不景氣 불경기 （衰退경기가 나쁘다）
二板市場 2개의 보드 시장
中國創(chuàng)業(yè)板 China Growth Enterprise Market
首次上市 시장에 처음으로 간다
市場資本總額 시장 총 자본
法人股 법적인 사람 주식
內部股（非上市招股） 시장 증권 판매에 비 가기
牛市 주가가 오른주식
法律風險 법적인 모험
風險管理 위험 관리
堅持嚴格的貸款標準 준엄한머부 기준은 지속한다
六大風險 6개의 큰 위험
信用風險 신용 위기
供給學派 사고 체계 공급
第一產業(yè)（農業(yè)） 제1차 산업
第二產業(yè)（工業(yè)）제2차 산업
第三產業(yè)（服務業(yè)） 제3차 산업
主要經濟指標 주요 경제 지표
國內生產總值 GDP gross domestic product （商品和勞務幣值總和，不包括海外收入支出）
國民生產總值 GNP gross national product（商品和勞務幣值總和，包括海外收入支出）
人均國內生產總值 GDP per capita
宏觀經濟 거시적인 경제
互助基金 협력 기금
擴大內需 expand domestic demand
改善居民心理預期 일반 대중의 신뢰 필요를 앞으로는 고무시키십시오
鼓勵增加即期消費즉시 소비를 격려하십시오
長期國債장기 국채
支付國債利息서비스 국채에
財政赤字和債務 적자와 국채
按原口徑計算기준선에 산출하십시오
按不變價格計算일정한 가격에 산출하십시오
按可比價格計算列入財政預算支出국고 예산에서 목록으로 만드는
結售匯制度교환, 타협 및 판매의 체계
經常項目順差당좌 계정, 당좌 계정의 잉여의 호의를 베푸는 균형
開辦人民幣業(yè)務사업에서 접전하십시오
出口退稅制度수출된 상품에 세금 환불의 체계
保證金臺帳制度
分期付款 정기 분할지불하다
保值儲蓄 예금 보증저축
抵押貸款저당 융자
住房抵押貸款주택 융자 대부
貨幣主義者통화주의자
計劃經濟 계획 경제
指令性計劃 지령적 계획
技術密集型 기술 집약형산업
大規(guī)模生產 대량/대규모 생산
經濟林 경제림
跟蹤審計 속행 감사
流動性風險유동성 모험
操作風險조작상 모험
內部審計 내부 감사
拋售 투매하다/덤핑하다
配套政策 지원 정책
中國人民銀行（中央銀行）(중앙 은행) 중국 인민 은행
四大國有商業(yè)銀行4개의 중요한 국유 상업 은행
中國銀行중국 은행
中國工商銀行 산업과 상업적인 중국 은행 ()
中國建設銀行건축 중국 은행
中國農業(yè)銀行농업 중국 은행
招商銀行중국 상업 은행
疲軟股票 밖으로 착용된 주식
配股 몫 일치
實際增長率 실제경제성장률
年均增長率 연평균성장률
投資回報率 투자 수익율
外貿進出口總額 총 해외 무역 가치
實際利用外資 들어오는 해외 자본 (투자) 그 자리에
消費價格指數
零售價格指數 소매 판매 가격
生活費用價格總指數 살아있는 비용의 총 물가 지수
生活費用 생활비
扣除物價因素 공저 가격 요인
居民儲蓄存款 거주자의 은행 저축 예금
恩格爾系數（食品開支占總支出的比例）Engel의 계수
基尼系數（衡量地區(qū)差別）Gini의 계수
購買力平價法 구매력 평가 (PPP)（衡量使用不同貨幣的兩個國家或地區(qū)的經濟
水平、收入水平的一種計算法，用相等的匯率比較兩種貨幣各自的國內購買力）
片面追求發(fā)展速度 성장의 과량 추적
