交易會（一）---- 經(jīng)貿(mào)德語 中德對照
1. Das freut mich aber, Sie auf unserer Messe zu sehen.
在我們交易會上見到您很高興。
2. Guten Tag, Herr Luo! So lange haben wir uns nicht gesehen. Wie geht es Ihnen?
您好，羅先生。好久不見了，您近況如何？
3. Sehr gut, danke. Willkommen auf der Handelsmesse!
很好，謝謝。歡迎您到交易會來。
4. Haben Sie die Handelmesse besucht?
您參觀了交易會嗎？
5. UnsereProdukte sind in vielen Ländern sehr gefragt.
我們的產(chǎn)品在很多國家非常受歡迎。
6. Oder, möchten Sie sich die Kosmetikprodukte anderer Marken ansehen?
或許您想看看其他品牌的化妝品？
7. Sind Sie damit einverstanden, dass wir heute Nachmittag darüber sprechen?
我們今天下午談談好不好？
8. Unsere Produkte verkaufen sich im In- und Ausland sehr gut.
我們的產(chǎn)品在國內(nèi)外銷售很好。
9. Das sind traditionelle chinesische Produkte.
這是中國傳統(tǒng)產(chǎn)品。
10. Wir haben schon viele Jahre Textilien vertrieben.
我們經(jīng)營紡織品已有很多年了。
11. Ihr Entwurf ist ausgezeichnet.
您的設計很出色。
12. Wie viele Arten und Farben von den Waren sind in eurer Ausstellung!
你們展出的商品花色真多呀！
13. Ich komme heute hierher, um mit euch Geschäfte zu machen.
我今天來，期望和你們做買賣。
14. Unsere Produkte sind bei Kunden sehr gefragt.
我們的產(chǎn)品很受顧客歡迎。
15. Diese Art von Produkten hat im Ausland einen guten Ruf.
這種產(chǎn)品在國外享有盛譽。
16. Diese Art Winterhüte ist in Europa in Mode.
現(xiàn)在歐洲流行這種冬帽。
17.Wir haben viele Handwerkzeuge zur Auswahl.
我們有許多手工工具可供選擇。
18. Trotzdem geben wir uns Mühe, Qualität, Design und Verpackung unserer Exportprodukte zu verbessern, die
Aufmachung ansprechender zu gestellten sowie das Sortiment zu erweitern.
不過我們正努力改善我方出口產(chǎn)品的質(zhì)量、花色及包裝，是裝潢更吸引人，并增加品種。
19. Mit Freude teilen wir Ihnen mit, dass wir in London eine Ausstellung von chinesischer Leichtindustrie
produkten veranstalten werden. Jetzt schicken wie Ihnen die Musterprodukte zur Information.
我們高興的通知貴方，我們將在倫敦舉行中國輕工產(chǎn)品展覽，現(xiàn)給你們寄去一些樣品作參考。www.youtheme.cn
20. Die Handelsmesse wird morgen eröffnet.
交易會明天開幕。 Quelle: Veduchina.
