11…からある
接續(xù)：「數(shù)量詞＋からある」
意思：表示其重量、長度、大小等在某種數(shù)量以上。帶有“…以上ある”的語氣。
可譯為：足有……之多。
●彼は50キロからあるものを軽々と持ち上げた。
／他不費(fèi)勁地拿起了50多公斤重的東西。
●身長2メートルからある大男が、突然、目の前に現(xiàn)れた。
／一個(gè)身高兩米開外的大漢突然出現(xiàn)在眼前。
●田中さんは70歳になるのに10キロからある道を毎日歩いている。
/田中70歲了，每天走的路至少有10公里。
●この湖は、深いところは200メートルからあります。
/這個(gè)湖泊，深的地方足有200米。
類義表現(xiàn)：…からする
注意：在表示重量、長度、大小等時(shí)，一般使用“からある”。在表示價(jià)值時(shí)，一般使用“からする”。如：
●その種の陶器は今では貴重で小盟一枚が10萬円からしている。
/那種陶瓷器如今很珍貴，一個(gè)小瓷碟價(jià)值10萬多日?qǐng)A。
12…きらいがある
接續(xù)：「V-るきらいがある」「Nのきらいがある」
意思：表示具有某種不好的傾向或容易造成某種不好的傾向。用于消極的場(chǎng)合。
可譯為：有點(diǎn)兒……?？倫邸Ｓ小印?BR> ●彼はいい男だが、なんでも大げさに言うきらいがある。
／他是個(gè)好人，就是有點(diǎn)兒愛吹牛。
●近の學(xué)生は自分で調(diào)ペず、すぐ教師に頼るきらいがある。
／近的學(xué)生。什么都懶得自己去做，總是有點(diǎn)兒事馬上就去找老師。
●あの先生の講義は面白いのだが、いつの間にか削曼話に変わってしまう嫌いがある。
／那個(gè)老師課講得挺有意思，可是說著說著就有點(diǎn)兒不自覺地炫耀自己的味道了。
●あの政治家は有能だが、やや獨(dú)斷専行のきらいがある。
／那個(gè)政治家挺有才干，就是有點(diǎn)兒獨(dú)斷專行。
注意：“…きらいがある”和“…おそれがある”用法相近，“きらい”是“嫌”，表示有某種不好的傾向；而“おそれ”是“恐”，表示擔(dān)心某種不好的事情將發(fā)生。
13…極まる；…極まりない
接續(xù)：「Na極まる／極まりない」「N極まる／極まりない」
意思：形容某事物達(dá)到了極限的程度。語感鄭重，書面用語。
可譯為：無限……。極其……。非常……。
●その探検旅行は危険極まりないものと言えた。
／可以說那次旅行極其危險(xiǎn)。
●約束したのに來ないなんてまったく失禮極まりない。
／約好了卻不來真是太失禮了。
●近の若者の態(tài)度の悪さを見ると、まったく不愉快極まる。
／一看到近的年輕人惡劣的態(tài)度，就感到極為不愉快。
●あの人のわがまま極まる態(tài)度には我慢できない。
／對(duì)于那個(gè)人任性的態(tài)度無法忍耐
接名詞例：感動(dòng)極まって泣き出す。／感動(dòng)之極而涕零。
進(jìn)退極まる。／進(jìn)退維谷。
注意：“極まりない”在形式表現(xiàn)上是否定，其實(shí)表示“無限”“及其”等含義，和“極まる”意思相同。
14…ごとき；…ごとく
接續(xù)：「Nのごとき／ごとく」「Nであるがごとし」
意思：將某一個(gè)事物比喻成另外一個(gè)事物
可譯為：似……。如……。（或根據(jù)前后文翻譯。）
注意：它們是文語助動(dòng)詞活用形?！挨搐趣笔沁B體形，修飾名詞。“ごとく”是連用形，修飾動(dòng)詞?！挨搐趣贰笔墙K止形。用來結(jié)句。是文語書面體。常用在一些諺語、慣用形上?，F(xiàn)在基本上常用“～ようだ／ように?！?BR> ●光陰矢のごとし。