泡沫經濟 거품경제經濟過熱 、경제의 과열
通貨膨脹통화 팽창
實體經濟 실재물 경제
經濟規(guī)律경제 법률
市場調節(jié) 시장조절 優(yōu)化資源配置자원 분배를 낙관하십시오
規(guī)模經營優(yōu)勢경제 척도의 이점
勞動密集型 노동집약
市場風險 시장 위험
收緊銀根 통화 정책을 위로 강화하십시오
適度從緊的財政政策
信用緊縮신용 위기
加強國有商業(yè)銀行內部資金調度 국가 상업 은행에서는, 내부 주요한 배부는 일 것인다
合理劃分貸款審批權限 시험 및 시인하는 대부를 위한 권위의 한계는 이어야 한다
保證有市場、有效益、守信用企業(yè)的流動資金貸款 뜨 주요한 대부를 를 위한 지키십시오
啟動民間投資 민간 부분에서 투자를 끄십시오
適銷對路的產品 맞은 제품 또는 준비되어 있 시장성이 높은 제품
國有企業(yè) 국유 기업
集體企業(yè) 공동 소유된 (공동체정신) 기업
私營企業(yè) 사영 기업
民營企業(yè) 민영 기업
中小企業(yè) 증소 기업
三資企業(yè)（中外合資、中外合作、外商獨資）해외 투자된 기업; 외국 투자하는
存款保證金예금을 위한 보증 돈
貨幣回籠 순환에서 통화의 철수
吸收游資 안일한 기금을 흡수하십시오
經常性貸款 상업적인 대여
經常性支出 경영비
再貸款 재 대여
支持國有大型企業(yè)和高新技術企業(yè)上市融資 지원 대형 국영 기업 및 높은
改制上市 기업은 현대 법인 체계에 따르면 얻을 것이다 그래야 개편된다
進一步規(guī)范和發(fā)展證券市場 증권 시장을 더 표준화하고 개발하십시오
增加直接融資比重 직접 회계의 비율을 증가하십시오
完善股票發(fā)行上市制度 IPO를 위한 체계 및 증권 거래소에 명부작성을 개량하십시오
中國證監(jiān)會 중국 안전 조정 위원회
深圳證券交易所市 심천 증권 거래소
上海證券交易所 상해 증권 거래소
綜合指數、합성 색인
納斯達克（高技術企業(yè)板） NASDAQ 증권 중개인의 국가 협회는 자동화했다
主板市場 메인 보드
通貨緊縮 통화수축
中國現代化建設分三步走的戰(zhàn)略 중국의 근대화의 3단계 개발 전략
第一步， 到1990年國民生產總值比1980年翻一番단계 것: 1990의 GDP는 저것을의 두배로 한다
1980.第二步，到 2000 年人均國民生產總值比 1980 年翻兩番，人民生活達到小康水平2000에 두번째 단계는, 평균 1980와 비교된 사람마다 국민 총 생산 4배, 사람들의 생활 better-off 수준을 달성했다第三步， 到 21 世
紀中期建國 100 周年時，達到中等發(fā)達國家水平
mid-ranking developed countries
與世界經濟的聯系將更加緊密 더 가깝게 세계 경제에 연결된다
中國巨大的市場潛力將逐步轉化為現實的購買力중국 거대한 시장의 잠재 능력은 현실 구매력으로 점차적으로 변형시킬 것이다
適應市場經濟需要的法律法規(guī)體系還不夠健全 규정하는 법률 시스템은 좋지 않다
經濟管理體制可能會出現一些不適應 경제 관리의 체계는 적응시키지 않는 어떤 가능하게 것처럼 보일 수 있다
一些行業(yè)和企業(yè)可能會受到沖擊Some sectors of economy and some businesses may be
adversely affected.