21. Könnten Sie mir einige Musterprodukte zeigen?
給我看些樣品好嗎？
22. Gefällt Ihnen diese Art?
您喜歡這個樣式嗎？
23. Wie finden Sie diesen Stil?
您覺得這個式樣怎么樣？
24. Sie werden damit zufrieden sein.
您會對它們感到滿意的。
25. Das Bild ist ganz klar.
圖案很清晰。
26. Möchten Sie, dass ich Ihnen jede Art zeige?
要不要我每一種都拿給您看看？
27. Die Baumwolltextilien, die wir herstellen, sind ausgezeichnet.
我們生產(chǎn)的棉紡織品質(zhì)量上乘。
28. Man kann alle Waren in der Ausstellung kaufen.
所有展出產(chǎn)品都對外銷售。
29. Könnte ich Ihnen etwas empfehlen?
我可以為您推薦些什么嗎？
30. Wie ist es, wenn wir zuerst 200 Stück als Probe bestellen.
我們先試定200件怎么樣？
1. Das freut mich aber, Sie auf unserer Messe zu sehen.
在我們交易會上見到您很高興。
2. Guten Tag, Herr Luo! So lange haben wir uns nicht gesehen. Wie geht es Ihnen?
您好，羅先生。好久不見了，您近況如何？
3. Sehr gut, danke. Willkommen auf der Handelsmesse!
很好，謝謝。歡迎您到交易會來。
4. Haben Sie die Handelmesse besucht?
您參觀了交易會嗎？
5. UnsereProdukte sind in vielen Ländern sehr gefragt.
我們的產(chǎn)品在很多國家非常受歡迎。
6. Oder, möchten Sie sich die Kosmetikprodukte anderer Marken ansehen?
或許您想看看其他品牌的化妝品？
7. Sind Sie damit einverstanden, dass wir heute Nachmittag darüber sprechen?
我們今天下午談談好不好？
8. Unsere Produkte verkaufen sich im In- und Ausland sehr gut.
我們的產(chǎn)品在國內(nèi)外銷售很好。
9. Das sind traditionelle chinesische Produkte.
這是中國傳統(tǒng)產(chǎn)品。
10. Wir haben schon viele Jahre Textilien vertrieben.
我們經(jīng)營紡織品已有很多年了。
11. Ihr Entwurf ist ausgezeichnet.
您的設計很出色。
12. Wie viele Arten und Farben von den Waren sind in eurer Ausstellung!
你們展出的商品花色真多呀！
13. Ich komme heute hierher, um mit euch Geschäfte zu machen.
我今天來，期望和你們做買賣。
14. Unsere Produkte sind bei Kunden sehr gefragt.
我們的產(chǎn)品很受顧客歡迎。
15. Diese Art von Produkten hat im Ausland einen guten Ruf.
這種產(chǎn)品在國外享有盛譽。
16. Diese Art Winterhüte ist in Europa in Mode.
現(xiàn)在歐洲流行這種冬帽。
17.Wir haben viele Handwerkzeuge zur Auswahl.
我們有許多手工工具可供選擇。
18. Trotzdem geben wir uns Mühe, Qualität, Design und Verpackung unserer Exportprodukte zu verbessern, die
Aufmachung ansprechender zu gestellten sowie das Sortiment zu erweitern.
不過我們正努力改善我方出口產(chǎn)品的質(zhì)量、花色及包裝，是裝潢更吸引人，并增加品種。
19. Mit Freude teilen wir Ihnen mit, dass wir in London eine Ausstellung von chinesischer Leichtindustrie
produkten veranstalten werden. Jetzt schicken wie Ihnen die Musterprodukte zur Information.
我們高興的通知貴方，我們將在倫敦舉行中國輕工產(chǎn)品展覽，現(xiàn)給你們寄去一些樣品作參考。www.youtheme.cn
20. Die Handelsmesse wird morgen eröffnet.
交易會明天開幕。 Quelle: Veduchina.
21. Könnten Sie mir einige Musterprodukte zeigen?
給我看些樣品好嗎？
22. Gefällt Ihnen diese Art?
您喜歡這個樣式嗎？
23. Wie finden Sie diesen Stil?
您覺得這個式樣怎么樣？
24. Sie werden damit zufrieden sein.
您會對它們感到滿意的。
25. Das Bild ist ganz klar.
圖案很清晰。
26. Möchten Sie, dass ich Ihnen jede Art zeige?
要不要我每一種都拿給您看看？
27. Die Baumwolltextilien, die wir herstellen, sind ausgezeichnet.
我們生產(chǎn)的棉紡織品質(zhì)量上乘。
28. Man kann alle Waren in der Ausstellung kaufen.
所有展出產(chǎn)品都對外銷售。
29. Könnte ich Ihnen etwas empfehlen?
我可以為您推薦些什么嗎？
30. Wie ist es, wenn wir zuerst 200 Stück als Probe bestellen.
我們先試定200件怎么樣？