反致是指法院地國在根據(jù)本國沖突規(guī)范適用外國法的過程中,接受了該外國的沖突規(guī)范的指定,適用本國實體法或他國實體法的制度,廣義的反致包括了反致(狹義),間接反致、轉(zhuǎn)致,包含直接反致的轉(zhuǎn)致以及完全反致等,下面我們以圖表的形式對其進行記憶。
關(guān)于反致制度,還有一個考點是反致問題產(chǎn)生的前提。如下:
1.不同國家或不同地區(qū)的沖突規(guī)范對同一民商事法律關(guān)系或民商事法律問題的法律適用作出了不同的規(guī)定或不同的解釋。
2.審理案件的法院,將本國或本地區(qū)的沖突規(guī)范所指定的外國法或外域法視為包括沖突規(guī)范在內(nèi)的全部法律。
3.法院地法律接受反致制度。
在司法考試中,解答有關(guān)反致制度的認定的試題時有個小竅門,通常這類題的結(jié)果是先敘述案情,然后是“根據(jù)A國法律應(yīng)適用B國法律,根據(jù)B國法律應(yīng)適用……”最后法院適用于了某國法律,問屬于哪種反致制度,這類題題干較長,且由于國際私法的特點,敘述案情部分往往會涉及數(shù)個國家,法律關(guān)系相當復(fù)雜,欲將其理清會相當費時,而實際上這部分對于解題意義不大,在題量很大,每道題分值較小的司考中,花費時間將其仔細讀完毫無意義。
因此,在遇到此類題時,建議考友直接略過敘述案情部分,從“根據(jù)A國法律……”部分開始讀題,將題中涉及到的國家往上表公式中一套,即可得出答案。
試題解析
1.住所在英國的一阿根廷公民死于英國,在日本遺有不動產(chǎn),因該不動產(chǎn)的繼承在日本法院涉訟。日本沖突規(guī)范規(guī)定繼承適用被繼承人死亡時的屬人法,即阿根廷法;阿根廷沖突規(guī)范則規(guī)定繼承適用死者最后住所地法,即英國法;英國沖突規(guī)范又規(guī)定,不動產(chǎn)繼承適用不動產(chǎn)所在地法,即日本法。采用國際私法中的何種制度可以達到適用日本實體法的結(jié)果?[2000年單選題]
A、直接反致 B、轉(zhuǎn)致 C、間接反致 D、完全反致
答案為:C
2.塞納具有甲國國籍,住所在乙國,于1988年死亡。塞納的親屬要求繼承其遺留在丙國的不動產(chǎn)并訴至丙國法院。丙國法院按照本國的沖突規(guī)范應(yīng)適用塞納的本國法即甲國法;但依甲國沖突規(guī)范規(guī)定又應(yīng)適用塞納的住所地法即乙國法;而乙國沖突規(guī)范規(guī)定應(yīng)適用不動產(chǎn)所在地法律即丙國法律。此時,丙國法院適用自己本國法律的行為屬于下列哪一選項?[2002年單選題]
A.直接反致 B.間接反致 C.轉(zhuǎn)致 D.雙重反致
答案為:B
間接反致是指對某一案件,甲國或甲地區(qū)的法院根據(jù)本國或本地區(qū)的沖突規(guī)范指定應(yīng)適用乙國或乙地區(qū)的法律,但依乙國或乙地區(qū)的沖突規(guī)范的指定應(yīng)適用丙國或丙地區(qū)的法律,而依丙國或丙地區(qū)的沖突規(guī)范的指定卻應(yīng)適用甲國或甲地區(qū)的法律,結(jié)果甲國或甲地區(qū)的法院適用了自己的實體法,故B對。
3.甲國公民A(男)與乙國公民B(女)在乙國結(jié)婚,因工作關(guān)系移居丙國,數(shù)年后,A在丙國死亡,其前妻之子女在丙國法院提起了要求繼承A在丙國的遺產(chǎn)的訴訟,并認為A與B之間的夫妻關(guān)系不成立,否認B的繼承權(quán),關(guān)于AB之間夫妻關(guān)系的成立,依丙國國際私法的規(guī)定應(yīng)適用乙國法律,但是依乙國法律應(yīng)適用丈夫本國法律的甲國法律,根據(jù)國際私法的理論,丙國法院適用甲國法的行為屬于下列哪一選項?[1999年單選題]
