《 淮 南 子 》 有 這 樣 一 句 話 ： “ 以 小 明 大 ， 見 一 葉 落 而 知 歲 之 將 暮 。 ” 見 微 可 以 知 著 ， 《 淮 南 子 》 說 得 當(dāng) 然 有 道 理 。
不 過 ， 西 方 有 一 句 話 同 樣 有 道 理 ： One swallow does not make a summer（ 一 燕 不 成 夏 ） 。 在 西 方 ， 燕 子 每 年 冬 天 在 非 洲 過 冬 ， 到 了 春 天 ， 就 飛 回 歐 洲 筑 巢 。 早 在 公 元 前 三 世 紀(jì) ， 希 臘 哲 學(xué) 家 亞 里 斯 多 德 就 留 意 到 這 現(xiàn) 象 。 他 在 《 尼 各 瑪 左 倫 理 學(xué) 》 (Nicomachaean Ethics)里 說 ： One swallow does not make a spring。 這 句 話 意 思 很 明 顯 ： 個 別 燕 子 早 來 了 ， 不 證 明 春 天 已 經(jīng) 來 臨 了 。 憑 個 別 現(xiàn) 象 草 率 下 判 斷 是 不 智 的 。
現(xiàn) 在 ， 人 們 往 往 用 one swallow does not make a summer這 成 語 來 說 只 解 決 了 一 個 問 題 ， 或 者 只 渡 過 了 一 個 難 關(guān) ， 并 不 表 示 以 后 就 一 帆 風(fēng) 順 了 ， 例 如 ： Approval has been obtained, but don't imagine that everything will from now onwards be plain sailing. One swallow does not make a spring.（ 事 情 獲 得 批 準(zhǔn) 了 ， 不 過 ， 別 以 為 從 此 一 切 都 會 一 帆 風(fēng) 順 了 。 一 燕 不 成 夏 啊 。 ）
不 過 ， 西 方 有 一 句 話 同 樣 有 道 理 ： One swallow does not make a summer（ 一 燕 不 成 夏 ） 。 在 西 方 ， 燕 子 每 年 冬 天 在 非 洲 過 冬 ， 到 了 春 天 ， 就 飛 回 歐 洲 筑 巢 。 早 在 公 元 前 三 世 紀(jì) ， 希 臘 哲 學(xué) 家 亞 里 斯 多 德 就 留 意 到 這 現(xiàn) 象 。 他 在 《 尼 各 瑪 左 倫 理 學(xué) 》 (Nicomachaean Ethics)里 說 ： One swallow does not make a spring。 這 句 話 意 思 很 明 顯 ： 個 別 燕 子 早 來 了 ， 不 證 明 春 天 已 經(jīng) 來 臨 了 。 憑 個 別 現(xiàn) 象 草 率 下 判 斷 是 不 智 的 。
現(xiàn) 在 ， 人 們 往 往 用 one swallow does not make a summer這 成 語 來 說 只 解 決 了 一 個 問 題 ， 或 者 只 渡 過 了 一 個 難 關(guān) ， 并 不 表 示 以 后 就 一 帆 風(fēng) 順 了 ， 例 如 ： Approval has been obtained, but don't imagine that everything will from now onwards be plain sailing. One swallow does not make a spring.（ 事 情 獲 得 批 準(zhǔn) 了 ， 不 過 ， 別 以 為 從 此 一 切 都 會 一 帆 風(fēng) 順 了 。 一 燕 不 成 夏 啊 。 ）