立足中國國情，發(fā)揮自身優(yōu)勢
揚長避短，趨利避害，迎接經濟全球化的挑戰(zhàn)
瓶頸制約
放權讓利 decentralization and interest concessions (in late 1980s and early 1990s)
深化改革 intensify reform; deepen one’s commitment to reform
配套改革
配套資金
提高經濟效益 improve economic performance; increase economic returns
講求社會效益 value contribution to society; pay attention to social effect
加速國民經濟信息化 develop information-based economy accelerate IT application in economy
拉動經濟增長 fuel economic growth
利改稅 세금은 이익에서 돌기의 대신으로 국영 기업에 의하여 지불했다
費改稅 세금으로 관리비를 변형시키십시오
債轉股 빚 에 공평 교환
頭寸寬裕（頭寸緊缺）에서 쉬운 위치 (단단한 위치)
朝陽產業(yè) 유망산업
招標投標制 프로젝트에 입찰하는 공중의 체계
充分發(fā)揮貨幣政策的作用 통화 정책의 역할에 가득 차있는 놀이를 주십시오
實施積極的財政政策 사전 행동적인 재정 정책을 따르십시오
向銀行增發(fā)國債，擴大投資 정부는 은행에 추가적인 국채를에 발행했다
再注資 다시 자본을 따른다
放松銀根 용이함 통화 정책에
信息經濟 인포메이션 경제
外向型經濟 수출 지향형 경제
信息時代 정보화 시대
全球化 세계화 (세계적인 세계화
信譽風險명성 모험
風險評級 모험 등급
到期不還貸 대부에 과태
資不抵債 지불불능; 지급 불능으로서 있으십시오
亞洲金融危機아시아 금융 공황 (1997-98년)
投資（貸款）組合
外匯儲備充足충분한 외국환 예비
中國金融業(yè)問題 중국에 있는 재정적인 분야에 대한 문제
儲蓄比例過高통화 공급량에 있는 저축의 과량으로 큰 비율
國有企業(yè)產負債率過高 국영 기업의 높은 차입 자본 이용 비율,
國有獨資商業(yè)銀行不良資產比例過高 국가의 부실 대출의 높은 비율
少數中小存款金融機構不能支付到期債務한 줌 중소 규모의 지불불능
不良貸款 부실 대출
防范和化解金融風險 주소 재정적인 위험
提高企業(yè)借貸和行使民事責任的能力 성취하는 기업의 신용할 수 있음과 능력을 개량하십시오
監(jiān)事會 감독원
實行謹慎會計制度 감독원은 신중한 회계 기준을 채택한다
五級分類法劃分貸款質量 5 종류 자산 분류 접근
金融資產管理公司 금융 자산 관리 회사
分離和收回不良資產내용이 풍부하게 non-performing 자산의 비율을 감소시키십시오
分業(yè)管理、規(guī)模經營 사업 분리, 경제 척도
規(guī)范金融機構市場退出制度 금융 제도를 위한 시장 출구 기계장치를 개량하십시오
政策性銀行 국가 정책 관련된 은행
國家發(fā)展銀行 국가 개발 은행
知識經濟 지식 경제
網絡經濟 인터넷 근거한 네트 워크 경제
指導性計劃 지도 계획
社會主義市場經濟（中國）사회주의자 시장 경제
社會市場經濟（德國）사회적인 시장 경제
新經濟（美國）새로운 경제
中國光大銀行 중국 화려한 은행
中國民聲銀行. 사람들의 중국 음성은 뚝을 쌓는다
中信實業(yè)銀行 CITIC 산업 은행
中國進出口銀行 중국 EXIM 은행
