在“留學(xué)德國(guó)系列之一”中,我粗略介紹了德國(guó)的概況和教育體制,下面我具體談?wù)劦降聡?guó)留學(xué)的一些細(xì)節(jié)問(wèn)題。
一、 到德國(guó)直接讀大學(xué)一般需要具備的基本條件
這里說(shuō)的直接讀大學(xué),就是指不需要通過(guò)讀大學(xué)預(yù)科班,而直接進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí),一般來(lái)說(shuō)至少需要同時(shí)具備以下兩個(gè)條件:
第一,十二年制高中畢業(yè),考入中國(guó)211工程系列大學(xué)四年制本科,完成一個(gè)學(xué)期課程的學(xué)生；或者是考入中國(guó)普通高校四年制本科,完成三個(gè)學(xué)期課程的學(xué)生；或者是考入中國(guó)三年制高等專(zhuān)科學(xué)校,完成兩年課程的學(xué)生。以上三類(lèi)學(xué)生都可以申請(qǐng)直接就讀德國(guó)大學(xué),不再需要上大學(xué)預(yù)科班。中國(guó)高校兩年制大專(zhuān)、短期培訓(xùn)等非中國(guó)全日制普通高等教育不符合德國(guó)大學(xué)申請(qǐng)資格。
第二,滿足上面第一個(gè)條件同時(shí),需要參加德語(yǔ)語(yǔ)言考試（德福考試或者DSH考試）。需要考試通過(guò)。
以上兩個(gè)是必備的條件,不同的州和學(xué)校要求還不盡相同,需要申請(qǐng)者自己弄清楚所申請(qǐng)學(xué)校還有何特殊要求。
二、 赴德留學(xué)的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保問(wèn)題
德國(guó)政府要求赴德留學(xué)申請(qǐng)者在申請(qǐng)簽證時(shí)必須提供經(jīng)濟(jì)擔(dān)保證明,以證明其有能力支付在德國(guó)留學(xué)期間的生活費(fèi)用。經(jīng)濟(jì)擔(dān)保包括他人擔(dān)保和自己擔(dān)保兩種。
其中對(duì)中國(guó)留學(xué)申請(qǐng)者規(guī)定的自己擔(dān)保的保證金低限額為7000歐元左右。個(gè)別城市要求可能還會(huì)稍高一些,視城市而定。自保金必須匯到申請(qǐng)人在德國(guó)銀行的賬戶中。主要用于其到達(dá)德國(guó)后的第一年生活開(kāi)支。
三、 赴德學(xué)習(xí)德語(yǔ)應(yīng)注意的問(wèn)題
德國(guó)正規(guī)收費(fèi)語(yǔ)言學(xué)校約有200多所,遍及全國(guó)各州近70多個(gè)城市。這些語(yǔ)言學(xué)校因辦學(xué)宗旨和授課對(duì)象不同,教學(xué)內(nèi)容和時(shí)間長(zhǎng)短各異,教學(xué)質(zhì)量差別很大,收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也很懸殊。特別需要注意的是:在語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)不享有大學(xué)生的優(yōu)惠待遇,比如保險(xiǎn)、交通補(bǔ)貼等。一般來(lái)說(shuō),其語(yǔ)言類(lèi)簽證期滿,也不能自動(dòng)轉(zhuǎn)為學(xué)習(xí)簽證。在語(yǔ)言班學(xué)習(xí)語(yǔ)言的規(guī)定時(shí)間一般為2年,超過(guò)2年仍無(wú)法進(jìn)入專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者,原則上不會(huì)再允許簽證延期。個(gè)別城市對(duì)語(yǔ)言簽證的管理更嚴(yán)格,長(zhǎng)時(shí)間不能超過(guò)一年半。
和語(yǔ)言學(xué)校不同,德國(guó)絕大多數(shù)的大學(xué)都設(shè)準(zhǔn)備DSH或德福的語(yǔ)言班,通常是免費(fèi)的。但是,由于申請(qǐng)語(yǔ)言班的人很多,不是所有的申請(qǐng)者都能得到學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。因此,如果你的德語(yǔ)成績(jī)較好,得到學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)就比較大。
有少數(shù)大學(xué)額外開(kāi)設(shè)了收費(fèi)語(yǔ)言班,但也要通過(guò)考試才能被錄取。大學(xué)語(yǔ)言班的學(xué)生享受大學(xué)生的一切優(yōu)惠,負(fù)擔(dān)相應(yīng)要輕一些。進(jìn)入大學(xué)語(yǔ)言班的前提是:經(jīng)審核符合相關(guān)專(zhuān)業(yè)的學(xué)歷要求,并得到大學(xué)的入學(xué)通知；如果不能提供有效的語(yǔ)言水平證明,申請(qǐng)常常會(huì)被拒絕。
四、 國(guó)內(nèi)和國(guó)外學(xué)習(xí)德語(yǔ)的各自優(yōu)勢(shì)與缺陷
