報檢英語
包裝上常見的警示標志Care Mark/Caution Mark
小心輕放 Handle with care.
此面朝上 This side up.
請勿拋擲 Don't throw down.
易腐物品 Perishable goods
請勿平放 Not to be laid flat.
請勿用鉤 No hooks
保持冷藏 Keep cool， Keep in a cool place.
避免曰光直射 Keep out of the direct son.
有毒物品 Poison
危險 Dangerous
危險品 Dangerous goods
保持干燥 Keep dry.
請勿堆積 Not to be stowed under other cargo
易燃物 Inflammable
禁止潮濕 Guard against damp.
易碎 Fragile
玻璃器皿 Glassware
遠離鍋爐 Keep away from boiler
陶瓷，瓷器 Porcelain ， China
置于甲板 On deck
填充物 padding， pad
As this article is fragile， be sure to put enough padding. 此物易碎，請務必裝入足夠的填充物。
包裝量 Packing Unit
箱Case
紙箱Carton
瓦欏紙箱 Corrugated Carton
舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)
木箱 Wooden Case
板條箱 Crate
木條箱 Wooden Crate
竹條箱Bamboo Crate
膠合板箱 Plywood Case
三層夾板箱 3--Ply Plywood Case
鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case
盒Box
木盒Wooden Box
鐵盒Iron Box
塑料透明盒 Plastic Transparency Box
苯乙烯盒 Styrol Box
袋Bag(Sack)
布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag
舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag
新麻袋 New Gunny Bag
尼龍袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag
聚乙烯袋 Polythene Bag
塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag
纖維袋 Fibre Bag 玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag
玻璃紙袋 Callophane Bag
防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag
乳膠袋子Emulsion Bag
三層牛皮紙袋 3？Ply Kraft Paper Bag
錫箔袋 Fresco Bag
特大袋 Jumbo Bag
單層完整袋子Single Sound Bag
桶 Drum
木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg
粗腰桶(琵琶桶) Barrel
膠木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 鐵桶 Iron Drum
鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum
鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 鋁桶 Aluminum Drum
麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)
蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale
鋁箔包 Aluminium Foil Package 鐵機包 Hard-pressed Bale
木機包Half-pressed Bale
覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot
鉛壺 Lead Pot
銅壺Copper Pot 施 Bottle 鋁瓶 Aluminum Bottle
陶瓶 Earthen Bottle
瓷瓶 Porcelain bottle
罐 Can
聽 Tin
繞線筒 Bobbin 籠（簍、籃、筐）Basket 竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket
柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket 集裝箱 Container
集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個)Piece
架(臺、套)Set(Kit)
安瓿 Amp(o)ule(藥針支) 雙 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)
碼Yard 卷（Roll(reel) 塊Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree
輛 Unit(Cart) 套（罩） Casing
包裝形狀 Shapes of Packing
圓形 Round 方形Square
三角形 Triangular(Delta Type)
長方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)
橢圓形 Oval 圓錐形 Conical 圓柱形 Cylindrical
蛋形 Egg-Shaped 葫蘆形 Pear-Shaped 五邊形 Pentagon
六邊形 Hexagon 七邊形 Heptagon 八邊形 Octagon
寬 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 長度 Length 寬度 Width
高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness
包裝外表標志 Marks On Packing
下端，底部 Bottom
頂部(上部) Top(Upper)
小心 Care 勿擲 Don't Cast
易碎 Fragile
包裝上常見的警示標志Care Mark/Caution Mark
小心輕放 Handle with care.
此面朝上 This side up.
請勿拋擲 Don't throw down.
易腐物品 Perishable goods
請勿平放 Not to be laid flat.
請勿用鉤 No hooks
保持冷藏 Keep cool， Keep in a cool place.
避免曰光直射 Keep out of the direct son.
有毒物品 Poison
危險 Dangerous
危險品 Dangerous goods
保持干燥 Keep dry.
請勿堆積 Not to be stowed under other cargo
易燃物 Inflammable
禁止潮濕 Guard against damp.
易碎 Fragile
玻璃器皿 Glassware
遠離鍋爐 Keep away from boiler
陶瓷，瓷器 Porcelain ， China
置于甲板 On deck
填充物 padding， pad
As this article is fragile， be sure to put enough padding. 此物易碎，請務必裝入足夠的填充物。
包裝量 Packing Unit
箱Case
紙箱Carton
瓦欏紙箱 Corrugated Carton
舊瓦欏紙箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)
木箱 Wooden Case
板條箱 Crate
木條箱 Wooden Crate
竹條箱Bamboo Crate
膠合板箱 Plywood Case
三層夾板箱 3--Ply Plywood Case
鍍錫鐵皮胎木箱Tin Lined Wooden Case
盒Box
木盒Wooden Box
鐵盒Iron Box
塑料透明盒 Plastic Transparency Box
苯乙烯盒 Styrol Box
袋Bag(Sack)
布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag
舊麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag
新麻袋 New Gunny Bag
尼龍袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag
聚乙烯袋 Polythene Bag
塑料袋 Poly Bag 塑料編織袋 Polywoven Bag
纖維袋 Fibre Bag 玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag
玻璃紙袋 Callophane Bag
防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag
乳膠袋子Emulsion Bag
三層牛皮紙袋 3？Ply Kraft Paper Bag
錫箔袋 Fresco Bag
特大袋 Jumbo Bag
單層完整袋子Single Sound Bag
桶 Drum
木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg
粗腰桶(琵琶桶) Barrel
膠木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 鐵桶 Iron Drum
鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum
鍍鋅開口鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 鋁桶 Aluminum Drum
麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)
蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale
鋁箔包 Aluminium Foil Package 鐵機包 Hard-pressed Bale
木機包Half-pressed Bale
覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壺 Pot
鉛壺 Lead Pot
銅壺Copper Pot 施 Bottle 鋁瓶 Aluminum Bottle
陶瓶 Earthen Bottle
瓷瓶 Porcelain bottle
罐 Can
聽 Tin
繞線筒 Bobbin 籠（簍、籃、筐）Basket 竹籠（簍、籃、筐）Bamboo Basket
柳條筐（籠、籃、筐）Wicker Basket 集裝箱 Container
集裝包/集裝袋 Flexible Container 托盤 Pallet 件(支、把、個)Piece
架(臺、套)Set(Kit)
安瓿 Amp(o)ule(藥針支) 雙 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)
碼Yard 卷（Roll(reel) 塊Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree
輛 Unit(Cart) 套（罩） Casing
包裝形狀 Shapes of Packing
圓形 Round 方形Square
三角形 Triangular(Delta Type)
長方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)
橢圓形 Oval 圓錐形 Conical 圓柱形 Cylindrical
蛋形 Egg-Shaped 葫蘆形 Pear-Shaped 五邊形 Pentagon
六邊形 Hexagon 七邊形 Heptagon 八邊形 Octagon
寬 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 長度 Length 寬度 Width
高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness
包裝外表標志 Marks On Packing
下端，底部 Bottom
頂部(上部) Top(Upper)
小心 Care 勿擲 Don't Cast
易碎 Fragile