)力和口頭表達(dá)。很多考生認(rèn)為默記單詞及其用法就夠了,沒(méi)有意識(shí)到正確發(fā)音的重要性。我認(rèn)為,在學(xué)習(xí)新單詞過(guò)程中一定要讀幾遍,讀準(zhǔn)確,提高語(yǔ)音能力。原先發(fā)音不準(zhǔn)的要有意識(shí)地注意校正自己的發(fā)音,可以通過(guò)對(duì)語(yǔ)音材料的反復(fù)聽(tīng),以達(dá)到校正讀音,彌補(bǔ)詞的不完整記憶,以及擴(kuò)大詞匯量的目的。要充分利用本人擁有的錄音、錄像材料,各種電視、電臺(tái)英語(yǔ)節(jié)目及英語(yǔ)教學(xué)節(jié)目等進(jìn)行泛聽(tīng),增強(qiáng)語(yǔ)感。這也有利于解決來(lái)自心理方面的困難,從而提高聽(tīng)力綜合能力。聽(tīng)說(shuō)是相輔相成的,要提高口語(yǔ)水平,達(dá)到用英語(yǔ)進(jìn)行交流,提高聽(tīng)力是非常重要的,必不可少的。
    對(duì)于基本交際,包括如何開(kāi)始談話,如何進(jìn)行談話,如何結(jié)束談話,談話進(jìn)行中如何糾正、重復(fù)、打斷、話題澄清等,考生可以多記一些套語(yǔ)(routines),因?yàn)樘渍Z(yǔ)在言語(yǔ)交談中占相當(dāng)?shù)谋壤?。若在口頭交際中熟練運(yùn)用恰當(dāng)?shù)奶渍Z(yǔ),就可以省出更多的時(shí)間進(jìn)行更高層次的交際,并可以把英語(yǔ)講得更流利。以下是一些考試中常用的套語(yǔ):
    Good morning! Good afternoon!你好!
    Thank you! Have a good weekend!謝謝,周未愉快!
    Here’s my admission card.這是我的準(zhǔn)考證。
    I beg your pardon.請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。
    I’m sorry, I didn’t catch what you said.抱歉,我沒(méi)聽(tīng)清你的話。
    Excuse me , would you please…?抱歉,請(qǐng)你……
    Let me think about it.讓我考慮一下。
    I’m little nervous.我有些緊張。
    I think…我認(rèn)為……
    以上這些套語(yǔ)在考試中,以至日常生活交際中使用頻率都很高,如果能瑯瑯上口,并學(xué)以致用,首先你就給考官留下禮貌、從容、流利的印象。
    在話語(yǔ)組織方面,我認(rèn)為,考生應(yīng)該學(xué)會(huì)使用適當(dāng)?shù)穆?lián)接詞,以使語(yǔ)句連貫,表達(dá)更清楚。這里略舉一些例子供考生參考。表示順序的連詞常用的有first, second, third, then, after, before, next, last, finally等;表示并列、遞進(jìn)的詞有ane, furthermore, also, in addition, moreover, for example, for instance等;轉(zhuǎn)換話題的連詞:although, however, on the contrary, on the contrary, but, in spite of , otherwise, yet等;用于總結(jié)的常用詞語(yǔ),如:as a result, in brief, in a word, finally, so, in short等。
    要解決聽(tīng)力內(nèi)容上的困難及掌握基本的交際,還有一個(gè)不可忽視的因素就是文化因素。語(yǔ)言是文化的一部分,同時(shí)又是文化的載體,語(yǔ)言與文化密不可分。文化不僅影響言語(yǔ)的得體性,還會(huì)影響言語(yǔ)的準(zhǔn)確性。要提高英語(yǔ)口語(yǔ),增強(qiáng)交際能力,就要熟悉目的語(yǔ),這里指英語(yǔ)的主流文化,要比較和深刻理解西方文化和本民族文化的異同。首先可以從稱呼、打招呼、告別、謙虛、道歉、道歉、表?yè)P(yáng)、表示關(guān)心、談話題材和價(jià)值觀念等方面進(jìn)行比較。如果不了解文化差異就會(huì)造成語(yǔ)言選擇上的失誤,就會(huì)出現(xiàn)把中文禮貌用語(yǔ)套用到英文中的現(xiàn)象,出現(xiàn)中文式英語(yǔ)。試比較一下中西方人寒喧問(wèn)候用語(yǔ):中國(guó)人見(jiàn)面喜歡問(wèn)姓名、籍貫、年齡,甚至工資多少。不有“哪里去”或者“吃過(guò)飯沒(méi)有”等,這對(duì)于西方人則是很不習(xí)慣的。在西方工業(yè)國(guó)家,人們大部分住在城市,彼此不相識(shí),甚至在鄉(xiāng)村,鄰居之間也隔膜得很,再加上英美等國(guó)家強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值(Individualism)至高無(wú)上,所以寒喧時(shí)不喜歡被問(wèn)及年齡及婚姻狀況,更不喜歡別人問(wèn)及收入情況。問(wèn)候方式常常是中性、抽象的打招呼(Good morning/af-ternon/day),或者是談?wù)撚嘘P(guān)天氣或一些熱門(mén)賽事之類。因此考生要多閱讀有關(guān)西方文化的書(shū)籍材料,熟悉西方人在文化取向,價(jià)值觀念,思維方式,社會(huì)規(guī)范等方面的內(nèi)容。自考英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試中也包含了這一方面的內(nèi)容,通常有幾個(gè)問(wèn)題是對(duì)西方文化禮儀的掌握及得體應(yīng)用的檢查。
    如何提高英語(yǔ)口語(yǔ)流利性,在這時(shí)要著重介紹的是一種比較適合自考學(xué)生的方法——我們稱之為“自言自語(yǔ)法”(self-talk)。