A.反致 B.間接反致 C.轉(zhuǎn)致 D.雙重反致
答案為:C
4.甲國法院在處理某涉外民事案件時,根據(jù)其本國的沖突規(guī)范,應(yīng)適用乙國法。但根據(jù)乙國法的沖突規(guī)范,此案應(yīng)適用丙國法。如果甲國法院按丙國實體法處理了此案,這一適用法律的過程稱為:[1994年單選題]
A.反致 B.轉(zhuǎn)致 C.間接反致 D.外國法的適用
答案為:B
5.一個住所在日本的美國人,未留遺囑死亡,遺有動產(chǎn)在紐約,為此動產(chǎn)的繼承而在日本訴訟,依日本法律規(guī)定,繼承本應(yīng)適用繼承人的本國法(紐約州的法律),而紐約州的沖突法規(guī)定,動產(chǎn)繼承適用被繼承人的住所地法。于是,日本法院依照日本關(guān)于動產(chǎn)繼承的法律規(guī)定作出了判決,這在國際私法中被稱為: [1992年單選題]
A.反致 B.轉(zhuǎn)致 C.間接反致 D.法律規(guī)避
答案為:A
6.在審理涉外民商事案件時,根據(jù)中國的沖突規(guī)范應(yīng)適用某外國法時,應(yīng)適用該外國的:[1994年單選題]
A.沖突法 B.實體法 C.程序法 D.沖突法與實體法
答案為:B
本題實際上考我國是否承認反致問題。據(jù)我國人民法院的司法解釋,如果我國沖突規(guī)范指定是某涉外民事關(guān)系應(yīng)適用外國法時,僅指該外國的實體法而不包括該外國的沖突法和程序法。我國不承認反致和轉(zhuǎn)致。
7.甲國法院在處理某涉外民事案件時,根據(jù)丙國的沖突規(guī)范,應(yīng)適用乙國法,但根據(jù)乙法的沖突規(guī)范,應(yīng)適用丙國法,而丙國沖突規(guī)范卻指向甲國法,于是甲國法院適用本國實體法處理了案件,這個適用法律的過程稱為:[1995年單選題]
A.法律選擇 B.反致 C.轉(zhuǎn)致 D.間接反致
答案為:D
關(guān)于反致制度,還有一個考點是反致問題產(chǎn)生的前提。如下:
1.不同國家或不同地區(qū)的沖突規(guī)范對同一民商事法律關(guān)系或民商事法律問題的法律適用作出了不同的規(guī)定或不同的解釋。
2.審理案件的法院,將本國或本地區(qū)的沖突規(guī)范所指定的外國法或外域法視為包括沖突規(guī)范在內(nèi)的全部法律。
3.法院地法律接受反致制度。
在司法考試中,解答有關(guān)反致制度的認定的試題時有個小竅門,通常這類題的結(jié)果是先敘述案情,然后是“根據(jù)A國法律應(yīng)適用B國法律,根據(jù)B國法律應(yīng)適用……”最后法院適用于了某國法律,問屬于哪種反致制度,這類題題干較長,且由于國際私法的特點,敘述案情部分往往會涉及數(shù)個國家,法律關(guān)系相當復(fù)雜,欲將其理清會相當費時,而實際上這部分對于解題意義不大,在題量很大,每道題分值較小的司考中,花費時間將其仔細讀完毫無意義。
因此,在遇到此類題時,建議考友直接略過敘述案情部分,從“根據(jù)A國法律……”部分開始讀題,將題中涉及到的國家往上表公式中一套,即可得出答案。
試題解析
1.住所在英國的一阿根廷公民死于英國,在日本遺有不動產(chǎn),因該不動產(chǎn)的繼承在日本法院涉訟。日本沖突規(guī)范規(guī)定繼承適用被繼承人死亡時的屬人法,即阿根廷法;阿根廷沖突規(guī)范則規(guī)定繼承適用死者最后住所地法,即英國法;英國沖突規(guī)范又規(guī)定,不動產(chǎn)繼承適用不動產(chǎn)所在地法,即日本法。采用國際私法中的何種制度可以達到適用日本實體法的結(jié)果?[2000年單選題]