匯豐銀行 홍콩과 상해 Banking Corporation (HKSBC)
金融監(jiān)管 재정적인 감독
中國人民銀行法 중국 인민 은행의 법률
商業(yè)銀行法상업 은행의 법률
保險法 보험법
證券法 안전의 법률
巴塞爾原則 바젤 중핵 원리
監(jiān)管對象的行為有問題、管理機制不健全감독된 실재물의 행동의 문제와
風險意識 모험 예방의 의식
事前監(jiān)管 사전 행동적인 규칙 및 감독
二板市場 2개의 보드 시장
中國創(chuàng)業(yè)板 China Growth Enterprise Market
首次上市 시장에 처음으로 간다
市場資本總額 시장 총 자본
法人股 법적인 사람 주식
內部股（非上市招股） 시장 증권 판매에 비 가기
牛市 주가가 오른주식
法律風險 법적인 모험
風險管理 위험 관리
堅持嚴格的貸款標準 준엄한머부 기준은 지속한다
六大風險 6개의 큰 위험
信用風險 신용 위기
供給學派 사고 체계 공급
第一產業(yè)（農業(yè)） 제1차 산업
第二產業(yè)（工業(yè)）제2차 산업
第三產業(yè)（服務業(yè)） 제3차 산업
主要經濟指標 주요 경제 지표
國內生產總值 GDP gross domestic product （商品和勞務幣值總和，不包括海外收入支出）
國民生產總值 GNP gross national product（商品和勞務幣值總和，包括海外收入支出）
人均國內生產總值 GDP per capita
宏觀經濟 거시적인 경제
互助基金 협력 기금
擴大內需 expand domestic demand
改善居民心理預期 일반 대중의 신뢰 필요를 앞으로는 고무시키십시오
鼓勵增加即期消費즉시 소비를 격려하십시오
長期國債장기 국채
支付國債利息서비스 국채에
財政赤字和債務 적자와 국채
按原口徑計算기준선에 산출하십시오
按不變價格計算일정한 가격에 산출하십시오
按可比價格計算列入財政預算支出국고 예산에서 목록으로 만드는
結售匯制度교환, 타협 및 판매의 체계
經常項目順差당좌 계정, 당좌 계정의 잉여의 호의를 베푸는 균형
開辦人民幣業(yè)務사업에서 접전하십시오
出口退稅制度수출된 상품에 세금 환불의 체계
保證金臺帳制度
分期付款 정기 분할지불하다
保值儲蓄 예금 보증저축
抵押貸款저당 융자
住房抵押貸款주택 융자 대부
貨幣主義者통화주의자
計劃經濟 계획 경제
指令性計劃 지령적 계획
技術密集型 기술 집약형산업
大規(guī)模生產 대량/대규모 생산
經濟林 경제림
跟蹤審計 속행 감사
流動性風險유동성 모험
操作風險조작상 모험
內部審計 내부 감사
拋售 투매하다/덤핑하다
配套政策 지원 정책
中國人民銀行（中央銀行）(중앙 은행) 중국 인민 은행
四大國有商業(yè)銀行4개의 중요한 국유 상업 은행
中國銀行중국 은행
中國工商銀行 산업과 상업적인 중국 은행 ()
中國建設銀行건축 중국 은행
中國農業(yè)銀行농업 중국 은행
招商銀行중국 상업 은행
疲軟股票 밖으로 착용된 주식
配股 몫 일치
實際增長率 실제경제성장률
年均增長率 연평균성장률
投資回報率 투자 수익율
外貿進出口總額 총 해외 무역 가치
實際利用外資 들어오는 해외 자본 (투자) 그 자리에
消費價格指數
零售價格指數 소매 판매 가격
生活費用價格總指數 살아있는 비용의 총 물가 지수
生活費用 생활비
扣除物價因素 공저 가격 요인
居民儲蓄存款 거주자의 은행 저축 예금
恩格爾系數（食品開支占總支出的比例）Engel의 계수
基尼系數（衡量地區(qū)差別）Gini의 계수
