日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練－38

文法
    ～っぱなし
    意味
    ～たまま/放置不管；一直
    {自動(dòng)詞の場(chǎng)合は「～たまま変化がない」。他動(dòng)詞の場(chǎng)合は「～たままそのあと何もしない」と、話し手の不満や非難の気持ちを含むことが多い。}/{前接自動(dòng)詞時(shí)表示一直沒(méi)有變化。接他動(dòng)詞時(shí)表示之后一直什么也沒(méi)有做，說(shuō)話者多帶有不滿或責(zé)難的語(yǔ)氣。}
    接続
    「動(dòng)-ます形」＋っぱなし
    例文
    新幹線が込んで、大阪から東京までずっと立ちっぱなしだった。/新干線很擁擠，從大阪到東京一直站著。
    練習(xí)
    翻譯：弟弟什么都是有頭無(wú)尾，總是讓母親幫他收拾殘局。
    答案：弟は何でもやりっぱなしで、いつも母に後始末をしてもらっている。