Lesson 3 Making appointment
第三課 約會
ASKING FOR A MEETING 請求會面
FIXING TIMES AND DATES 約定時間及日期
GETTING PEOPLE TO DO THINGS 讓他人做事
PART A
EDWARD GREEN: So, Mr. Smith, when can we meet?
愛德華．格林：那么，史密斯先生，我們什么時候可以見面?
MR. SMITH: I' m busy all next week.
史密斯先生：我下周都很忙。
EDWARD GREEN: Maybe the week after?
愛德華．格林：下下周?
MR. SMITH: Talk to my secretary.
史密斯先生：跟我秘書定吧。
EDWARD GREEN: You print your catalogue this month, don' t you?
愛德華．格林：你是這個月出版產(chǎn)品目錄吧?
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
EDWARD GREEN: Could you possibly see the product this week? It won' t take long.
愛德華．格林：那你能不能本周看一下產(chǎn)品?不會花太長時間。
MR. SMITH: Okay. Be here Wednesday morning...eight sharp!
史密斯先生：好吧。周三早上到我這兒來……8點整!
I' ll give you twenty minutes.
我給你20分鐘的時間。
EDWARD GREEN: Thank you Mr. Smith. I' ll see you on Wednesday morning at 8 o' clock.
愛德華．格林：謝謝，史密斯先生。那就周三早上8點鐘見。
JENNY ROSS: Well done!
詹妮．羅斯：做的好!
CLIVE HARRIS: Good morning. Geraldine.
克萊夫．哈里斯：早上好。杰拉爾丁。
GERALDINE: Good morning, Mr. Harris.
杰拉爾丁：早上好， 哈里斯先生。
CLIVE HARRIS: Jenny, could you ring up Mr. Sakai' s office in Japan?
克萊夫．哈里斯：詹妮，你能給日本酒井先生的辦公室打個電話嗎?
We need to set up a meeting.
我們要安排個會議。
Not this week...but the meeting must be before November 3rd.
不是本周……但會議必須是在11月3日前 。
I' d like Kate, Don Bradley and Derek to be there.
凱特、堂．布拉德利和德里克要出席。
CLIVE HARRIS: Clive Harris.
克萊夫．哈里斯：克萊夫．哈里斯。
DEREK JONES: Clive, it' s Derek.
德里克．瓊斯：克萊夫，是我， 德里克。
CLIVE HARRIS: Hello, Derek. What can I do for you?
克萊夫．哈里斯：你好， 德里克。我能為你做些什么？?
DEREK JONES: Could you come down to the development workshop for a second?
德里克．瓊斯：你能下來一趟研發(fā)車間嗎？
CLIVE HARRIS： Derek, I' m busy.
克萊夫.哈里斯: 德里克，我在忙著。
DEREK JONES: Come on. It' ll take ten minutes.
德里克．瓊斯：來吧。只要10分鐘。
CLIVE HARRIS: Alright I' ve got five minutes.
克萊夫．哈里斯：好吧，我只有5分鐘。
I' m seeing Kate Mckenna at eleven.
我11點還要見凱特．麥凱納。
JENNY ROSS: Hello, could I speak to Mr. Sakai' s secretary...
詹妮．羅斯：你好，請酒井先生的秘書聽電話……
This is Jenny from Bibury Systems in the UK.
我是英國Bibury系統(tǒng)公司的詹妮。
Mr. Harris would like to arrange a meeting with Mr. Sakai.
哈里斯先生希望可以和酒井先生安排會議。
I wonder if you could check Mr. Sakai' s European itinerary.
我想知道你能不能核對一下酒井先生歐洲的行程。
GERALDINE: Yes...yes...yes...I will make sure he gets the message...Alright...goodbye.
杰拉爾?。汉谩谩谩冶ＷC他得到消息 …… 好吧 …… 再見。
Ah, Mr. Harris, I' ve just had a call from Mr. Peter' s secretary.
啊， 哈里斯先生， 我剛接到皮特先生秘書的電話。
I' m afraid he' s going to be fifteen minutes late for his appointment this afternoon.
今天下午的約會，他可能要晚到15分鐘。
CLIVE HARRIS: Okay. That' s no problem.