在我在新東方工作的近三年的時(shí)間里,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)十分有趣的現(xiàn)象,很多在德國(guó)生活和學(xué)習(xí)了一年甚至兩年的學(xué)生還要回到國(guó)內(nèi)來(lái)再學(xué)德語(yǔ)。和一開(kāi)始就在新東方學(xué)習(xí)德語(yǔ)的學(xué)生不同,這些學(xué)生的基本常用口語(yǔ)已經(jīng)很不錯(cuò)了,而聽(tīng)說(shuō)恰恰是國(guó)內(nèi)學(xué)生難過(guò)的一關(guān)！但是從德國(guó)回來(lái)學(xué)習(xí)的學(xué)生,往往在語(yǔ)法項(xiàng)目上“超級(jí)差”,又不得不從初級(jí)班學(xué)起,由于沒(méi)有扎實(shí)的語(yǔ)法基本功,造成這些已經(jīng)在德國(guó)呆了一段時(shí)間的學(xué)生無(wú)法寫(xiě)出文章,成了只會(huì)簡(jiǎn)單聽(tīng)說(shuō)而不會(huì)寫(xiě)字的“德文文盲”,這嚴(yán)重制約了他們?cè)诘聡?guó)的進(jìn)一步發(fā)展。
有鑒于此,我認(rèn)為國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)和國(guó)外學(xué)習(xí)德語(yǔ)有各自的優(yōu)勢(shì),即國(guó)內(nèi)老師擅長(zhǎng)語(yǔ)法教學(xué),而國(guó)外則有一個(gè)良好的練習(xí)聽(tīng)說(shuō)的環(huán)境。兩者缺一不可。所以我建議各位同學(xué)應(yīng)該在國(guó)內(nèi)解決好德語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題,而后再出國(guó),國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的效率還是比較高的,以新東方為例,一般學(xué)習(xí)完德語(yǔ)全部語(yǔ)法和句型,達(dá)到參加德?？荚嚨乃酱蠹s需要脫產(chǎn)學(xué)習(xí)8個(gè)月左右,而這往往是大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生三年的課程。
此外,德語(yǔ)和英語(yǔ)不同,其語(yǔ)言復(fù)雜程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)英語(yǔ),同學(xué)們應(yīng)該做好心理準(zhǔn)備。
五、 德國(guó)大學(xué)受理入學(xué)申請(qǐng)的截止日期
德國(guó)大學(xué)一年一般有兩個(gè)學(xué)期,4月上旬開(kāi)學(xué)的學(xué)期稱(chēng)為夏季學(xué)期,10月上旬開(kāi)學(xué)的學(xué)期稱(chēng)為冬季學(xué)期。德國(guó)大部分大學(xué)受理入學(xué)申請(qǐng)截止為:夏季學(xué)期:1月15日；冬季學(xué)期:7月15日。
高專(zhuān)（FH）申請(qǐng)入學(xué)截止日期無(wú)統(tǒng)一規(guī)定,先去信詢問(wèn)。材料備齊后,一般應(yīng)在受理截止日期前兩個(gè)月。
六、去德國(guó)留學(xué)的大致整體費(fèi)用
1、內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的費(fèi)用:800學(xué)時(shí)通常7000—8000人民幣；2、證加翻譯、寄信費(fèi)用:3000人民幣左右；3、戶及匯款手續(xù)費(fèi):3000人民幣左右；4、自保金:6800歐元左右；5、護(hù)照、簽證費(fèi)用::5000人民幣左右；6、去德國(guó)前購(gòu)買(mǎi)生活用品:4000人民幣左右；7、機(jī)票:4000人民幣；8、隨身攜帶備用:15000人民幣。
七、 關(guān)于德福考試
德?？荚?德語(yǔ)全稱(chēng)是Test Deutsch als Fremdsprache fuer auslaendische Studienbewerber, 意為"外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)水平考試",漢語(yǔ)可簡(jiǎn)稱(chēng)為"德?？荚?. TestDaF是德國(guó)學(xué)術(shù)考試開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)（Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.）下屬的“德?？荚囇芯克保═estDaF Institut）按照“托?？荚嚒保═OFEL）模式設(shè)置的一種德語(yǔ)全球標(biāo)準(zhǔn)化考試項(xiàng)目。
