口譯筆譯：每日翻譯－－我下個(gè)月底會(huì)回來(lái)

今天我們來(lái)翻譯：
    1.我下個(gè)月底會(huì)回來(lái)。
    2.我們有很多相似之處。
    3.我相信我還沒(méi)有達(dá)到事業(yè)的巔峰。
    4.讓我們看一下上星期五的會(huì)議記錄。
    5.把成本算在內(nèi)，我們也賺了一大筆。
    6. contrary to popular belief, most good leaders are made, not born.(英譯漢)
    參考答案:
    1.我下個(gè)月底會(huì)回來(lái)。
    I will be back by the end of next month.
    2.我們有很多相似之處。
    We have a lot in common.
    3.我相信我還沒(méi)有達(dá)到事業(yè)的巔峰。
    I believe I haven’t reached the summit of my career.
    4.讓我們看一下上星期五的會(huì)議記錄。
    Let's go over the minutes of last Friday's meeting.
    5.把成本算在內(nèi)，我們也賺了一大筆。(allow for 考慮到，顧及；體諒，原諒)
    Allow for the cost, we have made a considerable fortune.
    6. contrary to popular belief, most good leaders are made, not born.
    與普遍看法相反，絕大多數(shù)優(yōu)秀都是后天培養(yǎng)的，而不是天生的。