留學鍍金錯了嗎?

字號:

陽春三月,跳槽時節(jié)。當身邊人捷報頻傳,方義卻在承受著又的拒絕。畢業(yè)七年,留學兩年,曾涉足房產(chǎn)業(yè)、人才中介,還擔任過大型國企的翻譯——這看來如此優(yōu)越的履歷,卻不能幫他叩開通往理想職業(yè)的大門。
     28歲的方義站在職業(yè)的入口處,心亂如麻。
     難耐寂寞,出國留學
     “在職場上,我好像總是不太幸運?!闭f起自己的求職經(jīng)歷,方義侃侃而談,一副能說會道的樣子。加上他戴眼鏡、穿西裝的斯文模樣,很難想像他在求職路上屢受挫折。
     回想起來,方義踏入職場的第一步還算穩(wěn)妥:1998年,由南京某大學工商管理專業(yè)大專畢業(yè),后在家人的牽線搭橋下,進入當?shù)匾患曳康禺a(chǎn)公司工作。
     當時,長三角地區(qū)的房產(chǎn)事業(yè)正當興盛,這家公司在鼎盛時期的流動資金就有5000多萬??上Ш镁安婚L,還沒等方義熟悉手頭的業(yè)務,公司就因為管理經(jīng)營上出現(xiàn)問題,開始走下坡路了。短短兩年,全部家當就縮水到只有幾十萬了。
     “我和同事們每天除了喝茶就是看報,覺得很無趣,很無聊?!狈搅x才二十出頭,正是充滿激情和理想的年紀,哪里能夠耐住寂寞。當又一波留學高峰興起的時候,他沒和任何人商量,就決定要去加拿大留學,換個環(huán)境,見見世面。
     學法語、準備材料、申請學?!魧W前有一大堆準備工作要完成,方義鉆了公司管理松散的空子,遲到、早退、偶爾“翹班”,忙得不亦樂乎。2001年6月,當他向領(lǐng)導提交辭呈時,同事們甚感意外。
     吃驚的當然還是方義的父母。看著兒子遞上的學校錄取通知,兩位老人一下沒了主張:“你也不和我們商量一下……?”父母都是個本分人,他們?yōu)閮鹤釉O想的“美好人生”,是在家鄉(xiāng),有一份體面的工作,掙一份穩(wěn)定的收入。老父親為此一聲聲嘆氣:“出國留學未必是好啊……你是不是決定得太草率了?”
     8月,飛往加拿大。方義興奮不已,以為理想中的新生活將就此展開。
     “痛苦不堪”的份內(nèi)活兒
     留學生活并非想像中的風光旖旎,取而代之的是無盡苦惱。
     方義申請的是一所法語學校,僅是靠在國內(nèi)突擊了大半年的法語,還遠遠無法適應留學的需要?!吧险n聽不懂,我對學習的興趣也就越來越淡了?!焙痛蟛糠?“洋插隊”一樣,他還必須以打工維持日常生計?!懊刻煸绯鐾須w,感受到了以前從沒有吃過的苦。”究竟如何個“苦法”?方義卻閉口不談。
     現(xiàn)實如此殘酷,方義不由懷疑起來:留學鍍金的想法是否錯了?他甚至覺得:“即使學出來了,拿到了文憑,也不能為我的未來帶來什么好處。”于是,在2003年6月,方義輟學后回國尋找工作。留洋夢無疾而終。
     回國。北上北京。
     憑借短暫的留學經(jīng)歷,方義很快就在北京一家留學咨詢公司謀到了一份咨詢顧問的差使,專門“包裝”那些有志出國升造的年輕人。一年不到,他就“混”到了“部門主管”的頭銜。
     可方義非但沒有“乘勝追擊”的打算,反倒是心生退意。他向記者解釋說,留學中介市場的混亂讓他感到反感,對“套數(shù)”越是熟悉,他就越覺得這個行業(yè)沒有前途。2004年11月,他辭職后返回家鄉(xiāng)南京。
     新東家是一家翻譯公司,方義成了一名英語翻譯。2005年1月,他被公司派到上海寶山鋼鐵公司擔任現(xiàn)場談判翻譯,負責國際采購業(yè)務的翻譯工作,同時也要協(xié)調(diào)其他部門與外方人員的合作事宜。
     “每天都有沒完沒了的文字工作要做,會議記錄、翻譯、各種專業(yè)術(shù)語……”才一個月不到,方義就厭倦了份內(nèi)活兒,甚至為此感到“痛苦不堪”。“頭一年的月薪可就以達到四千多,做滿三年起碼可以拿到六七千,但我就是不想做下去了——太累了!”今年春節(jié)前夕,方義提筆寫下人生第三封辭職信。
     “沒有經(jīng)驗的,不要!”