在中國(guó)國(guó)內(nèi)設(shè)置"德福考試"的目的主要是為了給準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。在你遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前,可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試,沒(méi)有次數(shù)要求,當(dāng)然通過(guò)更好啦。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平,獲得相應(yīng)的語(yǔ)言證書(shū),即可將一份完整無(wú)缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué)；如果未能達(dá)到要求,也能知道自己的不足之處,以便日后有針對(duì)性地繼續(xù)努力。避免了到德國(guó)后因萬(wàn)一通不過(guò)DSH考試而帶來(lái)的種種不便,又避免了時(shí)間和金錢(qián)的損失。該考試舉行以后,申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)的方式就和申請(qǐng)英語(yǔ)國(guó)家大學(xué)的方式完全可以類(lèi)比了。
關(guān)于德?？荚嚨钠渌敿?xì)情況,我專(zhuān)門(mén)整理過(guò),請(qǐng)參看新東方網(wǎng)站:http://www.neworiental.org/backoffice/news/viewnews.asp？id=33543
八、 關(guān)于留德審核部的介紹
留德人員審核部 （簡(jiǎn)稱(chēng)審核部,APS） 是德國(guó)駐華大使館文化處的一個(gè)部門(mén)。 就德國(guó)高校的要求和中國(guó)留學(xué)生的情況,審核部對(duì)中國(guó)申請(qǐng)人的資格和材料的真實(shí)性進(jìn)行審核,并在審核后出具相應(yīng)的審核證書(shū)。沒(méi)有審核證書(shū)的申請(qǐng)者將申請(qǐng)不到德國(guó)優(yōu)秀高校的學(xué)習(xí)位置。
一般留學(xué)生必須通過(guò)留德審核部。只有攻讀博士學(xué)位的同學(xué),如已經(jīng)拿到錄取通知書(shū),可以直接到大使館申請(qǐng)面簽。中國(guó)全國(guó)各地的申請(qǐng)人都可以直接向“留德人員審核部”提出申請(qǐng),并領(lǐng)取申請(qǐng)表。
“留學(xué)人員審核部”（APS） 的通信地址和電話如下:地址:北京朝陽(yáng)區(qū)東三環(huán)北路8號(hào) 亮馬河大廈2號(hào)樓3層0311 - 0321室,APS.郵編:100004電話:（010）6590 7138 傳真:（010）6590 7140網(wǎng)頁(yè):www.deutschebotschaft-china.org
一、 到德國(guó)直接讀大學(xué)一般需要具備的基本條件
這里說(shuō)的直接讀大學(xué),就是指不需要通過(guò)讀大學(xué)預(yù)科班,而直接進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí),一般來(lái)說(shuō)至少需要同時(shí)具備以下兩個(gè)條件:
第一,十二年制高中畢業(yè),考入中國(guó)211工程系列大學(xué)四年制本科,完成一個(gè)學(xué)期課程的學(xué)生；或者是考入中國(guó)普通高校四年制本科,完成三個(gè)學(xué)期課程的學(xué)生；或者是考入中國(guó)三年制高等專(zhuān)科學(xué)校,完成兩年課程的學(xué)生。以上三類(lèi)學(xué)生都可以申請(qǐng)直接就讀德國(guó)大學(xué),不再需要上大學(xué)預(yù)科班。中國(guó)高校兩年制大專(zhuān)、短期培訓(xùn)等非中國(guó)全日制普通高等教育不符合德國(guó)大學(xué)申請(qǐng)資格。
第二,滿足上面第一個(gè)條件同時(shí),需要參加德語(yǔ)語(yǔ)言考試（德福考試或者DSH考試）。需要考試通過(guò)。
以上兩個(gè)是必備的條件,不同的州和學(xué)校要求還不盡相同,需要申請(qǐng)者自己弄清楚所申請(qǐng)學(xué)校還有何特殊要求。
二、 赴德留學(xué)的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保問(wèn)題
德國(guó)政府要求赴德留學(xué)申請(qǐng)者在申請(qǐng)簽證時(shí)必須提供經(jīng)濟(jì)擔(dān)保證明,以證明其有能力支付在德國(guó)留學(xué)期間的生活費(fèi)用。經(jīng)濟(jì)擔(dān)保包括他人擔(dān)保和自己擔(dān)保兩種。
其中對(duì)中國(guó)留學(xué)申請(qǐng)者規(guī)定的自己擔(dān)保的保證金低限額為7000歐元左右。個(gè)別城市要求可能還會(huì)稍高一些,視城市而定。自保金必須匯到申請(qǐng)人在德國(guó)銀行的賬戶中。主要用于其到達(dá)德國(guó)后的第一年生活開(kāi)支。
三、 赴德學(xué)習(xí)德語(yǔ)應(yīng)注意的問(wèn)題
