生活單調(diào)

ho-hum day
    生活單調(diào)的日子
    英語(yǔ)中有許多象聲詞，上面所提到的ho-hum也是其中一個(gè)，它是形容人在打哈欠時(shí)發(fā)出的聲音。那么ho-hum day也就非常容易理解了，不停地打哈欠的日子不就是生活單調(diào)，無(wú)聊至極的生活嘛？So a ho-hum day, in other words, is a boring day.
    我們來(lái)看兩個(gè)例句：
    Looking different is a great way to jump start a ho-hum day.
    （使自己的衣著、外表）看起來(lái)與眾不同，或許是改變單調(diào)生活的一個(gè)好辦法。
    Starting the day off with English sure makes for a ho-hum day.
    如果一早就有英文課，這一整天肯定無(wú)聊透頂。