／光陰似箭。
●裏切られたことを知った彼は、燃え上がる烈火のごとく怒り狂った。
／得知自己被出賣，他如同燃燒的烈火，暴跳如雷。
●真夏のマラソンとあって、選手たちは滝のごとく汗を流していた。
／因?yàn)槭窃谄逑倪M(jìn)行的馬拉松比賽，運(yùn)動(dòng)員們一個(gè)個(gè)大汗淋漓。
●その夜の月の光は真晝のごとき明るさだった。
／那個(gè)夜晚月光明亮，如同白晝一般。
15…こととて
接續(xù)：「Vこととて」「Naなこととて」「Nのこととて」
意思：前項(xiàng)為后項(xiàng)的結(jié)果闡明理由、根據(jù)。后項(xiàng)為事實(shí)存在或者客觀結(jié)果。多用于
書面語。在口語中用于鄭重場(chǎng)合。是比較舊的表達(dá)方式。
可譯為：因?yàn)椤Ｓ捎凇?BR> ●今年は戦後ちょうど50年目のこととて、各地で記念行事が行われた。
／因?yàn)榻衲昵》陸?zhàn)后50周年，所以各地都舉行了紀(jì)念活動(dòng)。
●明日から夏休みのこととて、學(xué)生の心はもう故郷に飛んでいる。
／因?yàn)槊魈扉_始放暑假，所以學(xué)生們的心早已飛回了家鄉(xiāng)。
●子供のやったこととて、大目にみてはいただけませんか。
／是小孩子干的事，還請(qǐng)寬宏大量。
●奧山の村のこととて、上等な料理などございませんが…。
／由于這里是小山村。所以沒有美味佳肴……。
●知らぬこととて、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
／因?yàn)椴涣私馇闆r，給您添麻煩了，實(shí)在抱歉。
接續(xù)：「數(shù)量詞＋からある」
意思：表示其重量、長度、大小等在某種數(shù)量以上。帶有“…以上ある”的語氣。
可譯為：足有……之多。
●彼は50キロからあるものを軽々と持ち上げた。
／他不費(fèi)勁地拿起了50多公斤重的東西。
●身長2メートルからある大男が、突然、目の前に現(xiàn)れた。
／一個(gè)身高兩米開外的大漢突然出現(xiàn)在眼前。
●田中さんは70歳になるのに10キロからある道を毎日歩いている。
/田中70歲了，每天走的路至少有10公里。
●この湖は、深いところは200メートルからあります。
/這個(gè)湖泊，深的地方足有200米。
類義表現(xiàn)：…からする
注意：在表示重量、長度、大小等時(shí)，一般使用“からある”。在表示價(jià)值時(shí)，一般使用“からする”。如：
●その種の陶器は今では貴重で小盟一枚が10萬円からしている。
/那種陶瓷器如今很珍貴，一個(gè)小瓷碟價(jià)值10萬多日?qǐng)A。
12…きらいがある
接續(xù)：「V-るきらいがある」「Nのきらいがある」
意思：表示具有某種不好的傾向或容易造成某種不好的傾向。用于消極的場(chǎng)合。
可譯為：有點(diǎn)兒……?？倫邸Ｓ小印?BR> ●彼はいい男だが、なんでも大げさに言うきらいがある。
／他是個(gè)好人，就是有點(diǎn)兒愛吹牛。
●近の學(xué)生は自分で調(diào)ペず、すぐ教師に頼るきらいがある。
／近的學(xué)生。什么都懶得自己去做，總是有點(diǎn)兒事馬上就去找老師。
●あの先生の講義は面白いのだが、いつの間にか削曼話に変わってしまう嫌いがある。
／那個(gè)老師課講得挺有意思，可是說著說著就有點(diǎn)兒不自覺地炫耀自己的味道了。
