英語習語起源120-歐羅巴洲

字號:

從前,人們常常叫中國做“禹域”,這當然是紀念治洪水、劃分天下為九州的神話式人物大禹。西方的Europe(歐洲)其實也是紀念一位神話人物的,她的名字是Europa(歐羅巴)。
    據(jù)古希臘神話說,歐羅巴是地中海沿岸一個國家的公主。有一天,她和女伴在海濱游戲,給天帝宙斯看見了。宙斯本來就好色,那喜歡惡作劇的愛神又趁他驚艷之際,一支風流箭射中了他的心。于是,宙斯化身為一只人見愛的公牛,走到凡間跟歐羅巴混熱了,讓歐羅巴坐到自己背上,然后突然沖進大海,踏波飛奔,把歐羅巴帶到克里特島(Crete)上,成其好事。后來,人們就用歐羅巴的芳名稱呼地中海以北那片大陸了。
    現(xiàn)在,和歐洲有關的事物,也常以Euro為名,例如歐洲共同市場叫Euromart,歐洲債券叫Eurobond等。
    古德明