每當(dāng)有人知道我學(xué)的是西班牙語(yǔ)時(shí)，就會(huì)說(shuō)：小語(yǔ)種，很俏的哦。這時(shí)，我常會(huì)一臉無(wú)奈：不知從何時(shí)起，作為世界上第四大語(yǔ)言的西班牙語(yǔ)，竟成了人們口中流行的詞匯——小語(yǔ)種。
何謂“小語(yǔ)種”？《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《說(shuō)文解字》里均無(wú)解釋?zhuān)烙?jì)是約定俗成，叫至如今。所謂“小”，可能是指其普及程度、使用范圍，亦可能是指人們心中的地位。
但無(wú)論從哪一點(diǎn)講，將西班牙語(yǔ)歸結(jié)到“小語(yǔ)種”，實(shí)在有點(diǎn)委屈。今天很想為它“叫屈”。
毫無(wú)疑問(wèn)，在大部分國(guó)人心目中，漢語(yǔ)使用最多，英語(yǔ)使用最廣，理所當(dāng)然是大語(yǔ)種。但是，總也不能把除這兩者之外的語(yǔ)言統(tǒng)統(tǒng)歸結(jié)為“小”，更何況像西班牙語(yǔ)這樣的語(yǔ)種。
從使用人數(shù)來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)，有13億之多，英語(yǔ)有4億多，為第二大語(yǔ)言，第三為印第語(yǔ)，有3.8億人，第四為西班牙語(yǔ)，3.6億。
從使用范圍講，西班牙語(yǔ)最多，總共有20余個(gè)國(guó)家使用。歐洲的西班牙、非洲的赤道幾內(nèi)亞，以及拉丁美洲的絕大部分國(guó)家都使用西班牙語(yǔ)。其次是英語(yǔ)，大約有11個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。另外，阿拉伯語(yǔ)和法語(yǔ)也是使用國(guó)家比較多的語(yǔ)言。
聯(lián)合國(guó)的通用語(yǔ)言是6種，除了英、漢外，還有西班牙語(yǔ)，法語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)和俄語(yǔ)。在歐洲國(guó)家，西班牙語(yǔ)非常流行，你若去旅游，常會(huì)碰到這樣的事，用英語(yǔ)問(wèn)路，十有八人不會(huì)理你，用西班牙語(yǔ)問(wèn)路，十有六人會(huì)回答你。平時(shí)我們常會(huì)聽(tīng)說(shuō)某人怎么怎么能干，會(huì)說(shuō)五六國(guó)語(yǔ)言。這是因?yàn)闅W洲國(guó)家語(yǔ)言的關(guān)聯(lián)度很高，西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)都屬于拉丁語(yǔ)系，在掌握其中一門(mén)語(yǔ)言的情況下，再去學(xué)習(xí)另一門(mén)同一語(yǔ)系的語(yǔ)言，自然要容易得多。而在拉丁語(yǔ)系中，西班牙語(yǔ)是極富代表性的。
……
說(shuō)了那么多，不知能否將西班牙語(yǔ)從“小語(yǔ)種”中“拯救”出來(lái)？我想，至少讓大家有點(diǎn)了解和“同情”吧，西班牙語(yǔ)不“小”。
何謂“小語(yǔ)種”？《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《說(shuō)文解字》里均無(wú)解釋?zhuān)烙?jì)是約定俗成，叫至如今。所謂“小”，可能是指其普及程度、使用范圍，亦可能是指人們心中的地位。
但無(wú)論從哪一點(diǎn)講，將西班牙語(yǔ)歸結(jié)到“小語(yǔ)種”，實(shí)在有點(diǎn)委屈。今天很想為它“叫屈”。
毫無(wú)疑問(wèn)，在大部分國(guó)人心目中，漢語(yǔ)使用最多，英語(yǔ)使用最廣，理所當(dāng)然是大語(yǔ)種。但是，總也不能把除這兩者之外的語(yǔ)言統(tǒng)統(tǒng)歸結(jié)為“小”，更何況像西班牙語(yǔ)這樣的語(yǔ)種。
從使用人數(shù)來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)，有13億之多，英語(yǔ)有4億多，為第二大語(yǔ)言，第三為印第語(yǔ)，有3.8億人，第四為西班牙語(yǔ)，3.6億。
從使用范圍講，西班牙語(yǔ)最多，總共有20余個(gè)國(guó)家使用。歐洲的西班牙、非洲的赤道幾內(nèi)亞，以及拉丁美洲的絕大部分國(guó)家都使用西班牙語(yǔ)。其次是英語(yǔ)，大約有11個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。另外，阿拉伯語(yǔ)和法語(yǔ)也是使用國(guó)家比較多的語(yǔ)言。
聯(lián)合國(guó)的通用語(yǔ)言是6種，除了英、漢外，還有西班牙語(yǔ)，法語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)和俄語(yǔ)。在歐洲國(guó)家，西班牙語(yǔ)非常流行，你若去旅游，常會(huì)碰到這樣的事，用英語(yǔ)問(wèn)路，十有八人不會(huì)理你，用西班牙語(yǔ)問(wèn)路，十有六人會(huì)回答你。平時(shí)我們常會(huì)聽(tīng)說(shuō)某人怎么怎么能干，會(huì)說(shuō)五六國(guó)語(yǔ)言。這是因?yàn)闅W洲國(guó)家語(yǔ)言的關(guān)聯(lián)度很高，西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)都屬于拉丁語(yǔ)系，在掌握其中一門(mén)語(yǔ)言的情況下，再去學(xué)習(xí)另一門(mén)同一語(yǔ)系的語(yǔ)言，自然要容易得多。而在拉丁語(yǔ)系中，西班牙語(yǔ)是極富代表性的。
……
說(shuō)了那么多，不知能否將西班牙語(yǔ)從“小語(yǔ)種”中“拯救”出來(lái)？我想，至少讓大家有點(diǎn)了解和“同情”吧，西班牙語(yǔ)不“小”。