人稱代詞“順口溜”

人稱代詞“順口溜”
    （增強(qiáng)）
    為了幫助初學(xué)的朋友記住常見的幾個人稱代詞，我編了一首“順口溜”：
    我是“娃他媳”
    “啊娜塔”是你
    “卡勒”“卡惱叫”，
    他、她要記牢。
    注釋：①“娃他媳”= わたし（WATASHI/わたし/私）=我
    ②“啊娜塔” = あなた(ANATA/あなた/貴方) =你
    ③“卡勒” =かれ(KARE/かれ/彼) =他
    ④“卡惱叫” =かのじょ(KANOJYO/かのじょ/彼女) =她
    代詞：日語中往往把代詞稱作“代名詞”，顧名思義就是用于代替名詞的詞。
    人稱代詞：顧名思義是指代替人的“代名詞”。
    人稱代詞的用法：日語句子是常常省略人稱代詞的，所以無主句較多。這是因?yàn)椋?BR>    ① 從動詞的敬謙形式就可以判斷出主語是誰。譬如：いらっしゃいませ這個詞人人皆知，其實(shí)它是一個典型的無主簡單句，人們往往把它翻譯成“歡迎光臨”，直譯的話就是“您來啦”，這個“您”就被省略了，因?yàn)椁い椁盲筏悚い蓼坏脑问扦い椁盲筏悚?，而いらっしゃる正是く?來)的敬語形式，因此，いらっしゃいませ的前面即使省略了“あなた”這個主語也可以。
    ② 在日語中，あなた類似中國北方方言中，已婚女子對男人的稱呼—“孩他爸”，為了減少誤會，也盡量少用あなた。
    ③ かれ有指未婚女子的男朋友或者女子的情夫。かのじょ有指未婚男子的女朋友或者男子的情婦。