紡織專業(yè)詞匯

紡織專業(yè)詞匯
    A 色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目
    COLOUR FASTNESS TESTS
    皂洗牢度 washing
    摩擦牢度 rubbing/crocking
    汗?jié)n牢度 perspiration
    干洗牢度 drycleaning
    光照牢度 light
    水漬牢度 water
    氯漂白 chlorine bleach spotting
    非氯漂白 non-chlorine bleach
    漂白 bleaching
    實(shí)際洗滌（水洗一次） actual laundering (one wash)
    氯化水 chlorinated water
    含氯泳池水 chlorinated pool water
    海水 sea-water
    酸斑 acid spotting
    堿斑 alkaline spotting
    水斑 water spotting
    有機(jī)溶劑 organic solvent
    煮呢 potting
    濕態(tài)光牢度 wet light
    染料轉(zhuǎn)移 dye transfer
    熱（干態(tài)） dry heat
    熱壓 hot pressing
    印花牢度 print durability
    臭氧 ozone
    煙熏 burnt gas fumes
    由酚類引起的黃化 phenolic yellowing
    唾液及汗液 saliva and perspiration
    ---摘自翻譯中國(guó)論壇