那天下午,在美國(guó)西雅圖的超級(jí)市場(chǎng)買(mǎi)了東西,結(jié)完賬后總計(jì)19.29元。為了消化身上的零錢(qián),我數(shù)了兩毛九分的硬幣,連同一張20美元紙鈔遞給售貨員。
按照我們的思考邏輯,接下來(lái)只要找我一美元就可以結(jié)束了吧!可惜事實(shí)并不然。只見(jiàn)那個(gè)年輕的金發(fā)女售貨員愣了一愣,臉上露出困惑的神情。一剎那間,我才發(fā)現(xiàn)她又不自覺(jué)地犯了美式文化中的“找錢(qián)定律”毛病。
金發(fā)女孩遲疑地接過(guò)20塊錢(qián),兩毛九分的硬幣放在一旁,打開(kāi)收銀機(jī),數(shù)了七角一分的零錢(qián),再混上那堆兩角九分硬幣,如釋重負(fù)地露出微笑。就將這樣的一把零錢(qián)捧在手上遞回給我,分文不少,總計(jì)的確是一美元。 在中西部,有個(gè)美國(guó)老太太幫心愛(ài)的小狗洗完澡,因?yàn)樾奶坌」罚蝗绦淖屗谕饷娲碉L(fēng)晾干,便將小狗放進(jìn)微波爐里實(shí)施“晾干”,因?yàn)樵谒南敕ㄖ?,只要將微波爐的功率調(diào)到低,將小狗晾干大概沒(méi)問(wèn)題。結(jié)果這只小狗可憐的命運(yùn)可想而知。
少年時(shí)代曾聽(tīng)說(shuō)美國(guó)小孩子上數(shù)學(xué)課時(shí)十分依賴(lài)電子器,來(lái)美后和大學(xué)數(shù)學(xué)課上的同學(xué)聊天,我告訴他們,中國(guó)的小孩都能夠不用計(jì)算器做四位數(shù)的乘除法,甚至還能夠徒手開(kāi)平方根,每個(gè)人看著我的眼神,就像是看見(jiàn)了撒謊的小木偶的長(zhǎng)鼻子一樣。
在西雅圖南方的波特蘭城郊有一條山迪河,每年近6月時(shí),這條河會(huì)游滿豐腴美味的北美香魚(yú)。因?yàn)轸~(yú)的數(shù)量實(shí)在太多,州政府便開(kāi)放讓人撈魚(yú),但是規(guī)定每一戶(hù)人家只能撈一桶。單純的美國(guó)人按照規(guī)定,每戶(hù)人家只撈一桶回家打打牙祭。而當(dāng)?shù)夭簧偃A人圈中的朋友卻特別聰明,在旅行車(chē)中暗藏十來(lái)個(gè)桶子,撈完一桶后,過(guò)不多久再撈一桶,帶回家冰凍起來(lái)可以吃到冬天。
在西雅圖超市、加油站買(mǎi)完?yáng)|西加完油后自行到柜臺(tái)付帳,沒(méi)有人會(huì)盯著你看。在深夜空無(wú)人車(chē)的街道上,沒(méi)有警察,美國(guó)人也乖乖地遵循交通標(biāo)志而行。紅綠燈壞掉的十字路口,沒(méi)有人爭(zhēng)先恐后,四條路口上的駕駛?cè)税凑障葋?lái)后到順序依次行進(jìn)。
在其它有的國(guó)家就不同了:雙向道的道路上塞了一線,另一線不久后也會(huì)被聰明的超車(chē)者塞住。塞車(chē)的高速公路上,也總會(huì)出現(xiàn)更聰明的駕駛?cè)?,拐個(gè)彎開(kāi)上路肩,照走不誤。
要做“笨蛋”,還是做個(gè)“聰明人”?我想,這大概也是個(gè)挺艱難的抉擇吧。
按照我們的思考邏輯,接下來(lái)只要找我一美元就可以結(jié)束了吧!可惜事實(shí)并不然。只見(jiàn)那個(gè)年輕的金發(fā)女售貨員愣了一愣,臉上露出困惑的神情。一剎那間,我才發(fā)現(xiàn)她又不自覺(jué)地犯了美式文化中的“找錢(qián)定律”毛病。
金發(fā)女孩遲疑地接過(guò)20塊錢(qián),兩毛九分的硬幣放在一旁,打開(kāi)收銀機(jī),數(shù)了七角一分的零錢(qián),再混上那堆兩角九分硬幣,如釋重負(fù)地露出微笑。就將這樣的一把零錢(qián)捧在手上遞回給我,分文不少,總計(jì)的確是一美元。 在中西部,有個(gè)美國(guó)老太太幫心愛(ài)的小狗洗完澡,因?yàn)樾奶坌」罚蝗绦淖屗谕饷娲碉L(fēng)晾干,便將小狗放進(jìn)微波爐里實(shí)施“晾干”,因?yàn)樵谒南敕ㄖ?,只要將微波爐的功率調(diào)到低,將小狗晾干大概沒(méi)問(wèn)題。結(jié)果這只小狗可憐的命運(yùn)可想而知。
少年時(shí)代曾聽(tīng)說(shuō)美國(guó)小孩子上數(shù)學(xué)課時(shí)十分依賴(lài)電子器,來(lái)美后和大學(xué)數(shù)學(xué)課上的同學(xué)聊天,我告訴他們,中國(guó)的小孩都能夠不用計(jì)算器做四位數(shù)的乘除法,甚至還能夠徒手開(kāi)平方根,每個(gè)人看著我的眼神,就像是看見(jiàn)了撒謊的小木偶的長(zhǎng)鼻子一樣。
在西雅圖南方的波特蘭城郊有一條山迪河,每年近6月時(shí),這條河會(huì)游滿豐腴美味的北美香魚(yú)。因?yàn)轸~(yú)的數(shù)量實(shí)在太多,州政府便開(kāi)放讓人撈魚(yú),但是規(guī)定每一戶(hù)人家只能撈一桶。單純的美國(guó)人按照規(guī)定,每戶(hù)人家只撈一桶回家打打牙祭。而當(dāng)?shù)夭簧偃A人圈中的朋友卻特別聰明,在旅行車(chē)中暗藏十來(lái)個(gè)桶子,撈完一桶后,過(guò)不多久再撈一桶,帶回家冰凍起來(lái)可以吃到冬天。
在西雅圖超市、加油站買(mǎi)完?yáng)|西加完油后自行到柜臺(tái)付帳,沒(méi)有人會(huì)盯著你看。在深夜空無(wú)人車(chē)的街道上,沒(méi)有警察,美國(guó)人也乖乖地遵循交通標(biāo)志而行。紅綠燈壞掉的十字路口,沒(méi)有人爭(zhēng)先恐后,四條路口上的駕駛?cè)税凑障葋?lái)后到順序依次行進(jìn)。
在其它有的國(guó)家就不同了:雙向道的道路上塞了一線,另一線不久后也會(huì)被聰明的超車(chē)者塞住。塞車(chē)的高速公路上,也總會(huì)出現(xiàn)更聰明的駕駛?cè)?,拐個(gè)彎開(kāi)上路肩,照走不誤。
要做“笨蛋”,還是做個(gè)“聰明人”?我想,這大概也是個(gè)挺艱難的抉擇吧。