●あの政治家は有能だが、やや獨(dú)斷専行のきらいがある。
／那個(gè)政治家挺有才干，就是有點(diǎn)兒獨(dú)斷專行。
注意：“…きらいがある”和“…おそれがある”用法相近，“きらい”是“嫌”，表示有某種不好的傾向；而“おそれ”是“恐”，表示擔(dān)心某種不好的事情將發(fā)生。
13…極まる；…極まりない
接續(xù)：「Na極まる／極まりない」「N極まる／極まりない」
意思：形容某事物達(dá)到了極限的程度。語感鄭重，書面用語。
可譯為：無限……。極其……。非常……。
●その探検旅行は危険極まりないものと言えた。
／可以說那次旅行極其危險(xiǎn)。
●約束したのに來ないなんてまったく失禮極まりない。
／約好了卻不來真是太失禮了。
●近の若者の態(tài)度の悪さを見ると、まったく不愉快極まる。
／一看到近的年輕人惡劣的態(tài)度，就感到極為不愉快。
●あの人のわがまま極まる態(tài)度には我慢できない。
／對(duì)于那個(gè)人任性的態(tài)度無法忍耐
接名詞例：感動(dòng)極まって泣き出す。／感動(dòng)之極而涕零。
進(jìn)退極まる。／進(jìn)退維谷。
注意：“極まりない”在形式表現(xiàn)上是否定，其實(shí)表示“無限”“及其”等含義，和“極まる”意思相同。
14…ごとき；…ごとく
接續(xù)：「Nのごとき／ごとく」「Nであるがごとし」
意思：將某一個(gè)事物比喻成另外一個(gè)事物
可譯為：似……。如……。（或根據(jù)前后文翻譯。）
注意：它們是文語助動(dòng)詞活用形?！挨搐趣笔沁B體形，修飾名詞。“ごとく”是連用形，修飾動(dòng)詞?！挨搐趣贰笔墙K止形。用來結(jié)句。是文語書面體。常用在一些諺語、慣用形上?，F(xiàn)在基本上常用“～ようだ／ように?！?BR> ●光陰矢のごとし。
／光陰似箭。
●裏切られたことを知った彼は、燃え上がる烈火のごとく怒り狂った。
／得知自己被出賣，他如同燃燒的烈火，暴跳如雷。
●真夏のマラソンとあって、選手たちは滝のごとく汗を流していた。
／因?yàn)槭窃谄逑倪M(jìn)行的馬拉松比賽，運(yùn)動(dòng)員們一個(gè)個(gè)大汗淋漓。
●その夜の月の光は真晝のごとき明るさだった。
／那個(gè)夜晚月光明亮，如同白晝一般。
15…こととて
接續(xù)：「Vこととて」「Naなこととて」「Nのこととて」
意思：前項(xiàng)為后項(xiàng)的結(jié)果闡明理由、根據(jù)。后項(xiàng)為事實(shí)存在或者客觀結(jié)果。多用于
書面語。在口語中用于鄭重場(chǎng)合。是比較舊的表達(dá)方式。
可譯為：因?yàn)椤Ｓ捎凇?BR> ●今年は戦後ちょうど50年目のこととて、各地で記念行事が行われた。
／因?yàn)榻衲昵》陸?zhàn)后50周年，所以各地都舉行了紀(jì)念活動(dòng)。
●明日から夏休みのこととて、學(xué)生の心はもう故郷に飛んでいる。
／因?yàn)槊魈扉_始放暑假，所以學(xué)生們的心早已飛回了家鄉(xiāng)。
●子供のやったこととて、大目にみてはいただけませんか。
／是小孩子干的事，還請(qǐng)寬宏大量。
●奧山の村のこととて、上等な料理などございませんが…。
／由于這里是小山村。所以沒有美味佳肴……。
●知らぬこととて、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
／因?yàn)椴涣私馇闆r，給您添麻煩了，實(shí)在抱歉。