奧運(yùn)會(huì)的比賽場(chǎng)上，中國(guó)觀眾的“加油”聲震天響。那么你知道英文中的加油要怎么說(shuō)么？
其實(shí)各位只要去看場(chǎng)比賽，就會(huì)發(fā)現(xiàn)go 這個(gè)詞是老外們常用來(lái)加油的一個(gè)詞，比如你喜歡休斯頓火箭隊(duì)，你就是可以喊“Go Rockets! Go, go, go! Go Rockets, go!”在我們之前講過(guò)的Bring it on 《美少女拉拉隊(duì)》那部電影中，全國(guó)拉拉隊(duì)大賽的時(shí)候，女主角就喊“Go Toros” 為自己的隊(duì)加油。
所以你要給中國(guó)隊(duì)加油的時(shí)候就可以喊“Go, China, Go!”當(dāng)然我們漢語(yǔ)中的“加油”兩個(gè)字似乎更是干脆利落，很有音韻感，所以也成了老外記者們翻譯的難題，建議他們不如直接用音譯好了。
有去看了奧運(yùn)賽事的觀眾說(shuō)加拿大體育迷們喊加油喊得是“Go！Can！Go！”，也算一語(yǔ)雙關(guān)吧。
當(dāng)然加油還有別的方式，比如美國(guó)人和英國(guó)人還會(huì)用喊國(guó)家名字的方式加油，比如：U、S、A！
也有的來(lái)外會(huì)用唱本國(guó)國(guó)歌或是參加比賽隊(duì)伍的隊(duì)歌來(lái)加油。
如果是給某一個(gè)選手加油，那通常就是喊這個(gè)選手的名字。羽毛球男單決賽的時(shí)候，全場(chǎng)無(wú)數(shù)中國(guó)球迷齊喊林丹的名字，相信對(duì)林丹的士氣也是很大的鼓舞，對(duì)李宗偉當(dāng)然就是很大的打擊了。
也有的外國(guó)球迷會(huì)喊一些象聲詞來(lái)加油，比如hurray 什么的。
其實(shí)各位只要去看場(chǎng)比賽，就會(huì)發(fā)現(xiàn)go 這個(gè)詞是老外們常用來(lái)加油的一個(gè)詞，比如你喜歡休斯頓火箭隊(duì)，你就是可以喊“Go Rockets! Go, go, go! Go Rockets, go!”在我們之前講過(guò)的Bring it on 《美少女拉拉隊(duì)》那部電影中，全國(guó)拉拉隊(duì)大賽的時(shí)候，女主角就喊“Go Toros” 為自己的隊(duì)加油。
所以你要給中國(guó)隊(duì)加油的時(shí)候就可以喊“Go, China, Go!”當(dāng)然我們漢語(yǔ)中的“加油”兩個(gè)字似乎更是干脆利落，很有音韻感，所以也成了老外記者們翻譯的難題，建議他們不如直接用音譯好了。
有去看了奧運(yùn)賽事的觀眾說(shuō)加拿大體育迷們喊加油喊得是“Go！Can！Go！”，也算一語(yǔ)雙關(guān)吧。
當(dāng)然加油還有別的方式，比如美國(guó)人和英國(guó)人還會(huì)用喊國(guó)家名字的方式加油，比如：U、S、A！
也有的來(lái)外會(huì)用唱本國(guó)國(guó)歌或是參加比賽隊(duì)伍的隊(duì)歌來(lái)加油。
如果是給某一個(gè)選手加油，那通常就是喊這個(gè)選手的名字。羽毛球男單決賽的時(shí)候，全場(chǎng)無(wú)數(shù)中國(guó)球迷齊喊林丹的名字，相信對(duì)林丹的士氣也是很大的鼓舞，對(duì)李宗偉當(dāng)然就是很大的打擊了。
也有的外國(guó)球迷會(huì)喊一些象聲詞來(lái)加油，比如hurray 什么的。