克萊夫．哈里斯：好的。沒問題。
第三課 約會
ASKING FOR A MEETING 請求會面
FIXING TIMES AND DATES 約定時間及日期
GETTING PEOPLE TO DO THINGS 讓他人做事
PART A
EDWARD GREEN: So, Mr. Smith, when can we meet?
愛德華．格林：那么，史密斯先生，我們什么時候可以見面?
MR. SMITH: I' m busy all next week.
史密斯先生：我下周都很忙。
EDWARD GREEN: Maybe the week after?
愛德華．格林：下下周?
MR. SMITH: Talk to my secretary.
史密斯先生：跟我秘書定吧。
EDWARD GREEN: You print your catalogue this month, don' t you?
愛德華．格林：你是這個月出版產(chǎn)品目錄吧?
MR. SMITH: Yes.
史密斯先生：是的。
EDWARD GREEN: Could you possibly see the product this week? It won' t take long.
愛德華．格林：那你能不能本周看一下產(chǎn)品?不會花太長時間。
MR. SMITH: Okay. Be here Wednesday morning...eight sharp!
史密斯先生：好吧。周三早上到我這兒來……8點整!
I' ll give you twenty minutes.
我給你20分鐘的時間。
EDWARD GREEN: Thank you Mr. Smith. I' ll see you on Wednesday morning at 8 o' clock.
愛德華．格林：謝謝，史密斯先生。那就周三早上8點鐘見。
JENNY ROSS: Well done!
詹妮．羅斯：做的好!
CLIVE HARRIS: Good morning. Geraldine.
克萊夫．哈里斯：早上好。杰拉爾丁。
GERALDINE: Good morning, Mr. Harris.
杰拉爾丁：早上好， 哈里斯先生。
CLIVE HARRIS: Jenny, could you ring up Mr. Sakai' s office in Japan?
克萊夫．哈里斯：詹妮，你能給日本酒井先生的辦公室打個電話嗎?
We need to set up a meeting.
我們要安排個會議。
Not this week...but the meeting must be before November 3rd.
不是本周……但會議必須是在11月3日前 。
I' d like Kate, Don Bradley and Derek to be there.
凱特、堂．布拉德利和德里克要出席。
CLIVE HARRIS: Clive Harris.
克萊夫．哈里斯：克萊夫．哈里斯。
DEREK JONES: Clive, it' s Derek.
德里克．瓊斯：克萊夫，是我， 德里克。
CLIVE HARRIS: Hello, Derek. What can I do for you?
克萊夫．哈里斯：你好， 德里克。我能為你做些什么？?
DEREK JONES: Could you come down to the development workshop for a second?
德里克．瓊斯：你能下來一趟研發(fā)車間嗎？
CLIVE HARRIS： Derek, I' m busy.
克萊夫.哈里斯: 德里克，我在忙著。
DEREK JONES: Come on. It' ll take ten minutes.
德里克．瓊斯：來吧。只要10分鐘。
CLIVE HARRIS: Alright I' ve got five minutes.
克萊夫．哈里斯：好吧，我只有5分鐘。
I' m seeing Kate Mckenna at eleven.
我11點還要見凱特．麥凱納。
JENNY ROSS: Hello, could I speak to Mr. Sakai' s secretary...
詹妮．羅斯：你好，請酒井先生的秘書聽電話……
This is Jenny from Bibury Systems in the UK.
我是英國Bibury系統(tǒng)公司的詹妮。
Mr. Harris would like to arrange a meeting with Mr. Sakai.
哈里斯先生希望可以和酒井先生安排會議。
I wonder if you could check Mr. Sakai' s European itinerary.
我想知道你能不能核對一下酒井先生歐洲的行程。
GERALDINE: Yes...yes...yes...I will make sure he gets the message...Alright...goodbye.
杰拉爾?。汉谩谩谩冶ＷC他得到消息 …… 好吧 …… 再見。
Ah, Mr. Harris, I' ve just had a call from Mr. Peter' s secretary.
啊， 哈里斯先生， 我剛接到皮特先生秘書的電話。
I' m afraid he' s going to be fifteen minutes late for his appointment this afternoon.
今天下午的約會，他可能要晚到15分鐘。
CLIVE HARRIS: Okay. That' s no problem.
克萊夫．哈里斯：好的。沒問題。