購買力平價法 구매력 평가 (PPP)（衡量使用不同貨幣的兩個國家或地區(qū)的經濟
水平、收入水平的一種計算法，用相等的匯率比較兩種貨幣各自的國內購買力）
片面追求發(fā)展速度 성장의 과량 추적
泡沫經濟 거품경제經濟過熱 、경제의 과열
通貨膨脹통화 팽창
實體經濟 실재물 경제
經濟規(guī)律경제 법률
市場調節(jié) 시장조절 優(yōu)化資源配置자원 분배를 낙관하십시오
規(guī)模經營優(yōu)勢경제 척도의 이점
勞動密集型 노동집약
市場風險 시장 위험
收緊銀根 통화 정책을 위로 강화하십시오
適度從緊的財政政策
信用緊縮신용 위기
加強國有商業(yè)銀行內部資金調度 국가 상업 은행에서는, 내부 주요한 배부는 일 것인다
合理劃分貸款審批權限 시험 및 시인하는 대부를 위한 권위의 한계는 이어야 한다
保證有市場、有效益、守信用企業(yè)的流動資金貸款 뜨 주요한 대부를 를 위한 지키십시오
啟動民間投資 민간 부분에서 투자를 끄십시오
適銷對路的產品 맞은 제품 또는 준비되어 있 시장성이 높은 제품
國有企業(yè) 국유 기업
集體企業(yè) 공동 소유된 (공동체정신) 기업
私營企業(yè) 사영 기업
民營企業(yè) 민영 기업
中小企業(yè) 증소 기업
三資企業(yè)（中外合資、中外合作、外商獨資）해외 투자된 기업; 외국 투자하는
存款保證金예금을 위한 보증 돈
貨幣回籠 순환에서 통화의 철수
吸收游資 안일한 기금을 흡수하십시오
經常性貸款 상업적인 대여
經常性支出 경영비
再貸款 재 대여
支持國有大型企業(yè)和高新技術企業(yè)上市融資 지원 대형 국영 기업 및 높은
改制上市 기업은 현대 법인 체계에 따르면 얻을 것이다 그래야 개편된다
進一步規(guī)范和發(fā)展證券市場 증권 시장을 더 표준화하고 개발하십시오
增加直接融資比重 직접 회계의 비율을 증가하십시오
完善股票發(fā)行上市制度 IPO를 위한 체계 및 증권 거래소에 명부작성을 개량하십시오
中國證監(jiān)會 중국 안전 조정 위원회
深圳證券交易所市 심천 증권 거래소
上海證券交易所 상해 증권 거래소
綜合指數、합성 색인
納斯達克（高技術企業(yè)板） NASDAQ 증권 중개인의 국가 협회는 자동화했다
主板市場 메인 보드
通貨緊縮 통화수축
中國現代化建設分三步走的戰(zhàn)略 중국의 근대화의 3단계 개발 전략
第一步， 到1990年國民生產總值比1980年翻一番단계 것: 1990의 GDP는 저것을의 두배로 한다
1980.第二步，到 2000 年人均國民生產總值比 1980 年翻兩番，人民生活達到小康水平2000에 두번째 단계는, 평균 1980와 비교된 사람마다 국민 총 생산 4배, 사람들의 생활 better-off 수준을 달성했다第三步， 到 21 世
紀中期建國 100 周年時，達到中等發(fā)達國家水平
mid-ranking developed countries
與世界經濟的聯系將更加緊密 더 가깝게 세계 경제에 연결된다
中國巨大的市場潛力將逐步轉化為現實的購買力중국 거대한 시장의 잠재 능력은 현실 구매력으로 점차적으로 변형시킬 것이다
適應市場經濟需要的法律法規(guī)體系還不夠健全 규정하는 법률 시스템은 좋지 않다
經濟管理體制可能會出現一些不適應 경제 관리의 체계는 적응시키지 않는 어떤 가능하게 것처럼 보일 수 있다
一些行業(yè)和企業(yè)可能會受到沖擊Some sectors of economy and some businesses may be
adversely affected.
