常用專有名詞的譯法
亞洲 Asia
非洲 Africa
北美洲 North America
南美洲 South America
歐洲 Europe
大洋洲 Oceania
南極洲 Antarctic
太平洋 the Pacific Ocean
大西洋 the Atlantic Ocean
印度洋 the Indian Ocean
北冰洋 the Arctic Ocean
Afghanistan 阿富汗
Australia 澳大利亞
Austria 奧地利
Bermuda 百慕大
Brazil 巴西
Cambodia 柬埔寨
Canada 加拿大
Cuba 古巴
England 英格蘭
Finland 芬蘭
France 法國
Greece 希臘
Hungary 匈牙利
Iceland 冰島
Indonesia 印度尼西亞
Iran 伊朗
Iraq 伊拉克
Israel 以色列
Italy 意大利
Japan 日本
South Korea 韓國
North Korea 北朝鮮
Kuwait 科威特
Malaysia 馬來西亞
Mediterranean 地中海
Mexico 墨西哥
The Middle East 中東
New Zealand 新西蘭
Nigeria 尼日利亞
Northern Ireland 北愛爾蘭
Norway 挪威
Pakistan 巴基斯坦
Palestine 巴勒斯坦
Poland 波蘭
Portugal 葡萄牙
Romania 羅馬尼亞
Russia 俄羅斯
Scotland 蘇格蘭
Singapore 新加坡
South Africa 南非
Spain 西班牙
Sweden 瑞典
Switzerland 瑞士
Thailand 泰國
Turkey 土耳其
The United Kingdom 大不列顛
The United States 美國
Vietnam 越南
Wales 威爾士
Yugoslavia 南斯拉夫
Waterloo 滑鐵盧
Watergate Case 水*
NATO: North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公約組織
APEC: Asian-Pacific Economic Cooperation 亞太經(jīng)合組織
OPEC: Organization of Petroleum Exporting Countries 石油輸出國組織
OAU: the Organization of African Unity 非洲統(tǒng)一組織
Duma 杜馬
George Bush 布什
Byron 拜倫
Cambridge 劍橋
Chamberlain 張伯倫
Charles I 查理一世
Columbus 哥倫布
Nicolaus Copernicus 哥白尼
Pierre Curie 居里
Thomas Edison 愛迪生
Eisenhower 艾森豪威爾
Eliot 愛略特
Elizabeth 伊麗莎白
Henry 亨利
Saddam Hussein 薩達姆 侯賽因
John Bull 約翰牛-英國或英國人的綽號
Kiesinger 基辛格
Lenin 列寧
Abraham Lincoln 林肯
Louis XVI 路易十六
Marco Polo 馬可波羅
Marco Polo Bridge 盧溝橋
Martin Luther King 馬丁 路德 金
Karl Marx 馬克思
Monroe 門羅
Monroe Doctrine 門羅主義
Isaac Newton 牛頓
Nietzsche 尼采
Nobel 諾貝爾
Nobel Prize 諾貝爾獎
Picasso 畢加索
Rousseau 盧梭
Santa Claus 圣誕老人
Senghor 桑戈爾
Edger Snow 斯諾
Smith 史密斯
Joseph Stalin 斯大林
Tagore 泰戈爾
Washington 華盛頓