俄語(二)自學(xué)考試大綱(2002年9月版)
課程代碼：0049
第一部分 課程性質(zhì)與設(shè)置目的
一、 課程性質(zhì)與特點(diǎn)
本課程是高等自學(xué)考試公共課程，是培養(yǎng)俄語聽、說、讀、寫、譯能力的關(guān)鍵和基礎(chǔ)。通過本階段的教學(xué)能使零起點(diǎn)的學(xué)生掌握基本的俄語語音、詞匯和語法知識(shí)，為進(jìn)一步提高俄語語言能力打下基礎(chǔ)。
二、 課程設(shè)置的目的與要求
要求學(xué)生準(zhǔn)確掌握俄語的語音和基本語調(diào)，正確朗讀所學(xué)文章和難度相當(dāng)?shù)奈恼?。能正確拼寫單詞，熟練掌握常用詞匯1500 - 2000 個(gè)， 并能使用這些詞匯按基本句型進(jìn)行日常生活(包括衣、食、住行)會(huì)話敘述。能寫出200 - 300 詞的小短文。具有基本的聽、說、讀、寫、譯技能。
三、 與本專業(yè)其他課程的關(guān)系
本課程是高等自學(xué)考試俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段的必考課程。是培養(yǎng)基本的俄語聽、說、讀、寫、譯能力并進(jìn)一步提高語言水平的基礎(chǔ)。
第二部分 課程內(nèi)容與考核目標(biāo)
一、 課程內(nèi)容
本課程包括講授和訓(xùn)練俄語基本的語音、語調(diào)、詞匯和語法知識(shí)。課程內(nèi)容包括言語范句、對(duì)話示例、主課文、補(bǔ)充課文、聽力訓(xùn)練等多種形式。
二、考核目標(biāo)
1.正確掌握俄語的語音、語調(diào)。正確朗讀所學(xué)文章和難度相當(dāng)?shù)奈恼拢?BR> 2.掌握1500-2000個(gè)左右俄語單詞，包括正確拼讀、拼寫和名詞變格、動(dòng)詞變位，熟練地應(yīng)用所學(xué)詞匯進(jìn)行會(huì)話及短文寫作等；
3. 掌握基本的俄語語法(詞法和部分句法)知識(shí)；
4. 能夠閱讀和翻譯與課文內(nèi)容難度相當(dāng)句子和文章。
第三部分 有關(guān)說明與實(shí)施要求
一、 自學(xué)方法指導(dǎo)
考生自學(xué)時(shí)，應(yīng)把重點(diǎn)放在學(xué)習(xí)俄語的語音、語調(diào)、語法、詞語和基本句型應(yīng)用等基礎(chǔ)知識(shí)方面。學(xué)習(xí)中要注意聽、說、讀、寫、譯基本功的訓(xùn)練，通過大量的聽音模仿、朗讀、會(huì)話練習(xí)、詞匯語法練習(xí)、課內(nèi)外閱讀、翻譯等不斷鞏固所學(xué)的知識(shí)。
二、教材
《大學(xué)俄語》(1、2、3冊(cè))，丁樹杞等著，外語教學(xué)與研究出版社，1994年版。
二、 命題考試的若干要求
在命題考試中，與教材內(nèi)容有關(guān)的占70%， 教材以外的內(nèi)容占30%.其中較容易的題目占20%，容易的題目占30% 中等難度的題目占30%，難題占20%.本課程命題的基本題型包括注音、詞型變化、造句、翻譯等。
本課程考試采用閉卷筆試，考試時(shí)間為150分鐘。滿分100分，60分及格。
四、社會(huì)助學(xué)的要求
本課程為6學(xué)分，助學(xué)學(xué)時(shí)不少于108學(xué)時(shí)。
五、 題型示例
I. 選擇填空
Мы долго думали и наконец _____________ ， как выйти из положения。
А) выдумали б) продумали в) придумали
II.在空白處填入適當(dāng)?shù)那爸迷~
Я чувствовал， что он говорит со мной только ______ уважения。
А) из б) по в) от
III. 用連接詞填空
Саша настолько изменился， _________ его нельзя было узнать。
А) чтобы б) что в) как
IV.聯(lián)詞成句
В， прошлый， год， в， город， построить， новый， театр。
V. 簡(jiǎn)要回答問題
Чем вы любите заниматься в свободное время？
VI. 漢譯俄
我們喜歡在圖書館學(xué)習(xí)。
VII. 閱讀短文并選擇答案
