聰明的小孩總是要打破砂鍋問到底，所以《十萬個為什么》也不夠他們看的。，即使長大了，也有一些事情需要徹底的搞明白。這幾天美英聯(lián)軍不就輕而易舉的攻下了伊拉克首都巴格達嗎？那些精銳的共和國衛(wèi)隊為什么不戰(zhàn)而退？這究竟是怎么回事？
What on earth happened with the elite Republican Guard？It was easy for the American troops to control over Baghdad, the capital of Iraq.
（譯文：精銳的共和國衛(wèi)隊究竟怎么了？美軍很容易就控制了伊拉克首都巴格達）
on earth 在英文中經(jīng)常用來表示強調(diào)，表達意思近于中文的“到底”、“究竟”。如
Where on earth did you get that?
（譯文：你那底是從哪得到那個東西的？）
A: Let's go back, Tody. What on earth are you waiting for?
B: Shhhh! For a pretty girl, who had lunch at that table yesterday.
（譯文：A：回去啦，Tody,你到底在等什么？
B：噓! 等一個漂亮的女孩，昨天她就在那個桌上吃過午餐的。）
表達同樣意思的還有"in the world"，"the hell"或"in the hell".他們扮演著強調(diào)疑問句或否定句的角色，如：What in the world happened?“究竟發(fā)生什么事了？”
但"the hell"或"in the hell"是比較粗魯?shù)恼f法，如
Where in the hell have you left my car?
“你到底把我的車扔哪去了？”
我是一個好奇之人，搞不清楚究竟怎么回事后，我總是希望能找到問題的答案。
When I am confused, I always look forward to finding out what on earth happened.
（譯文：當有些事使我迷惑時，我總是期待著能弄明白究竟怎么回事。）
這里片語look forward to 表達的意思是“期待著”，從字面上看（literally） 朝前展望（look forward）,內(nèi)心一定滿懷著某種期待吧!需要注意的是to不是不定式符號to. 而是介詞。后面所用動詞的形式必須是ing形式，類似的還有：stick to ; pay attention to; object to; devote oneself to. 舉個例子：
We look forward to visiting the Great Wall someday.
（譯文：我們期望有一天能去參觀長城）
結(jié)束語：哎，這幾天一下班回家，眼睛就睜不開，很想睡上一覺，可是一想到我那狹小的屋子，又不想回去了（I really don't look forward to going back to my tiny little apartment）.可是沒有辦法，工作太累，所以還是匆匆回了去，倒下床就“呼呼”的睡著了，女友實在忍受不了，問我究竟怎么回事（What on earth happened?）, 為什么一下班就覺得很困，發(fā)不發(fā)燒，頭不頭痛？身體有沒有哪個地方感覺到痛？（fever, headache, body pains and a tired feeling.）天，這可是非典型性肺炎（SARS, severe acute respiratory syndrome）的癥狀呀!
What on earth happened with the elite Republican Guard？It was easy for the American troops to control over Baghdad, the capital of Iraq.
（譯文：精銳的共和國衛(wèi)隊究竟怎么了？美軍很容易就控制了伊拉克首都巴格達）
on earth 在英文中經(jīng)常用來表示強調(diào)，表達意思近于中文的“到底”、“究竟”。如
Where on earth did you get that?
（譯文：你那底是從哪得到那個東西的？）
A: Let's go back, Tody. What on earth are you waiting for?
B: Shhhh! For a pretty girl, who had lunch at that table yesterday.
（譯文：A：回去啦，Tody,你到底在等什么？
B：噓! 等一個漂亮的女孩，昨天她就在那個桌上吃過午餐的。）
表達同樣意思的還有"in the world"，"the hell"或"in the hell".他們扮演著強調(diào)疑問句或否定句的角色，如：What in the world happened?“究竟發(fā)生什么事了？”
但"the hell"或"in the hell"是比較粗魯?shù)恼f法，如
Where in the hell have you left my car?
“你到底把我的車扔哪去了？”
我是一個好奇之人，搞不清楚究竟怎么回事后，我總是希望能找到問題的答案。
When I am confused, I always look forward to finding out what on earth happened.
（譯文：當有些事使我迷惑時，我總是期待著能弄明白究竟怎么回事。）
這里片語look forward to 表達的意思是“期待著”，從字面上看（literally） 朝前展望（look forward）,內(nèi)心一定滿懷著某種期待吧!需要注意的是to不是不定式符號to. 而是介詞。后面所用動詞的形式必須是ing形式，類似的還有：stick to ; pay attention to; object to; devote oneself to. 舉個例子：
We look forward to visiting the Great Wall someday.
（譯文：我們期望有一天能去參觀長城）
結(jié)束語：哎，這幾天一下班回家，眼睛就睜不開，很想睡上一覺，可是一想到我那狹小的屋子，又不想回去了（I really don't look forward to going back to my tiny little apartment）.可是沒有辦法，工作太累，所以還是匆匆回了去，倒下床就“呼呼”的睡著了，女友實在忍受不了，問我究竟怎么回事（What on earth happened?）, 為什么一下班就覺得很困，發(fā)不發(fā)燒，頭不頭痛？身體有沒有哪個地方感覺到痛？（fever, headache, body pains and a tired feeling.）天，這可是非典型性肺炎（SARS, severe acute respiratory syndrome）的癥狀呀!