No Vision, No Fear
(Originally in English)
There was a lady who was learning to drive, and
she was very, very nervous. Whenever she saw a
car coming from the opposite direction toward her,
she began to panic; she would sweat and drive badly.
Especially when it was only a two-lane road,
she became very scared.
But then after a few days, she became
very calm. Whenever she saw a car coming from
the opposite direction, she didn't panic or tremble
anymore. So the instructor, praising her driving,
said, "Oh, you've improved! That's good; you
don't panic anymore when you see another car
coming." And the lady said, "Yes, now I've
learned. Every time I see another car coming from
the opposite direction, I just close my eyes
and don't see anything!"
眼不見為凈
有位女士正在學(xué)開車，她非常緊張，每次看到對面車道
有車子迎面而來時，她就開始驚慌、冒汗，然后就開得
一塌糊涂，尤其當(dāng)她開在兩線道的路上時，更是驚恐不已！
過了幾天，她變得非常鎮(zhèn)定，當(dāng)看到對向的車子
迎面而來時，她已不再慌張發(fā)抖了，于是教練稱贊她的
駕駛技術(shù)說：「哇！你進(jìn)步了，很好！你看到對面的車
開過來時，已經(jīng)不會慌張失措了?！古炕卮穑?BR> 「是啊！現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)會這招了：每次看到對向車道有
車子開過來，我就閉上眼睛，眼不見為凈！」
(Originally in English)
There was a lady who was learning to drive, and
she was very, very nervous. Whenever she saw a
car coming from the opposite direction toward her,
she began to panic; she would sweat and drive badly.
Especially when it was only a two-lane road,
she became very scared.
But then after a few days, she became
very calm. Whenever she saw a car coming from
the opposite direction, she didn't panic or tremble
anymore. So the instructor, praising her driving,
said, "Oh, you've improved! That's good; you
don't panic anymore when you see another car
coming." And the lady said, "Yes, now I've
learned. Every time I see another car coming from
the opposite direction, I just close my eyes
and don't see anything!"
眼不見為凈
有位女士正在學(xué)開車，她非常緊張，每次看到對面車道
有車子迎面而來時，她就開始驚慌、冒汗，然后就開得
一塌糊涂，尤其當(dāng)她開在兩線道的路上時，更是驚恐不已！
過了幾天，她變得非常鎮(zhèn)定，當(dāng)看到對向的車子
迎面而來時，她已不再慌張發(fā)抖了，于是教練稱贊她的
駕駛技術(shù)說：「哇！你進(jìn)步了，很好！你看到對面的車
開過來時，已經(jīng)不會慌張失措了?！古炕卮穑?BR> 「是啊！現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)會這招了：每次看到對向車道有
車子開過來，我就閉上眼睛，眼不見為凈！」