德國(guó)正規(guī)收費(fèi)語(yǔ)言學(xué)校約有200多所,遍及全國(guó)各州近70多個(gè)城市。這些語(yǔ)言學(xué)校因辦學(xué)宗旨和授課對(duì)象不同,教學(xué)內(nèi)容和時(shí)間長(zhǎng)短各異,教學(xué)質(zhì)量差別很大,收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也很懸殊。特別需要注意的是:在語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)不享有大學(xué)生的優(yōu)惠待遇,比如保險(xiǎn)、交通補(bǔ)貼等。一般來(lái)說(shuō),其語(yǔ)言類(lèi)簽證期滿,也不能自動(dòng)轉(zhuǎn)為學(xué)習(xí)簽證。在語(yǔ)言班學(xué)習(xí)語(yǔ)言的規(guī)定時(shí)間一般為2年,超過(guò)2年仍無(wú)法進(jìn)入專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)者,原則上不會(huì)再允許簽證延期。個(gè)別城市對(duì)語(yǔ)言簽證的管理更嚴(yán)格,長(zhǎng)時(shí)間不能超過(guò)一年半。
和語(yǔ)言學(xué)校不同,德國(guó)絕大多數(shù)的大學(xué)都設(shè)準(zhǔn)備DSH或德福的語(yǔ)言班,通常是免費(fèi)的。但是,由于申請(qǐng)語(yǔ)言班的人很多,不是所有的申請(qǐng)者都能得到學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。因此,如果你的德語(yǔ)成績(jī)較好,得到學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)就比較大。
有少數(shù)大學(xué)額外開(kāi)設(shè)了收費(fèi)語(yǔ)言班,但也要通過(guò)考試才能被錄取。大學(xué)語(yǔ)言班的學(xué)生享受大學(xué)生的一切優(yōu)惠,負(fù)擔(dān)相應(yīng)要輕一些。進(jìn)入大學(xué)語(yǔ)言班的前提是:經(jīng)審核符合相關(guān)專(zhuān)業(yè)的學(xué)歷要求,并得到大學(xué)的入學(xué)通知；如果不能提供有效的語(yǔ)言水平證明,申請(qǐng)常常會(huì)被拒絕。
四、 國(guó)內(nèi)和國(guó)外學(xué)習(xí)德語(yǔ)的各自優(yōu)勢(shì)與缺陷
在我在新東方工作的近三年的時(shí)間里,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)十分有趣的現(xiàn)象,很多在德國(guó)生活和學(xué)習(xí)了一年甚至兩年的學(xué)生還要回到國(guó)內(nèi)來(lái)再學(xué)德語(yǔ)。和一開(kāi)始就在新東方學(xué)習(xí)德語(yǔ)的學(xué)生不同,這些學(xué)生的基本常用口語(yǔ)已經(jīng)很不錯(cuò)了,而聽(tīng)說(shuō)恰恰是國(guó)內(nèi)學(xué)生難過(guò)的一關(guān)！但是從德國(guó)回來(lái)學(xué)習(xí)的學(xué)生,往往在語(yǔ)法項(xiàng)目上“超級(jí)差”,又不得不從初級(jí)班學(xué)起,由于沒(méi)有扎實(shí)的語(yǔ)法基本功,造成這些已經(jīng)在德國(guó)呆了一段時(shí)間的學(xué)生無(wú)法寫(xiě)出文章,成了只會(huì)簡(jiǎn)單聽(tīng)說(shuō)而不會(huì)寫(xiě)字的“德文文盲”,這嚴(yán)重制約了他們?cè)诘聡?guó)的進(jìn)一步發(fā)展。
有鑒于此,我認(rèn)為國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)和國(guó)外學(xué)習(xí)德語(yǔ)有各自的優(yōu)勢(shì),即國(guó)內(nèi)老師擅長(zhǎng)語(yǔ)法教學(xué),而國(guó)外則有一個(gè)良好的練習(xí)聽(tīng)說(shuō)的環(huán)境。兩者缺一不可。所以我建議各位同學(xué)應(yīng)該在國(guó)內(nèi)解決好德語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題,而后再出國(guó),國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的效率還是比較高的,以新東方為例,一般學(xué)習(xí)完德語(yǔ)全部語(yǔ)法和句型,達(dá)到參加德?？荚嚨乃酱蠹s需要脫產(chǎn)學(xué)習(xí)8個(gè)月左右,而這往往是大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生三年的課程。
此外,德語(yǔ)和英語(yǔ)不同,其語(yǔ)言復(fù)雜程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)英語(yǔ),同學(xué)們應(yīng)該做好心理準(zhǔn)備。
五、 德國(guó)大學(xué)受理入學(xué)申請(qǐng)的截止日期