A、直接反致 B、轉(zhuǎn)致 C、間接反致 D、完全反致
答案為:C
2.塞納具有甲國國籍,住所在乙國,于1988年死亡。塞納的親屬要求繼承其遺留在丙國的不動產(chǎn)并訴至丙國法院。丙國法院按照本國的沖突規(guī)范應(yīng)適用塞納的本國法即甲國法;但依甲國沖突規(guī)范規(guī)定又應(yīng)適用塞納的住所地法即乙國法;而乙國沖突規(guī)范規(guī)定應(yīng)適用不動產(chǎn)所在地法律即丙國法律。此時,丙國法院適用自己本國法律的行為屬于下列哪一選項?[2002年單選題]
A.直接反致 B.間接反致 C.轉(zhuǎn)致 D.雙重反致
答案為:B
間接反致是指對某一案件,甲國或甲地區(qū)的法院根據(jù)本國或本地區(qū)的沖突規(guī)范指定應(yīng)適用乙國或乙地區(qū)的法律,但依乙國或乙地區(qū)的沖突規(guī)范的指定應(yīng)適用丙國或丙地區(qū)的法律,而依丙國或丙地區(qū)的沖突規(guī)范的指定卻應(yīng)適用甲國或甲地區(qū)的法律,結(jié)果甲國或甲地區(qū)的法院適用了自己的實體法,故B對。
3.甲國公民A(男)與乙國公民B(女)在乙國結(jié)婚,因工作關(guān)系移居丙國,數(shù)年后,A在丙國死亡,其前妻之子女在丙國法院提起了要求繼承A在丙國的遺產(chǎn)的訴訟,并認為A與B之間的夫妻關(guān)系不成立,否認B的繼承權(quán),關(guān)于AB之間夫妻關(guān)系的成立,依丙國國際私法的規(guī)定應(yīng)適用乙國法律,但是依乙國法律應(yīng)適用丈夫本國法律的甲國法律,根據(jù)國際私法的理論,丙國法院適用甲國法的行為屬于下列哪一選項?[1999年單選題]
A.反致 B.間接反致 C.轉(zhuǎn)致 D.雙重反致
答案為:C
4.甲國法院在處理某涉外民事案件時,根據(jù)其本國的沖突規(guī)范,應(yīng)適用乙國法。但根據(jù)乙國法的沖突規(guī)范,此案應(yīng)適用丙國法。如果甲國法院按丙國實體法處理了此案,這一適用法律的過程稱為:[1994年單選題]
A.反致 B.轉(zhuǎn)致 C.間接反致 D.外國法的適用
答案為:B
5.一個住所在日本的美國人,未留遺囑死亡,遺有動產(chǎn)在紐約,為此動產(chǎn)的繼承而在日本訴訟,依日本法律規(guī)定,繼承本應(yīng)適用繼承人的本國法(紐約州的法律),而紐約州的沖突法規(guī)定,動產(chǎn)繼承適用被繼承人的住所地法。于是,日本法院依照日本關(guān)于動產(chǎn)繼承的法律規(guī)定作出了判決,這在國際私法中被稱為: [1992年單選題]
A.反致 B.轉(zhuǎn)致 C.間接反致 D.法律規(guī)避
答案為:A
6.在審理涉外民商事案件時,根據(jù)中國的沖突規(guī)范應(yīng)適用某外國法時,應(yīng)適用該外國的:[1994年單選題]
A.沖突法 B.實體法 C.程序法 D.沖突法與實體法
答案為:B
本題實際上考我國是否承認反致問題。據(jù)我國人民法院的司法解釋,如果我國沖突規(guī)范指定是某涉外民事關(guān)系應(yīng)適用外國法時,僅指該外國的實體法而不包括該外國的沖突法和程序法。我國不承認反致和轉(zhuǎn)致。
7.甲國法院在處理某涉外民事案件時,根據(jù)丙國的沖突規(guī)范,應(yīng)適用乙國法,但根據(jù)乙法的沖突規(guī)范,應(yīng)適用丙國法,而丙國沖突規(guī)范卻指向甲國法,于是甲國法院適用本國實體法處理了案件,這個適用法律的過程稱為:[1995年單選題]
A.法律選擇 B.反致 C.轉(zhuǎn)致 D.間接反致
答案為:D