VIII 俄譯漢
課程代碼：0049
第一部分 課程性質(zhì)與設(shè)置目的
一、 課程性質(zhì)與特點(diǎn)
本課程是高等自學(xué)考試公共課程，是培養(yǎng)俄語聽、說、讀、寫、譯能力的關(guān)鍵和基礎(chǔ)。通過本階段的教學(xué)能使零起點(diǎn)的學(xué)生掌握基本的俄語語音、詞匯和語法知識(shí)，為進(jìn)一步提高俄語語言能力打下基礎(chǔ)。
二、 課程設(shè)置的目的與要求
要求學(xué)生準(zhǔn)確掌握俄語的語音和基本語調(diào)，正確朗讀所學(xué)文章和難度相當(dāng)?shù)奈恼?。能正確拼寫單詞，熟練掌握常用詞匯1500 - 2000 個(gè)， 并能使用這些詞匯按基本句型進(jìn)行日常生活(包括衣、食、住行)會(huì)話敘述。能寫出200 - 300 詞的小短文。具有基本的聽、說、讀、寫、譯技能。
三、 與本專業(yè)其他課程的關(guān)系
本課程是高等自學(xué)考試俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段的必考課程。是培養(yǎng)基本的俄語聽、說、讀、寫、譯能力并進(jìn)一步提高語言水平的基礎(chǔ)。
第二部分 課程內(nèi)容與考核目標(biāo)
一、 課程內(nèi)容
本課程包括講授和訓(xùn)練俄語基本的語音、語調(diào)、詞匯和語法知識(shí)。課程內(nèi)容包括言語范句、對(duì)話示例、主課文、補(bǔ)充課文、聽力訓(xùn)練等多種形式。
二、考核目標(biāo)
1.正確掌握俄語的語音、語調(diào)。正確朗讀所學(xué)文章和難度相當(dāng)?shù)奈恼拢?BR> 2.掌握1500-2000個(gè)左右俄語單詞，包括正確拼讀、拼寫和名詞變格、動(dòng)詞變位，熟練地應(yīng)用所學(xué)詞匯進(jìn)行會(huì)話及短文寫作等；
3. 掌握基本的俄語語法(詞法和部分句法)知識(shí)；
4. 能夠閱讀和翻譯與課文內(nèi)容難度相當(dāng)句子和文章。
第三部分 有關(guān)說明與實(shí)施要求
一、 自學(xué)方法指導(dǎo)
考生自學(xué)時(shí)，應(yīng)把重點(diǎn)放在學(xué)習(xí)俄語的語音、語調(diào)、語法、詞語和基本句型應(yīng)用等基礎(chǔ)知識(shí)方面。學(xué)習(xí)中要注意聽、說、讀、寫、譯基本功的訓(xùn)練，通過大量的聽音模仿、朗讀、會(huì)話練習(xí)、詞匯語法練習(xí)、課內(nèi)外閱讀、翻譯等不斷鞏固所學(xué)的知識(shí)。
二、教材
《大學(xué)俄語》(1、2、3冊(cè))，丁樹杞等著，外語教學(xué)與研究出版社，1994年版。
二、 命題考試的若干要求
在命題考試中，與教材內(nèi)容有關(guān)的占70%， 教材以外的內(nèi)容占30%.其中較容易的題目占20%，容易的題目占30% 中等難度的題目占30%，難題占20%.本課程命題的基本題型包括注音、詞型變化、造句、翻譯等。
本課程考試采用閉卷筆試，考試時(shí)間為150分鐘。滿分100分，60分及格。
四、社會(huì)助學(xué)的要求
本課程為6學(xué)分，助學(xué)學(xué)時(shí)不少于108學(xué)時(shí)。
五、 題型示例
I. 選擇填空
Мы долго думали и наконец _____________ ， как выйти из положения。
А) выдумали б) продумали в) придумали
II.在空白處填入適當(dāng)?shù)那爸迷~
Я чувствовал， что он говорит со мной только ______ уважения。
А) из б) по в) от
III. 用連接詞填空
Саша настолько изменился， _________ его нельзя было узнать。
А) чтобы б) что в) как
IV.聯(lián)詞成句
В， прошлый， год， в， город， построить， новый， театр。
V. 簡(jiǎn)要回答問題
Чем вы любите заниматься в свободное время？
VI. 漢譯俄
我們喜歡在圖書館學(xué)習(xí)。
VII. 閱讀短文并選擇答案
VIII 俄譯漢