rain or shine

rain or shine
    在日常生活中，我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到別人說(shuō)：風(fēng)雨無(wú)阻，指的是一切按計(jì)劃進(jìn)行，沒(méi)有改動(dòng)的意思。這個(gè)詞在美語(yǔ)里就是rain or shine.
    Rain or shine的另一個(gè)意思是無(wú)論如何。例如：I haven't seen this friends for ten years, but I still know I can count on them rain or shine.我已經(jīng)有十年沒(méi)見(jiàn)到這些朋友了。但是，我知道不管在什么情況下，我肯定會(huì)得到他們的幫助的。
    我們?cè)賮?lái)引申一下rain這個(gè)詞。rain cats and dogs，it means rain very heavily.就是我們說(shuō)的傾盆大雨。另外，下大雨，我們也可以說(shuō)rain pitchforks.