     經(jīng)過一番“深思熟慮”以后,方義將發(fā)展方向鎖定為外貿(mào)行業(yè)?!斑@個工作必須用到英語,我的英語是絕對沒有問題的?!彼治龅溃皣鴥?nèi)經(jīng)濟發(fā)展迅速,國際貿(mào)易有著廣闊的前景,而我正處在這個行業(yè)的中堅地帶——長三角地區(qū)?!?BR>     春節(jié)一過,就是招聘應聘的高峰期。方義馬不停蹄投入到應聘的征途中,他輾轉(zhuǎn)各地,穿梭網(wǎng)絡,奔走于親朋之間。
     2月19日,方義帶著十幾份簡歷,參加了南京的一場招聘會。然而,現(xiàn)場的遭遇讓他十分難堪:“幾乎所有的外貿(mào)公司都扔給我同一句話:”沒有經(jīng)驗的,不要!‘。在場內(nèi)兜了一圈,我只投出三份簡歷?!岸蠼o他回音的,就只有一家,公司地處南通不算,給他的職務也是和外貿(mào)并不搭界的”招商“。方義沒有多想,就回絕了對方的好意。
     3月初,方義轉(zhuǎn)戰(zhàn)來到上海,“因為這里的機會會更多些”。招聘會林林種種,叫他看花了眼睛,迷失了方向。他改用網(wǎng)絡應聘,短短一個星期,就向各家外貿(mào)公司投出了不下六十份簡歷。
     盡管,只有兩家向他發(fā)出邀約,他仍興沖沖地奔赴面試現(xiàn)場。主考官問這問那,對他的留學經(jīng)歷看來都無甚興趣。后,他們以同樣的調(diào)調(diào)結(jié)束面試:“你在其他方面都挺好的……就是沒有經(jīng)驗……這個……你回去等結(jié)果吧?!狈路甬旑^澆下一盆冷水,把方義淋得一陣心寒。
     “真是隔行如隔山啊,無論這個行業(yè)的門檻是高是低,憑你一個沒有經(jīng)驗的新人的蠻力,撞破了腦袋都是擠不進去的……”方義打起了退堂鼓,“要不去金融行業(yè)試試?”他覺得這一行前景不錯,何況上海又是全國的金融中心。他也想過要重操舊業(yè)做翻譯,盡管“自己的性格受不了總和文字打交道”……
     28歲,心太“慌”
     如今的方義,站在職場入口卻不知道下一步該如何下腳。
     畢業(yè)七年來,他后悔做下的決定真是不少。“有點后悔從房產(chǎn)公司跳出來,當時太年輕太沉不住氣了。其實我出來以后不久,公司的業(yè)績又上去了……”他無奈地搖了搖頭,說也很后悔出國留學,這段經(jīng)歷就像是他背負著不能卸下的“雞肋”,“出國對我來講是件尷尬的事情?,F(xiàn)在都不愿意和別人再提起了,因為這段經(jīng)歷并不能為我增添光彩,還耽誤了不少時間,浪費了不少金錢。算一下的話,從房產(chǎn)公司辭職,再花錢準備留學,這一進一出在經(jīng)濟上就損失了六十多萬元……”
     方義記得他的第一位上司曾經(jīng)對他說過:“一個男人到了30歲,如果還沒有一份事業(yè),心里就會很慌?!狈搅x今年28歲了,內(nèi)心的確很“慌”。他默默祈禱,能夠盡早遇到“貴人”相助,“找準一個行業(yè)踏踏實實做下去”。(因采訪對象要求,文章所用均為化名)
     專家支招
     留學不是“救命稻草”
     蔣瑋/上海向陽職業(yè)生涯規(guī)劃機構(gòu)、職業(yè)規(guī)劃師、人力資源專家
     評價:轉(zhuǎn)折就在于他的留學經(jīng)歷。
     其實,方義留學的決定也不能算是完全的盲目,因為他供職企業(yè)的效益不好,勢必會讓他心里產(chǎn)生落差。想要做一些改變和提高,這對一個職業(yè)人來說,是一個不錯的企圖。
     不過,再客觀一點來看,當時的方義是可以做出更加務實的選擇的,比如換公司或是換行業(yè)。當然留學也是一種選擇,但是必須對留學國家和所學專業(yè)事先做個慎重的選擇,還要考慮清除,留學的終目的是什么,留學回來后怎么辦,等等。
     從方義的情況來看,他對于留學的考慮和準備是不夠充分的,對專業(yè)和語系的選擇也存在一定問題。在這里,要提醒大家的是:留學不能成為職場的“救命稻草”,寄望于靠出國留學來改變職場業(yè)績甚至人生命運的出發(fā)點本身就是錯誤的。
     初衷不妥,失敗也就在所難免。這次失敗的留學,對方義的心理或多或少造成了負面影響,比如他回國后連續(xù)的跳槽,以及他容易波動的情緒。他一遇到問題和挫折就選擇回避,一不高興想跳槽想改行,就只會導致疲態(tài),久而久之還會形成惡性循環(huán)。
     建議:會展業(yè)等新興行業(yè)會是不錯的選擇
     方義突出的優(yōu)勢是精通英語,并且有在國外生活的經(jīng)歷,他應該利用優(yōu)勢選擇下一份工作。
     貿(mào)易行業(yè)未必就是他適合的行業(yè)。因為外貿(mào)公司通常都是規(guī)模不大,員工不多,一切要求精簡、高效,所以也就看中員工的經(jīng)驗和資歷。它又是一個傳統(tǒng)行業(yè),就算是踏進去了,對于28歲還得從基層做起的方義來說,可能還會面臨一個巨大的心理落差。
     與其這樣,方義不如選擇一些新興的行業(yè)作為切入點。比如會展業(yè),它的行業(yè)框框少,進入門檻比較低,從業(yè)人員各種年齡層次都有,28歲的“新人”應該不會顯得過分突兀。
     或者,還可以回去做翻譯。如果外語水平夠好的話,還可以往同聲翻譯方面發(fā)展。
     但是,無論從事什么行當,方義都必須要扭轉(zhuǎn)他的一個心態(tài)問題,不要因為遇到了一點挫折就否定了工作的全部內(nèi)容。??