俄語(yǔ)語(yǔ)法:第二人稱命令式的用法

字號(hào):

1. 談話對(duì)方為一個(gè)人時(shí),命令使用單數(shù)形式,談話對(duì)方是幾個(gè)人時(shí),命令式用復(fù)數(shù)形式。有時(shí)談話對(duì)方為一個(gè)人時(shí),也用復(fù)數(shù)形式,表示尊敬。句中通常不用第二人稱代詞。例如:
    — Коля, ответь на мой вопрос.
    — Ребята, читайте текста за мной.
    — Декушка, скажите, где продаются туфли?
    2. 當(dāng)表示語(yǔ)氣緩和的命令或表示對(duì)比時(shí),可以用第二人稱代詞。例如:
    — Ты слушай, я расскажу.
    — Декушка, вы не плачьте, всё будет хорошо.
    在軍訓(xùn),體育等口令中,習(xí)慣用第二人稱命令式單數(shù)形式。例如:
    — Смирно, направо равняйся! 立正,向右看齊!
    — Стой! 立定!