德國(guó)大學(xué)一年一般有兩個(gè)學(xué)期,4月上旬開(kāi)學(xué)的學(xué)期稱(chēng)為夏季學(xué)期,10月上旬開(kāi)學(xué)的學(xué)期稱(chēng)為冬季學(xué)期。德國(guó)大部分大學(xué)受理入學(xué)申請(qǐng)截止為:夏季學(xué)期:1月15日；冬季學(xué)期:7月15日。
高專(zhuān)（FH）申請(qǐng)入學(xué)截止日期無(wú)統(tǒng)一規(guī)定,先去信詢問(wèn)。材料備齊后,一般應(yīng)在受理截止日期前兩個(gè)月。
六、去德國(guó)留學(xué)的大致整體費(fèi)用
1、內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的費(fèi)用:800學(xué)時(shí)通常7000—8000人民幣；2、證加翻譯、寄信費(fèi)用:3000人民幣左右；3、戶及匯款手續(xù)費(fèi):3000人民幣左右；4、自保金:6800歐元左右；5、護(hù)照、簽證費(fèi)用::5000人民幣左右；6、去德國(guó)前購(gòu)買(mǎi)生活用品:4000人民幣左右；7、機(jī)票:4000人民幣；8、隨身攜帶備用:15000人民幣。
七、 關(guān)于德福考試
德?？荚?德語(yǔ)全稱(chēng)是Test Deutsch als Fremdsprache fuer auslaendische Studienbewerber, 意為"外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)水平考試",漢語(yǔ)可簡(jiǎn)稱(chēng)為"德?？荚?. TestDaF是德國(guó)學(xué)術(shù)考試開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)（Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.）下屬的“德?？荚囇芯克保═estDaF Institut）按照“托?？荚嚒保═OFEL）模式設(shè)置的一種德語(yǔ)全球標(biāo)準(zhǔn)化考試項(xiàng)目。
在中國(guó)國(guó)內(nèi)設(shè)置"德福考試"的目的主要是為了給準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。在你遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前,可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試,沒(méi)有次數(shù)要求,當(dāng)然通過(guò)更好啦。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平,獲得相應(yīng)的語(yǔ)言證書(shū),即可將一份完整無(wú)缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué)；如果未能達(dá)到要求,也能知道自己的不足之處,以便日后有針對(duì)性地繼續(xù)努力。避免了到德國(guó)后因萬(wàn)一通不過(guò)DSH考試而帶來(lái)的種種不便,又避免了時(shí)間和金錢(qián)的損失。該考試舉行以后,申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)的方式就和申請(qǐng)英語(yǔ)國(guó)家大學(xué)的方式完全可以類(lèi)比了。
關(guān)于德?？荚嚨钠渌敿?xì)情況,我專(zhuān)門(mén)整理過(guò),請(qǐng)參看新東方網(wǎng)站:http://www.neworiental.org/backoffice/news/viewnews.asp？id=33543
八、 關(guān)于留德審核部的介紹
留德人員審核部 （簡(jiǎn)稱(chēng)審核部,APS） 是德國(guó)駐華大使館文化處的一個(gè)部門(mén)。 就德國(guó)高校的要求和中國(guó)留學(xué)生的情況,審核部對(duì)中國(guó)申請(qǐng)人的資格和材料的真實(shí)性進(jìn)行審核,并在審核后出具相應(yīng)的審核證書(shū)。沒(méi)有審核證書(shū)的申請(qǐng)者將申請(qǐng)不到德國(guó)優(yōu)秀高校的學(xué)習(xí)位置。
一般留學(xué)生必須通過(guò)留德審核部。只有攻讀博士學(xué)位的同學(xué),如已經(jīng)拿到錄取通知書(shū),可以直接到大使館申請(qǐng)面簽。中國(guó)全國(guó)各地的申請(qǐng)人都可以直接向“留德人員審核部”提出申請(qǐng),并領(lǐng)取申請(qǐng)表。
“留學(xué)人員審核部”（APS） 的通信地址和電話如下:地址:北京朝陽(yáng)區(qū)東三環(huán)北路8號(hào) 亮馬河大廈2號(hào)樓3層0311 - 0321室,APS.郵編:100004電話:（010）6590 7138 傳真:（010）6590 7140網(wǎng)頁(yè):www.deutschebotschaft-china.org