立足中國國情，發(fā)揮自身優(yōu)勢
揚長避短，趨利避害，迎接經濟全球化的挑戰(zhàn)
瓶頸制約
放權讓利 decentralization and interest concessions (in late 1980s and early 1990s)
深化改革 intensify reform; deepen one’s commitment to reform
配套改革
配套資金
提高經濟效益 improve economic performance; increase economic returns
講求社會效益 value contribution to society; pay attention to social effect
加速國民經濟信息化 develop information-based economy accelerate IT application in economy
拉動經濟增長 fuel economic growth
利改稅 세금은 이익에서 돌기의 대신으로 국영 기업에 의하여 지불했다
費改稅 세금으로 관리비를 변형시키십시오
債轉股 빚 에 공평 교환
頭寸寬裕（頭寸緊缺）에서 쉬운 위치 (단단한 위치)
朝陽產業(yè) 유망산업
招標投標制 프로젝트에 입찰하는 공중의 체계
充分發(fā)揮貨幣政策的作用 통화 정책의 역할에 가득 차있는 놀이를 주십시오
實施積極的財政政策 사전 행동적인 재정 정책을 따르십시오
向銀行增發(fā)國債，擴大投資 정부는 은행에 추가적인 국채를에 발행했다
再注資 다시 자본을 따른다
放松銀根 용이함 통화 정책에
信息經濟 인포메이션 경제
外向型經濟 수출 지향형 경제
信息時代 정보화 시대
全球化 세계화 (세계적인 세계화
信譽風險명성 모험
風險評級 모험 등급
到期不還貸 대부에 과태
資不抵債 지불불능; 지급 불능으로서 있으십시오
亞洲金融危機아시아 금융 공황 (1997-98년)
投資（貸款）組合
外匯儲備充足충분한 외국환 예비
中國金融業(yè)問題 중국에 있는 재정적인 분야에 대한 문제
儲蓄比例過高통화 공급량에 있는 저축의 과량으로 큰 비율
國有企業(yè)產負債率過高 국영 기업의 높은 차입 자본 이용 비율,
國有獨資商業(yè)銀行不良資產比例過高 국가의 부실 대출의 높은 비율
少數中小存款金融機構不能支付到期債務한 줌 중소 규모의 지불불능
不良貸款 부실 대출
防范和化解金融風險 주소 재정적인 위험
提高企業(yè)借貸和行使民事責任的能力 성취하는 기업의 신용할 수 있음과 능력을 개량하십시오
監(jiān)事會 감독원
實行謹慎會計制度 감독원은 신중한 회계 기준을 채택한다
五級分類法劃分貸款質量 5 종류 자산 분류 접근
金融資產管理公司 금융 자산 관리 회사
分離和收回不良資產내용이 풍부하게 non-performing 자산의 비율을 감소시키십시오
分業(yè)管理、規(guī)模經營 사업 분리, 경제 척도
規(guī)范金融機構市場退出制度 금융 제도를 위한 시장 출구 기계장치를 개량하십시오
政策性銀行 국가 정책 관련된 은행
國家發(fā)展銀行 국가 개발 은행
知識經濟 지식 경제
網絡經濟 인터넷 근거한 네트 워크 경제
指導性計劃 지도 계획
社會主義市場經濟（中國）사회주의자 시장 경제
社會市場經濟（德國）사회적인 시장 경제
新經濟（美國）새로운 경제
中國光大銀行 중국 화려한 은행
中國民聲銀行. 사람들의 중국 음성은 뚝을 쌓는다
中信實業(yè)銀行 CITIC 산업 은행
中國進出口銀行 중국 EXIM 은행
匯豐銀行 홍콩과 상해 Banking Corporation (HKSBC)
金融監(jiān)管 재정적인 감독
中國人民銀行法 중국 인민 은행의 법률
商業(yè)銀行法상업 은행의 법률
保險法 보험법
證券法 안전의 법률
巴塞爾原則 바젤 중핵 원리
監(jiān)管對象的行為有問題、管理機制不健全감독된 실재물의 행동의 문제와
風險意識 모험 예방의 의식
事前監(jiān)管 사전 행동적인 규칙 및 감독