我是很少請客人到我家的。一個是屋子里總是太亂，再一個是我實在做不了幾個菜。兩個月前搬家后，我更是下決心不請一位客人來。我不擺設，不裝飾，只想靜靜地、自由自在地生活。
可是，我的學生們、日本中央大學商學部的一些學生要來，特別是堀井明子小姐還說要帶著意大利面條來做。學生們的好意和熱情，我當然沒有理由拒絕。
說實在的，我倒是真心歡迎他們來我這個家看看的。于是，大家說好了，7月24日傍晚，來我家串個門，然后一起去附近的柴又棒球場看焰火晚會。
為了歡迎這些學生，我收拾了一下屋子，又去買了一盆花擺在屋子中央；還準備了芬達、可樂、烏龍茶和冰激凌等招待這些學生。
7月24日下午5時40分，我趕到約定的車站時，一眼就看到了3個健壯的小伙子內(nèi)山智史等。我們正聊著天，增田吉彥、室岡隆良來了。一會兒，堀井小姐也來了。此時，山口未央小姐也到了，一件短小的T恤，使她看起來頗為涼爽。金田有里子小姐給堀井小姐打來電話說：“現(xiàn)在坐的電車在西日暮里站，馬上就到?！?BR> 堀井說：“小金（金田小姐的愛稱，大家一般都以愛稱叫她）今天穿和服來?！庇谑?，幾個小伙子一齊發(fā)出“噢，噢”的驚喜叫聲。不一會兒，電車來了，我趕緊到檢票口附近等金田小姐。果然，身著紅色和服的小金出現(xiàn)了。她笑嘻嘻的樣子，確實顯得可愛。大家?guī)缀醍惪谕暎骸罢婵蓯郏 ?BR> 人齊了，大家一起走著去我家。3分鐘的路，說笑之間就到了。我打開門，請大家先進。按日本的習慣，大家都脫了鞋。我最后一個進，看到那么多鞋子，我不覺感慨道：“從來沒有這么多客人來我家呀！這個房子，你們是第一批客人?！蔽亿s緊打開冰箱，把飲料拿出來給大家倒上。然后，我取出幾年來在日本為體育比賽做翻譯時拍的照片給大家看。我先拿出了去年11月和悉尼奧運會女子馬拉松冠軍高橋尚子的合影。金田小姐一看就說：“高橋尚子！”這下，其他人也感到吃驚，一起圍過來，要看看這張照片。我說：“去年底的一個比賽上，我給高橋和參賽的中國運動員當過翻譯?！痹瓖u是業(yè)余鉛球運動員，他看著相冊里黃志紅的照片，問我：“她是中國運動員吧？”我回答：“前世界冠軍。巴塞羅那奧運會上，是銀牌獲得者。”我又指指闞福林的照片，說：“這位是中國國家田徑隊投擲項目總教練?！痹瓖u認真地聽著，臉上是羨慕的表情。大家翻著、看著，突然，不知是誰喊了一聲：“邁克爾·喬丹！”
時間不早了，我們匆匆合影留念后，便離家趕往焰火晚會會場。我和山口小姐一邊走在前邊，一邊聊天。身后不知是誰說了一句：“大家看，老師和山口像不像父女倆？”我回頭笑了笑：“我的年齡大概正好是你們的兩倍。我大學一年級時是1983年，已經(jīng)過去18年了，現(xiàn)在我已經(jīng)36歲。你們大概現(xiàn)在都是18歲吧？！”
在通往焰火晚會會場的繁華街道上，我想和大家一邊慢慢走，一邊買些烤玉米或者冰霜吃，好有個納涼的感覺。我知道堀井小姐沒吃午飯，便問她：“先吃點什么嗎？”她說：“先看焰火吧！沒關(guān)系。剛才還在老師家吃了冰激凌呢！”焰火晚會后返回的路上，擁擠不堪，無處駐足，大家都是一步一挪的感覺。路旁的飯館擠滿了顧客，我們只好一直往前走、往前走。找飯館花的時間大概比看焰火花的時間還多，幸運的是我們終于找到了可以落座的飯館。大家迫不及待地拿起大杯子，斟滿了可樂、果汁等，金田小姐領(lǐng)銜用漢語說聲“干杯”，大家一齊應道：“干杯！”
10時35分，我送這些孩子們到車站。我知道他們途中還要換車，我擔心他們趕不上末班電車。但他們都說：“沒問題！”大家各自買票，要回到60公里之外的住處。他們是我家遠道而來的客人，這么晚了，又要遠道而回。這天的氣溫是38℃，他們來回坐車大概要4個小時，他們在我家、在我家附近也玩了4個多小時。他們年輕、好動、天真、活潑、真誠、熱情……我真不知他們吃飽飯了沒有？如果有機會，我希望他們再來。到時，一定在我家做飯，讓大家吃好、吃飽。山口小姐買了電車票后，和我道了聲“再見”，并說：“明年再來！”我說：“一定來吧！”我真是期待著大家再來我家作客！