    口語(yǔ)流利性的定義包括“以話語(yǔ)填充時(shí)間的能力(Fillmore,.1979),即說(shuō)話過(guò)程中沒(méi)有過(guò)長(zhǎng)的停頓,說(shuō)出話語(yǔ)要有足夠的量。口語(yǔ)測(cè)試中話題(Topic)部分要求考生,就所給話題用兩三分鐘時(shí)間闡述自己的觀點(diǎn)??荚囍性S多考生三兩句話就講完了,而話題中觀點(diǎn)(Idea)和長(zhǎng)度(Length)各占十分,很多考生還沒(méi)有意識(shí)到“長(zhǎng)度”的重要性。另外,口語(yǔ)的流利性還包括話語(yǔ)具備流暢連續(xù)性、連貫性和言語(yǔ)可接受性。有的考生喋喋不休地講滿了三分鐘,卻不是聽(tīng)話人即考官所期望的內(nèi)容,也就是說(shuō)沒(méi)有具備可接受性,同樣達(dá)不到流利交際的目的。
    很多考生都清楚英語(yǔ)口語(yǔ)的提高需要練習(xí),總抱怨沒(méi)有練習(xí)的機(jī)會(huì)。但有時(shí)有了機(jī)會(huì),卻又不敢開(kāi)口用英語(yǔ)講。這有其文化方面的原因,中國(guó)人較內(nèi)向,在公開(kāi)場(chǎng)合害羞,不敢開(kāi)口,尤其是當(dāng)對(duì)自己要說(shuō)的不夠自信的時(shí)候。要?jiǎng)?chuàng)造練習(xí)口語(yǔ)的機(jī)會(huì),逐步建立起言語(yǔ)自信,終達(dá)到流利表達(dá)的目的,不妨試一試自言自語(yǔ)法。所謂“自言自語(yǔ)法”就是自己跟自己交流,它不受時(shí)間及其他交際因素的限制,只要有一個(gè)屬于你的空間,自己對(duì)著自己用英語(yǔ)講就可以了,特別適合那些缺乏英語(yǔ)環(huán)境、沒(méi)有正規(guī)的課堂訓(xùn)練、業(yè)余學(xué)習(xí)的考生。其實(shí)很多考生對(duì)書(shū)本內(nèi)容非常熟悉,考試中不是不知道答案,而是沒(méi)有足夠的自信,再加上緊張,于是不知如何用英語(yǔ)表達(dá)自己的想法。所以開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的大阻力就是缺乏自信或出于害羞,怕說(shuō)錯(cuò)了被人家笑話。而自言自語(yǔ)法練習(xí)中,你可以關(guān)上門(mén),在自己的空間里,沒(méi)有人會(huì)笑話你,盡可以大膽地說(shuō)。到自己感覺(jué)不錯(cuò)時(shí),可以用錄音機(jī)錄下來(lái),隔一段時(shí)間放出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。自己先評(píng)判一下,也可以找朋友或老師指點(diǎn)指點(diǎn),還需要在哪些方面加以改進(jìn)。
    在自言自語(yǔ)練習(xí)中,重復(fù)講述也是一個(gè)很好的練習(xí)途徑。國(guó)外一些心理語(yǔ)言學(xué)家,語(yǔ)言教學(xué)人員(如Gold-man - Eisler, Hiek)已經(jīng)研究并證明了重復(fù)講述對(duì)流利性的影響。經(jīng)過(guò)練習(xí),猶豫(hesitation)現(xiàn)象減少,語(yǔ)速增加。重復(fù)講述練習(xí)可以選擇一些聽(tīng)力材料中的內(nèi)容,模仿并重復(fù)講述,這樣做既可以校正自己的發(fā)音,又可以提高流利性。
    自言自語(yǔ)練習(xí)的內(nèi)容可以從講個(gè)有趣的故事開(kāi)始,然后選用一些大眾性的話題進(jìn)行練習(xí),例如:
    1)Describe a pleassant trip.
    2)Advantages & Disadvantages of smoking.
    3)Why do many people enjoy watching TV?
    4)Describe your daily work.
    5)Make a self - introduction.
    這些話題是大家非常熟悉,有話可說(shuō)的。而且有關(guān)信息,如你的工作、你的家庭、你的業(yè)余愛(ài)好、你為什么學(xué)英語(yǔ)等都是和別人交流的常見(jiàn)話題??荚囍泻涂脊俚幕窘涣饕彩侨绱?。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間練習(xí)能流利地用流利地用英語(yǔ)表達(dá)這些內(nèi)容后,可以利用口語(yǔ)教材中的話題材料來(lái)練習(xí)??谡Z(yǔ)考試中的話題就主要來(lái)自課本。如果你對(duì)材料很熟悉,甚至多次練習(xí)過(guò),考試定能穩(wěn)操勝券。
    在自言自語(yǔ)練習(xí)的過(guò)程中不要過(guò)分注重準(zhǔn)確性。傳統(tǒng)英語(yǔ)教育過(guò)于強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確性,再加上傳統(tǒng)文化中害怕出錯(cuò)、怕別人笑話、怕丟面了種種不利于英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的障礙心理,這就大大阻礙了口語(yǔ)流利性的提高。在自言自語(yǔ)練習(xí)中,你自己對(duì)著自已說(shuō)話,就不會(huì)緊張,說(shuō)錯(cuò)也不要緊,這樣做有助于提高口語(yǔ)的流利性。當(dāng)你對(duì)著自已可以流暢地清楚地用英語(yǔ)表達(dá)時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)樂(lè)趣和滿足,而這些會(huì)驅(qū)使你創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)去說(shuō),勇敢積極地用英語(yǔ)和別人交流。