中式英語口語糾錯(cuò):Will&be going to

【中文這樣說】
    --你周末做什么呢？
    --我準(zhǔn)備星期日和湯姆打網(wǎng)球。
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style What will you do over the weekend ? I will play tennis with Tom on Sunday.
    American Style What are you going to do over the weekend ? I am going to play tennis with Tom on Sunday.