可是，我的學生們、日本中央大學商學部的一些學生要來，特別是堀井明子小姐還說要帶著意大利面條來做。學生們的好意和熱情，我當然沒有理由拒絕。
說實在的，我倒是真心歡迎他們來我這個家看看的。于是，大家說好了，7月24日傍晚，來我家串個門，然后一起去附近的柴又棒球場看焰火晚會。
為了歡迎這些學生，我收拾了一下屋子，又去買了一盆花擺在屋子中央；還準備了芬達、可樂、烏龍茶和冰激凌等招待這些學生。
7月24日下午5時40分，我趕到約定的車站時，一眼就看到了3個健壯的小伙子內(nèi)山智史等。我們正聊著天，增田吉彥、室岡隆良來了。一會兒，堀井小姐也來了。此時，山口未央小姐也到了，一件短小的T恤，使她看起來頗為涼爽。金田有里子小姐給堀井小姐打來電話說：“現(xiàn)在坐的電車在西日暮里站，馬上就到?！?BR> 堀井說：“小金（金田小姐的愛稱，大家一般都以愛稱叫她）今天穿和服來?！庇谑?，幾個小伙子一齊發(fā)出“噢，噢”的驚喜叫聲。不一會兒，電車來了，我趕緊到檢票口附近等金田小姐。果然，身著紅色和服的小金出現(xiàn)了。她笑嘻嘻的樣子，確實顯得可愛。大家?guī)缀醍惪谕暎骸罢婵蓯郏 ?BR> 人齊了，大家一起走著去我家。3分鐘的路，說笑之間就到了。我打開門，請大家先進。按日本的習慣，大家都脫了鞋。我最后一個進，看到那么多鞋子，我不覺感慨道：“從來沒有這么多客人來我家呀！這個房子，你們是第一批客人?！蔽亿s緊打開冰箱，把飲料拿出來給大家倒上。然后，我取出幾年來在日本為體育比賽做翻譯時拍的照片給大家看。我先拿出了去年11月和悉尼奧運會女子馬拉松冠軍高橋尚子的合影。金田小姐一看就說：“高橋尚子！”這下，其他人也感到吃驚，一起圍過來，要看看這張照片。我說：“去年底的一個比賽上，我給高橋和參賽的中國運動員當過翻譯?！痹瓖u是業(yè)余鉛球運動員，他看著相冊里黃志紅的照片，問我：“她是中國運動員吧？”我回答：“前世界冠軍。巴塞羅那奧運會上，是銀牌獲得者。”我又指指闞福林的照片，說：“這位是中國國家田徑隊投擲項目總教練?！痹瓖u認真地聽著，臉上是羨慕的表情。大家翻著、看著，突然，不知是誰喊了一聲：“邁克爾·喬丹！”
時間不早了，我們匆匆合影留念后，便離家趕往焰火晚會會場。我和山口小姐一邊走在前邊，一邊聊天。身后不知是誰說了一句：“大家看，老師和山口像不像父女倆？”我回頭笑了笑：“我的年齡大概正好是你們的兩倍。我大學一年級時是1983年，已經(jīng)過去18年了，現(xiàn)在我已經(jīng)36歲。你們大概現(xiàn)在都是18歲吧？！”
在通往焰火晚會會場的繁華街道上，我想和大家一邊慢慢走，一邊買些烤玉米或者冰霜吃，好有個納涼的感覺。我知道堀井小姐沒吃午飯，便問她：“先吃點什么嗎？”她說：“先看焰火吧！沒關(guān)系。剛才還在老師家吃了冰激凌呢！”焰火晚會后返回的路上，擁擠不堪，無處駐足，大家都是一步一挪的感覺。路旁的飯館擠滿了顧客，我們只好一直往前走、往前走。找飯館花的時間大概比看焰火花的時間還多，幸運的是我們終于找到了可以落座的飯館。大家迫不及待地拿起大杯子，斟滿了可樂、果汁等，金田小姐領(lǐng)銜用漢語說聲“干杯”，大家一齊應道：“干杯！”
10時35分，我送這些孩子們到車站。我知道他們途中還要換車，我擔心他們趕不上末班電車。但他們都說：“沒問題！”大家各自買票，要回到60公里之外的住處。他們是我家遠道而來的客人，這么晚了，又要遠道而回。這天的氣溫是38℃，他們來回坐車大概要4個小時，他們在我家、在我家附近也玩了4個多小時。他們年輕、好動、天真、活潑、真誠、熱情……我真不知他們吃飽飯了沒有？如果有機會，我希望他們再來。到時，一定在我家做飯，讓大家吃好、吃飽。山口小姐買了電車票后，和我道了聲“再見”，并說：“明年再來！”我說：“一定來吧！”我真是期待著大家再來我家作客！